1. 개요
2. 퀘스트의 종류
하단 문단에 의한 구분은 퀘스트의 특성에 의한 구분이며, 퀘스트의 달성 방법에 따른 구분은 다음과 같다.
- 파일:토벌 퀘스트 아이콘.png 토벌 퀘스트
몬스터의 체력을 0으로 만드는 것으로 달성할 수 있는 퀘스트. 포획할 수 없는 소형 몬스터와 고룡종, 사납게 터지는 브라키디오스가 타겟일 경우 토벌 퀘스트가 된다. 타켓이 되는 몬스터를 포획할 경우 실패한다. - 파일:납품 퀘스트 아이콘.png 납품 퀘스트
특산품과 운반 아이템을 납품하여 달성할 수 있는 퀘스트. 특산품의 경우 채집 포인트에서 채집하는 것만으로도 자동으로 납품되지만, 운반 아이템은 캠프의 지급품 BOX까지 들고 와서 직접 납품해야한다.
2.1. 임무
스토리 진행 퀘스트. 한 번 클리어하면 다시 수주할 수 없다. 이전 퀘스트나 임무 탐색에서 파생되는 퀘스트들은 먼저 달성할 경우 클리어로 간주된다.
하위/상위 임무 퀘스트 목록
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=145> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
|
마스터 랭크 임무 퀘스트 목록
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=145> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
|
2.2. 특별 임무
업데이트로 추가되는 몬스터에 대한 임무 퀘스트.
|파일:1px 투명.png
《 몬스터 헌터: 월드 무료 대형 업데이트 》|<table align=center><table width=800><table bordercolor=#353535><rowbgcolor=#353535><rowcolor=tan> 제1탄 || 제2탄 || 제3탄 || 제4탄 || 제5탄 ||
|파일:1px 투명.png
《 몬스터 헌터: 월드 무료 대형 업데이트 》|<table align=center><table width=800><table bordercolor=#353535><rowbgcolor=#353535><rowcolor=tan> 제1탄 || 제2탄 || 제3탄 || 제4탄 || 제5탄 ||
※ 제2탄 추가 몬스터(맘−타로트)는 특별 임무가 아니라 '특별 조사'라는 별도의 퀘스트에서 조사가 진행된다.(참조)
※ 제4탄 추가 몬스터(베히모스)는 파이널 판타지 XIV 콜라보로, 특별 임무 클리어 후에는 자유 퀘스트에서 수주 가능하며, 역전 개체(극 베히모스)는 이벤트 퀘스트에서 수주 가능하다.
※ 제5탄 추가 몬스터(레셴)는 더 위쳐 3: 와일드 헌트 콜라보로, 특별 임무를 반복 수주 가능하며, 특수 개체(고대 레셴)은 이벤트 퀘스트에서 수주 가능하다.
※ 제4탄 추가 몬스터(베히모스)는 파이널 판타지 XIV 콜라보로, 특별 임무 클리어 후에는 자유 퀘스트에서 수주 가능하며, 역전 개체(극 베히모스)는 이벤트 퀘스트에서 수주 가능하다.
※ 제5탄 추가 몬스터(레셴)는 더 위쳐 3: 와일드 헌트 콜라보로, 특별 임무를 반복 수주 가능하며, 특수 개체(고대 레셴)은 이벤트 퀘스트에서 수주 가능하다.
하위/상위 특별 임무 퀘스트 목록
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=145> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"의뢰: 고대수의 숲 조사"는 무기와 방어구, 소지품이 정해진 격투대회의 특징을 갖고 있으며, 레셴을 토벌하는 메인 퀘스트 외에 가쟈부 족장이 등장하는 '족장의 자리'와 푸케푸케와 협력하는 '빈사 상태의 푸케푸케'라는 부가 퀘스트가 존재한다.
|파일:1px 투명.png
《 몬스터 헌터 월드: 아이스본 무료 대형 업데이트 》|<table align=center><table width=800><table bordercolor=#353535><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=#ACDBF4> 제1탄 ||<-2> 제2탄 || 제3탄 ||
|파일:1px 투명.png
《 몬스터 헌터 월드: 아이스본 무료 대형 업데이트 》|<table align=center><table width=800><table bordercolor=#353535><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=#ACDBF4> 제1탄 ||<-2> 제2탄 || 제3탄 ||
제3탄
| 제4탄
| 제5탄
| |
※ 제2탄 두 번째 추가 몬스터(무페토−지바)는 특별 임무가 아니라 '정찰 임무'와 '긴급 임무'라는 별도의 퀘스트에서 조사가 진행된다.(참조)
※ 제4탄 두 번째 추가 몬스터(얼음 칼날을 찬 벨리오로스)는 이벤트 퀘스트에서만 등장한다.
