문서:불구대천

역사 raw
대문 랜덤 문서 최근 토론
분류

1. 개요2. 관련 문서

1. 개요

고사성어
不
俱
戴
天
아니 불
함께 구
일 대
하늘 천

하늘(天) 아래 같이(俱) 있지(戴) 못할(不) 사이라는 뜻이다.

일반적으로 불구대천지원수(不俱戴天之怨讐)라고 하는데, 그만큼 원한관계가 심각한 원수 사이를 의미한다. 불공대천지수(不共戴天之讐)라고도 한다.

원전은 예기(禮記) '곡례편(曲禮篇)'에 나오는데, 뜯어보면 아주 무시무시하고 살벌한 구절이다.
父之讐/不與共戴天(부지수/불여공대천): 아버지의 원수와는 / 같이 하늘을 이고 있을 수 없(으므로 반드시 죽여야 하)고
兄弟之讐/不反兵(형제지수/불반병): 형제의 원수(와 마주치면 무기를 들어 바로 쳐죽여야 하니) / 무기를 (가져오기) 위해 (가던 길을) 돌이킬 수 없으며[2]
交遊之讐/不同國(교유지수/부동국): 벗의 원수(와는) / 나라를 함께 할 수 없(으므로 나라에서 쫓아내거나 죽여버려야 한)다.

2. 관련 문서



[1] 그러니까 언제 원수와 마주칠 지 모르니 항상 연장 무기를 몸에 지니고 다니라는 소리다. 물론 현대에 무기를 몸에 지니고 다니다 걸리면 총안법에 걸린다. 법치국가인 대한민국에선 현대의 무기인 핸드폰으로 증거를 모아서 인실좆을 먹이는 것이 할 수 있는 최선이다.[2] 그러니까 언제 원수와 마주칠 지 모르니 항상 연장 무기를 몸에 지니고 다니라는 소리다. 물론 현대에 무기를 몸에 지니고 다니다 걸리면 총안법에 걸린다. 법치국가인 대한민국에선 현대의 무기인 핸드폰으로 증거를 모아서 인실좆을 먹이는 것이 할 수 있는 최선이다.