신촌역이라는 이름을 가진 역은 현재 두 개가 있다. 이름은 같지만 서로 800m 가량 떨어진 별개의 역이므로 환승은 되지 않는다.

보통 신촌이라고만 말하면 서울 지하철 2호선 신촌역 인근, 즉 신촌로터리를 가리킨다. 2번 항목의 경의선 신촌역은 오히려 이화여자대학교에서 더 가깝다. 일단 행정구역명만 보면 서울 지하철 2호선 신촌역은 마포구 노고산동이며 마포구에 위치한 서강대와 더 가깝다. 수도권 전철 경의선 신촌역은 서대문구 신촌동이지만, 신촌 문서에도 써있듯이 신촌동은 이름만 신촌동일 뿐 흔히 신촌이라고 부르는 거리는 신촌동에 없다.