※ 제4탄 두 번째 추가 몬스터(얼음 칼날을 찬 벨리오로스)는 이벤트 퀘스트에서만 등장한다.
마스터 랭크 특별 임무 퀘스트 목록
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=145> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.3. 자유
수주할 수 있는 횟수 제한이 없는 퀘스트.
하위/상위 자유 퀘스트 목록
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
★1 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 || | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
★2 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 || | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
★3 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
★4 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
★5 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
★6 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
★7 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
★8 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
★9 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
|
마스터 랭크 자유 퀘스트 목록
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
M★1 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
M★2 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
M★3 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
M★4 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
M★5 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
M★6 자유 퀘스트 [ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><width=250> 퀘스트 명 ||<width=130> 필드 ||<width=105> 수주/참가조건 || 클리어 조건 || 비고 ||
|
2.4. 조사
임무, 자유, 이벤트 퀘스트와 달리 정형화되지 않은 퀘스트. 몬스터 흔적 입수, 부위 파괴, 토벌시 혹은 동료 탐험대 귀환시 '조사 보고서'를 입수할 수 있는데, 입수 후 조사자원 관리소에 가면 이것이 조사 퀘스트로 변환된다. 조사 퀘스트 관리에서 조사 퀘스트를 등록해야 수주할 수 있으며, 소지 가능 퀘스트는 최대 400, 등록 가능 퀘스트는 최대 75개이다. 수주 가능 횟수가 정해져 있으며, 수주할 때마다 횟수가 차감됨가 동시에 자동으로 저장된다.
타겟 몬스터의 종류와 수, 포획 여부[1], 참가 조건과 실패 조건, 환경 정보, 수주 가능 횟수까지 랜덤이며, 퀘스트가 어려울수록 보수가 많다. 다시 말해, 보수가 많으면 퀘스트가 어려운 것이며, 다른 조건이 널널한데 보수가 많다면 조사 퀘스트에 등장하는 몬스터의 체력과 공격력이 높은 것이다.
역전의 개체의 조사 퀘스트는 금/은/동 보수가 아니라 보라색 테두리의 역전 보수를 얻을 수 있다. 하위/상위의 역전 보수에서는 감정하면 장식품을 얻을 수 있는 구슬과, 커스텀 강화 재료인 용맥석이 나오며, 마스터 랭크에서는 커스텀 강화 재료가 인도하는 땅의 소재로 변함에 따라 구슬만 나온다. 역전 보수의 범위는 첫번째 타겟의 위험도로 결정되는데, 이 때문에 첫번째 타겟보다 두세번째 타겟이 위험도가 높은 조사 퀘스트는 난이도만 어렵고 보수는 별로라서 삭제 대상이 된다. 때문에 몬스터의 위험도를 알아야했으나, 이전에는 게임 내에 몬스터의 위험도가 표시되지 않아 별도로 외워야했다. 이후 몬스터 헌터 월드: 아이스본부터 개선되어 조사 퀘스트에 위험도가 표시되게 되었다.
|파일:역전 월드 아이콘.png 몬스터별 역전 개체 위험도 파일:역전 월드 아이콘.png|<table align=center><table width=1068><table bordercolor=#694BBD><table bgcolor=white,#1f2023><colbgcolor=#694BBD><colcolor=white><width=40> 1 ||
타겟 몬스터의 종류와 수, 포획 여부[1], 참가 조건과 실패 조건, 환경 정보, 수주 가능 횟수까지 랜덤이며, 퀘스트가 어려울수록 보수가 많다. 다시 말해, 보수가 많으면 퀘스트가 어려운 것이며, 다른 조건이 널널한데 보수가 많다면 조사 퀘스트에 등장하는 몬스터의 체력과 공격력이 높은 것이다.
역전의 개체의 조사 퀘스트는 금/은/동 보수가 아니라 보라색 테두리의 역전 보수를 얻을 수 있다. 하위/상위의 역전 보수에서는 감정하면 장식품을 얻을 수 있는 구슬과, 커스텀 강화 재료인 용맥석이 나오며, 마스터 랭크에서는 커스텀 강화 재료가 인도하는 땅의 소재로 변함에 따라 구슬만 나온다. 역전 보수의 범위는 첫번째 타겟의 위험도로 결정되는데, 이 때문에 첫번째 타겟보다 두세번째 타겟이 위험도가 높은 조사 퀘스트는 난이도만 어렵고 보수는 별로라서 삭제 대상이 된다. 때문에 몬스터의 위험도를 알아야했으나, 이전에는 게임 내에 몬스터의 위험도가 표시되지 않아 별도로 외워야했다. 이후 몬스터 헌터 월드: 아이스본부터 개선되어 조사 퀘스트에 위험도가 표시되게 되었다.
