1. 한국어 표현
실수했을 때나 슬퍼할 때, 기쁠 때, 놀랐을 때, 반가울 때 등등 거의 모든 상황에서 쓸 수 있는 한국인의 마법의 감탄사다. 곡을 할 때 아이고 아이고I go I go하는 식으로 사용하기도 한다. "어이구", "에구" "아이쿠..", "어이구?" "아이고난!"[1]등 다양한 바리에이션이 있다. 생각 외로 외국에서 유명한 한국어 표현 중 하나로, 외국 매체에서 한국 캐릭터들이 나올 때 한국캐의 입버릇으로 쓰는 경우도 있다. 폴란드공 문서에서 한국공을 찾아보면 말버릇이 aigoo로 나온다. 영어로는 "OH MY GOD"으로 깔끔하게 번역된다.
1.1. 아이고 배야
1.2. 아이고 아쉽다
2. 네이버 웹툰
3. 미국의 아파트
4. 토요타의 경차
5. 거북이 - 아이고
[1] 아이고 + 나는 이다. 일단은.