|파일:역전 월드 아이콘.png 몬스터별 역전 개체 위험도 파일:역전 월드 아이콘.png|<table align=center><table width=1068><table bordercolor=#694BBD><table bgcolor=white,#1f2023><colbgcolor=#694BBD><colcolor=white><width=40> 1 ||
파일:푸케푸케 월드 아이콘.png파일:푸케푸케 아종 월드 아이콘.png파일:토비카가치 월드 아이콘.png파일:토비카가치 아종 월드 아이콘.png파일:쥬라토도스 월드 아이콘.png파일:브란토도스 월드 아이콘.png파일:볼보로스 월드 아이콘.png파일:버프바로 월드 아이콘.png파일:파오우르무 월드 아이콘.png파일:파오우르무 아종 월드 아이콘.png파일:안쟈나프 월드 아이콘.png파일:라도발킨 월드 아이콘.png파일:리오레이아 월드 아이콘.png파일:리오레이아 아종 월드 아이콘.png
||
2.5. 이벤트
기간 한정으로 배포되는 자유 퀘스트. 대부분의 퀘스트는 주기적으로 재배포되며, 나머지도 신년 축하 퀘스트들을 제외하고 전부 아스테라/세리에나 축제 기간에 재배포된다. Ver.15.10 업데이트 이후로는 영화 '몬스터 헌터' 콜라보 퀘스트를 제외한 모든 퀘스트가 상시 배포된다.
하위/상위 이벤트 퀘스트 목록
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><width=300>||<^|1>대식가가 간다! 필드 : 고대수의 숲 수주/참가조건 : 조건 없음 (★1) 클리어 조건 : 도스쟈그라스 2마리 사냥 보수 : 몬스터 소재 최초 배포일 : 2018.01.26(콘솔) / 2018.08.10(PC) ||
|
.jpg){kind=link}
마스터 랭크 이벤트 퀘스트 목록
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><width=300>||<^|1>은천원숭이 사냥꾼 필드 : 바다 건너 극한지 수주/참가조건 : MR 3 이상 (M★1) 클리어 조건 : 은천원숭이 6마리 납품 보수 : 은천원숭이 세트 (상세) 최초 배포일 : 2019.09.06(콘솔) / 2020.01.10(PC) ||
|
.jpg){kind=link}
[ 퀘스트명 오타&오역 ]
※ 크고 작은 오역 뿐만이 아니라 원어(콜라보 퀘스트가 아닌 경우 일본어) 기준으로 직역과 의미가 달라진 의역도 포함.
||<table bordercolor=#353535><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><-2> 퀘스트명 || 설명 ||
||<table bordercolor=#353535><table bgcolor=white,#1f2023><rowbgcolor=#353535><rowcolor=white><-2> 퀘스트명 || 설명 ||
| 한국어 | 납품, 그리고 흔적 | '次いで(ついで)'와 '序でに(ついでに)'를 착각해서 생긴 오역. 전자는 '뒤이어(then)', 후자는 '~하는 김에'란 뜻이다. '그리고(then)'로 번역되려면 '次に(つぎに)'가 사용됐어야 한다. |
| 일본어 | 納品、ついでに痕跡 | |
| 게임 내 | 우라간킨이 굴러갑니다! | 우라간킨 1마리를 사냥하는 자유 퀘스트 "우라간킨이 굴러갑니다!"와 '達' 한 글자 차이라 생긴 오역. "우라간킨 여럿이 굴라갑니다"는 우라간킨 2마리를 사냥하는 이벤트 퀘스트다. |
| 홈페이지 | 우라간킨 여럿이 굴러갑니다! | |
| 게임 내 | 극 베히모스 토벌전 | 파이널 판타지 XIV 일본과 글로벌 서버에서는 50레벨을 기준으로 '토벌전(討伐戦)'과 '토멸전(討滅戦)'을 구분하나, 한국 서버에서는 '토벌전'으로 명칭을 통일하는 바람에 생긴 오역. |
| 홈페이지 | 극 베히모스 토멸전 | |
| 한국어 | 사랑보다 뜨거운 푸른 그대여 | 원문은 '푸른색은 쪽에서 나왔지만 쪽빛보다 더 푸르다'라는 뜻의 사자성어 청출어람의 변형으로, '사랑(愛)'과 '쪽(藍)'이 'あい'로 발음이 같은 것을 이용한 언어유희다. 원래 스승보다 더 뛰어난 제자를 이르는 말이지만, 이 경우 연인이자 원종인 테오−테스카토르보다 더 강한 나나−테스카토리를 뜻한다. 한국에서는 언어유희를 포기하고 시적으로 의역되었다. |
| 일본어 | 青は愛より出でて愛より熱し | |
| 영어 | When Blue Dust Surpasses Red Lust | |
| 한국어 | 불멸의 아침노을 | 조라−마그다라오스의 자유/이벤트 퀘스트명에는 공통적으로 노을과 관련된 독일어의 등산 용어[3]가 있었고, 이 퀘스트명의 '알펜 글뤼엔(Alpen glühen)' 역시 아침&저녁 노을이 해 반대편 산에 반사되어 나타나는 분홍, 노란색의 빛을 뜻하는 단어이나, 동아출판 독일어사전의 오류로 인해 단순히 노을로 오역되었다. |
| 일본어 | 不滅のアルペングリューエン | |
| 독일어 | Unsterbliches Alpenglühen | |
| 한국어 | 그것은 고룡의 왕 | 체언 뒤에 붙은 'たらん'은 단정의 조동사 'たり'의 미연형에 추측의 조동사 'む'가 붙은 'たらむ'의 변형으로, '~일 것이다.(であるだろう。)'라는 추측인데, 뒤가 잘려 단정으로 변했다. |
| 일본어 | それは古龍の王たらん | |
| 한국어 | 날으는 자에게 두려움은 없다 | '하늘(空)'이 빠진 것은 둘째치고, '날으는'이 문법적으로 잘못되었다. 동사 '날다'에서 어미 '-는'을 붙일 때 'ㄹ'이 탈락되므로 '나는'이 맞다. 날으는 문서 참조. |
| 일본어 | 空飛ぶ者に恐れはいらぬ | |
| 한국어 | 모스는 모스여도, 모스는 모스 | 현 퀘스트명의 모스는 전부 몬스터 모스를 말하며, 모스가 특별해봤자 결국 모스라는 뜻인데, 퀘스트 내에서 헌터를 즉사시키는 모습과는 상반되었다. 올바른 번역은 "모스(moss)는 모스(moss)라도, 모스의 모스(moss)"처럼 소형 몬스터 모스와 그 이름의 유래인 이끼 moss를 이용한 언어유희가 포함되어야 한다. |
| 일본어 | モスはモスでもモスのモス | |
| 영어 | Mosswinin' And Dinin' | |
| 게임 내 | 의뢰: 삼림의 정령 | 게임과 홈페이지의 퀘스트명이 달랐던 사례. '삼림의 정령'은 더 위쳐 3: 와일드 헌트에서 네임드 고대 레셴의 이름이고, '숲 속의 정령'은 해당 개체 토벌시 달성하는 업적의 이름이다. 영문판에서는 'Woodland Spirit'로 동일하나, 한국어판에서 번역이 나뉘면서 생긴 문제로 양쪽 다 오역은 아니다. 현재는 홈페이지 쪽이 수정되었다. |
| 홈페이지 | 의뢰: 숲 속의 정령 | |
| 영어 | Contract: Woodland Spirit | |
| 한국어 | 은천원숭이 사냥꾼 | 원문은 "은천원숭이 붙잡았다!"로 '사냥꾼'은 의역으로 볼 수도 있으나, 몬스터 헌터 시리즈에서 사냥꾼, 즉 헌터와 '사냥(狩り)'이란 단어가 갖는 의미를 고려하지 못한 오역이다. |
| 일본어 | ギンセンザルつかまえた！ | |
| 한국어 | 식용 불가 생선 | 원문은 "이 물고기는 식용에 맞지 않다"로 못 먹는 건 아니다. 영문명은 "Trophy Fishin'(관상용 낚시)"로 식용 여부를 표기하지 않았고, 이후 구운 브란토도스 가구가 판매되기도 했다. |
| 일본어 | この魚は、食用に向かない | |
| 한국어 | 이 숲의 폭군은 누구?! | 리오레우스의 '하늘의 왕자'처럼 안쟈나프는 '망나니(暴れん坊)'라는 별명이 있다. 문제는 번역이 일정하지 않아 '난폭한 놈', '폭군'으로도 번역되며,[5] '이 숲의'란 수식어도 붙었다. |
| 일본어 | 暴れん坊はどっち！？ | |
| 한국어 | 황야에 던지는 의문 | 원문은 "황야의(황야에 있는) 신경쓰이는 일". 현재 퀘스트명은 파오우르무 아종을 디아블로스의 뿔로 찌르면 어떻게 될까 궁금하다는 퀘스트 설명에 따라 적절하게 의역되었다. |
| 일본어 | 荒地の気になる出来事 | |
| 한국어 | 물과 냉기의 대지 | 'お待ち兼ね'는 '기다리다 지쳤다', '몹시 기다렸다'라는 뜻이다. 육산호의 대지에서 따왔거나, '대기(待機)'에서 오타가 났거나, '대지(對持)'의 뜻으로 사용된 것으로 추정된다. |
| 일본어 | 水と冷気がお待ちかね | |
| 한국어 | 땅속의 거주자 | 원문은 "땅 속에 걸맞게". 현재 퀘스트명은 어떠한 장소라도 거기에 걸맞는 자가 산다는 퀘스트 설명의 영향을 받아 변형되었다. |
| 일본어 | 地の底に相応しく | |
| 한국어 | 쓰리킹즈 | 아시아권 대신 영문판 퀘스트명를 따랐다. '삼계(三界)'는 불교에서 우리가 사는 '사바세계(娑婆世界)'를 '욕계(欲界)', '색계(色界)', '무색계(無色界)'로 나눈것이며, 삼계의 주인은 부처를 말한다. 반면, 'Three Kings'는 그리스도교의 성경에서 나오는 동방박사, 정확히는 이들이 왕이라는 설을 따르는 판본에서의 역칭이다.[7] |
| 일본어 | 三界主 | |
| 영어 | We Three Kings | |
| 한국어 | 멈춰 선 겨울 | '澱み'에는 겨울과 어울리는 '막힘', '정체'라는 뜻도 있기는 하지만, 여기서는 단순히 네로미에르의 '(물)웅덩이'를 뜻한다. |
| 일본어 | 冬の澱み | |
| 한국어 | 붉게 타오르는 포효 | 원문을 아예 무시하고 번역이 아니라 창작을 하였다. '훈화(燻火)'는 '불을 피우는 것', '퇴연(堆然)'은 '수북히 쌓이는 모양'을 뜻하며, 홍련의 솟구치는 바젤기우스의 폭린을 말한다. |
| 일본어 | 燻火堆然 | |
| 한국어 | 땅을 차고 달을 날다 | 비문. 원문은 "땅을 차고 달로 뛰다"며, 어휘적으로 맞으려면 적어도 "땅을 차고 달을 향해 날다"가 되어야 한다. |
| 일본어 | 地を蹴り、月に跳ぶ | |
| 한국어 | 껴입기펭귄 사냥꾼 | "은천원숭이 사냥꾼"과 동일. |
| 한국어 | 광산 파괴자 | 원문은 "광산 분쇄"로 이 퀘스트의 타겟이자 모티브[9]인 쇄룡 브라키디오스와의 연관성을 보였으나, 한국에서는 '파괴자'라는 뜬금없는 번역이 되었다. |
| 일본어 | 鉱山粉砕 | |
| 한국어 | 그 아리따운 자태에는, 주의를 | '염자(艶姿)'는 요염하고 아리따운 자태를 말하는 것이 맞으나, 원문에서 '동상(凍傷)'이 누락되어 주의의 대상이 변질되었다. |
| 일본어 | その艶姿、凍傷に注意 | |
| 한국어 | 배고픈 건 정말 참을 수 없어 | 원문은 "배고픈 자들은 참을 수 없다"로, 못 참는 주체가 의뢰인인 것처럼 변했다. 의뢰인 '가공점의 심부름꾼'[11]으로 성장기라 자주 배고프다고는 했지만 못 참겠다고는 안했다. |
| 일본어 | はらぺこ達は我慢ができない | |
| 게임 내 | 전뢰를 두른 늑대, 포효하다 | 명신(鳴神)은 일본에서 뇌신(雷神), 뇌공(雷公) 등으로 불리는 번개의 신을 말하는 것이며, 금뢰공(金雷公)에서 알 수 있듯이, 초대전 상태의 진오우거를 상징한다. 동시에, '鳴神'는 한 유명한 가부키 극의 이름이며, '荒事'는 가부키에서 용맹스러운 동작을 말하는데, 이 퀘스트명은 이를 이용한 언어유희다. 때문에 양쪽 모두 오역이고 반반 합쳐야 올바른 번역이다. |
| 홈페이지 | 울부짖는 늑대여, 실로 용맹하구나 | |
| 일본어 | 鳴神上狼、荒事を成す | |
| 한국어 | 적나라한 진실 | 원문은 '삼라만상(森羅万象)'의 각 글자를 발음이 같은 다른 글자로 치환하여, 옷이 사라진 신의 알몸, 즉 바위를 벗은 안−이슈왈다와 안−이슈왈다의 불교적 콘셉트, 퀘스트를 통해 제작할 수 있는 속옷 형태의 덧입기 장비를 동시에 표현한 언어유희다. |
| 일본어 | 神裸袢消 | |
| 한국어 | 최후의 날 | 한국어판에서는 멸일(滅日)의 멸과 일을 각각 번역해 "멸망의 날"로 번역(이후 "최후의 날"로 수정)했지만, 원래 멸일은 몰일(沒日)과 같은 뜻으로 모든 일이 흉한 날을 말한다. 즉, "불길한 날"이 올바른 번역. |
| 일본어 | 滅日 | |
2.6. 격투대회
정해져 있는 장비와 아이템을 가지고 도전하는 퀘스트. '2인까지 참여가능'하지만, 혼자 한다고 체력이 줄어드는 것은 아니기 때문에 정확히 말하면 '1인으로도 참여가능'에 가깝다. 보수로는 식사권(마스터 랭크는 고급 식사권), 은알, 비약 등을 얻을 수 있으며, 이 중 가장 중요한 것은 격투대회로만 얻을 수 있는 코인 소재이다. 클리어한 시간에 따라 A/B/C등급을 받으며, 등급이 높으면 보수가 늘어난다. 또한, 다수의 격투대회를 B등급 이상으로 클리어하면 특수한 머리 방어구도 입수할 수 있다. 격투대회01~07을 전부 클리어 하면 '폭쇄의깃털장식'[12], 격투대회08~09는 '용봉인피어스α'[13], 격투대회 마스터급01~05는 'EX날렵함의귀걸이α'[14], 격투대회 마스터급06~07은 'EX양동의귀걸이α'[15]를 얻을 수 있다.
하위/상위 격투대회 퀘스트 목록
| ||||||||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023>격투대회01 필드 : 격투장 수주/참가조건 : 제한 없음 (★1) 클리어 조건 : 푸케푸케 토벌 보수 : 푸케푸케코인, 격투왕코인 출현 조건 : 임무 퀘스트 "쟈그라스와 고대수의 숲" 클리어 ||<width=400><^|1> 사용 가능 무기 : 대검 / 한손검 / 해머 / 슬래시액스 / 라이트보우건 A : 02:30 B : 06:30 C : 50:00 ||
|
마스터 랭크 격투대회 퀘스트 목록
| ||||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023>격투대회 마스터급01 필드 : 격투장 수주/참가조건 : MR 2 이상 (M★1) 클리어 조건 : 버프바로 토벌 보수 : 버프바로코인, 검은띠코인 ||<width=400><^|1> 사용 가능 무기 : 태도 / 해머 / 건랜스 / 슬래시액스 / 활 A : 06:30 B : 15:00 C : 50:00 ||
|
2.7. 챌린지
기간 한정으로 배포되는 격투대회 퀘스트.
하위/상위 챌린지 퀘스트 목록
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><width=300>||<^|1>초급 챌린지 퀘스트 01 필드 : 특수 격투장 수주/참가조건 : HR 2 이상 (★2) 클리어 조건 : 푸케푸케, 쿠루루야크 토벌 보수 : 푸케푸케코인, 쿠루루코인, 격투왕코인 최초 배포일 : 2018.02.02(콘솔) / 2018.08.17(PC) ||<width=360><^|1> 사용 가능 무기 : 태도 / 랜스 / 조충곤 / 헤비보우건 / 활 A : 02:30 B : 05:30 C : 50:00 ||
|
마스터 랭크 챌린지 퀘스트 목록
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
[ 펼치기 · 접기 ]|파일:1px 투명.png|<table width=100%><table bgcolor=white,#1f2023><width=300>||<^|1>MR중급 챌린지 퀘스트 01 필드 : 특수 격투장 수주/참가조건 : MR 4 이상 (M★2) 클리어 조건 : 토비카가치, 토비카가치 아종 토벌 보수 : 검은띠코인, 수렵왕코인 최초 배포일 : 2019.09.06(콘솔) / 2020.01.10(PC) ||<width=360><^|1> 사용 가능 무기 : 쌍검 / 수렵피리 / 슬래시액스 / 건랜스 / 라이트보우건 A : 07:00 B : 13:00 C : 50:00 ||
|
2.8. 특별 조사【맘−타로트】
몬스터 헌터: 월드 무료 대형 업데이트 제2탄에서 추가된 난휘룡 맘−타로트의 조사는 특별 임무가 아니라 특별 조사라는 별개의 카테고리로 진행된다. 업데이트 후 일반 필드에 등장하는 흩날린 황금 조각을 조사 후, 귀환하여 대단장과 대화하면 집회구역의 퀘스트 접수원에게 '특별 조사【맘−타로트】' 항목이 생긴다.
집회구역 멤버 전원이 협력하는 레이드 형식의 기간 한정 퀘스트로, 추적 레벨 및 조사 항목의 달성 상황/달성도는 집회구역에 영향을 받기 때문에 구조신호 발신이 불가능하다. 집회구역 내의 어느 한 파티가 큰뿔 완전 파괴를 달성하면, 헌터 개인의 달성도에 따라 보수를 받을 수 있다.
||<table width=100%><table bordercolor=#353535><table bgcolor=white,#1f2023><-2><bgcolor=#353535><color=tan> 상위 특별 조사 목록 ||
집회구역 멤버 전원이 협력하는 레이드 형식의 기간 한정 퀘스트로, 추적 레벨 및 조사 항목의 달성 상황/달성도는 집회구역에 영향을 받기 때문에 구조신호 발신이 불가능하다. 집회구역 내의 어느 한 파티가 큰뿔 완전 파괴를 달성하면, 헌터 개인의 달성도에 따라 보수를 받을 수 있다.
||<table width=100%><table bordercolor=#353535><table bgcolor=white,#1f2023><-2><bgcolor=#353535><color=tan> 상위 특별 조사 목록 ||
몬스터 헌터 월드: 아이스본 4월 타이틀 업데이트에서 마스터 랭크 맘−타로트가 추가되었다. 특별 조사가 아니라 이벤트 퀘스트로, 16인 레이드가 아니기 때문에 집회구역이 아니여도 수주가 가능한 것은 물론, 달성도나 추적 레벨 등의 요소가 없으며, 직접적인 전투가 없는 1구역 대신 2구역부터 시작하고, 퀘스트 목적도 큰뿔 파괴가 아닌 토벌인 등 이전 특별 조사 컨텐츠 자체의 문제 없이 순수하게 맘−타로트와의 전투에만 집중할 수 있게 되었다. 또한, 상위, 마스터 랭크를 불문하고 맘−타로트에도 클러치 클로로 방향을 바꾸거나 날려버리는 액션을 할 수 있게 된다. 보수로 얻는 소재로는 기존 상위 특별 조사에서 얻은 감정 무기를 마스터 랭크에서도 충분히 사용할 수 있는 성능으로 몇 차례에 걸쳐 강화할 수 있다. 단, 마스터 랭크 퀘스트에서는 감정 무기를 얻을 수 없는데, 특별 조사에서의 레어도가 높은 감정 무기의 출현 확률이 증가했기 때문에 이전처럼 상위 특별 조사를 통해 얻어도 되지만, 마카 연금을 통해서도 제작할 수 있게 된다.
2.9. 정찰 임무【???】
몬스터 헌터 월드: 아이스본의 무료 대형 업데이트 제2탄에서 추가된 특별 임무 "희미해진 경계선" 클리어 후의 이벤트를 보고 용인족 헌터와 대화하면 집회구역의 퀘스트 접수원에게 '정찰 임무【???】' 항목이 생긴다. 긴급 임무의 튜토리얼로, 깊숙한 골짜기의 3구역으로 이동하지 않고 끝난다. 기간 한정 퀘스트인 긴급 임무와는 다르게 언제든지 반복 수주가 가능하지만, 강용빛광석을 얻을 수 있는 것은 최초 1번뿐이기 때문에 연습할 것이 아니라면 굳이 여러 번 클리어할 이유는 없다.
||<table width=100%><table bordercolor=#353535><table bgcolor=white,#1f2023><-5><bgcolor=#353535><color=#ACDBF4> 마스터 랭크 정찰 임무 목록 ||
||<table width=100%><table bordercolor=#353535><table bgcolor=white,#1f2023><-5><bgcolor=#353535><color=#ACDBF4> 마스터 랭크 정찰 임무 목록 ||
2.10. 긴급 임무【무페토−지바】
정찰 임무【???】 클리어 후, 긴급 임무가 배포되면 세리에나에 사령관이 나타나며, 길드에서 제노−지바 성체의 이름을 명적룡 무페토−지바로 확정했다고 한다. 이에 따라 정찰 임무의 ??? 표기도 무페토−지바로 변경되고, 집회구역의 퀘스트 접수원에게 '긴급 임무【무페토−지바】' 항목이 생긴다.
맘−타로트와 같은 집회구역 멤버 전원이 협력하는 레이드 형식의 기간 한정 퀘스트로, 각성 무기를 획득하고 강화하는 데 목적을 둔다. 맘−타로트 때 비판받았던 문제점들이 상당수 개선되어 호평받고 있다.
||<table width=100%><table bordercolor=#353535><table bgcolor=white,#1f2023><-2><bgcolor=#353535><color=#ACDBF4> 마스터 랭크 긴급 임무 목록 ||
맘−타로트와 같은 집회구역 멤버 전원이 협력하는 레이드 형식의 기간 한정 퀘스트로, 각성 무기를 획득하고 강화하는 데 목적을 둔다. 맘−타로트 때 비판받았던 문제점들이 상당수 개선되어 호평받고 있다.
||<table width=100%><table bordercolor=#353535><table bgcolor=white,#1f2023><-2><bgcolor=#353535><color=#ACDBF4> 마스터 랭크 긴급 임무 목록 ||
3. 퀘스트와 탐색의 차이
퀘스트는 목표와 실패 조건(시간, 힘이 다하는 횟수)이 설정되어 있고, 목표를 달성하거나 실패하면 귀환하게 된다. 지급품 BOX에서 지급품을 받을 수 있고, 퀘스트를 달성하면 몬스터의 사냥/포획 보수와는 별도로 퀘스트 달성 보수를 얻을 수 있다. 반대로 탐색은 퀘스트와 달리 제한 시간이 없으며 아무리 힘이 다해도 귀환하지 않기 때문에, 계속 몬스터를 잡거나 소재나 흔적을 채집할 수 있다.
스토리 진행 도중 임무 탐색을 하는 경우가 있는데, 다른 목표을 달성하고 몬스터 사냥만 남으면 임무 퀘스트가 파생된다. 하지만, 여러가지 장단점이 존재하기 때문에 임무 탐색에서 계속 진행할지, 나와서 임무 퀘스트로 진행할지는 본인의 선택이다.
또한, 탐색에서는 조사대가 등장한다. 각 필드마다 '노련한 수인족 학자', '정열의 생물 조사원', '고고한 어류 조사원'이 랜덤으로 배치되며, 중요 대화가 있는 경우 노란색 !가 표시된다. 이 경우 대부분 중요 현상금이 발생한 것이기 때문에, !가 떠있다면 대화하러 가주는 것이 좋다.
스토리 진행 도중 임무 탐색을 하는 경우가 있는데, 다른 목표을 달성하고 몬스터 사냥만 남으면 임무 퀘스트가 파생된다. 하지만, 여러가지 장단점이 존재하기 때문에 임무 탐색에서 계속 진행할지, 나와서 임무 퀘스트로 진행할지는 본인의 선택이다.
또한, 탐색에서는 조사대가 등장한다. 각 필드마다 '노련한 수인족 학자', '정열의 생물 조사원', '고고한 어류 조사원'이 랜덤으로 배치되며, 중요 대화가 있는 경우 노란색 !가 표시된다. 이 경우 대부분 중요 현상금이 발생한 것이기 때문에, !가 떠있다면 대화하러 가주는 것이 좋다.
3.1. 인도하는 땅 탐색
아이스본의 엔딩 이후에 해금되는 인도하는 땅은 일반적인 필드와 다른 특수한 시스템이 있는 필드로 일부 임무 퀘스트와 사납게 터지는 브라키디오스 토벌 퀘스트를 제외하면 퀘스트로는 갈 수 없고, 탐색으로만 갈 수 있다. 인도하는 땅에서 채집할 수 있는 전용 소재들은 마스터 랭크 장비들의 생산, 강화, 커스텀 강화 등에 사용된다.
[1] 포획일 경우 타겟 몬스터는 1마리로 고정된다.[2] 자유 퀘스트 "그리운 어벤트로트"의 '어아벤트로트(Abendrot)'와 이벤트 퀘스트 "모르겐로트에 보다"의 '모르겐로트(Morgenrot)'는 각각 저녁 노을, 아침 노을에 의해 붉게 빛나는 산을 말한다.[3] 자유 퀘스트 "그리운 어벤트로트"의 '어아벤트로트(Abendrot)'와 이벤트 퀘스트 "모르겐로트에 보다"의 '모르겐로트(Morgenrot)'는 각각 저녁 노을, 아침 노을에 의해 붉게 빛나는 산을 말한다.[4] 임무 퀘스트 "난폭한 놈, 황야에 오다", "폭군 대장 사냥 대작전", 자유 퀘스트 "난폭한 놈, 더 날뛰다", "폭군, 추위에도 태연", 이벤트 퀘스트 "망나니, 일찍 일어나 산책하다". 난폭한 놈은 월드 발매 직후, 망나니는 아이스본 발매 이전, 폭군은 아이스본 발매 이후로 단어의 출연 시기가 확연히 나뉘는 걸로 보아, 복수의 역자가 번역해서 생긴 문제로 추정된다.[5] 임무 퀘스트 "난폭한 놈, 황야에 오다", "폭군 대장 사냥 대작전", 자유 퀘스트 "난폭한 놈, 더 날뛰다", "폭군, 추위에도 태연", 이벤트 퀘스트 "망나니, 일찍 일어나 산책하다". 난폭한 놈은 월드 발매 직후, 망나니는 아이스본 발매 이전, 폭군은 아이스본 발매 이후로 단어의 출연 시기가 확연히 나뉘는 걸로 보아, 복수의 역자가 번역해서 생긴 문제로 추정된다.[6] 영문판 퀘스트명 "We Three Kings"는 성경의 해당 부분을 차용한 크리스마스 캐럴의 이름이기도 하다.[7] 영문판 퀘스트명 "We Three Kings"는 성경의 해당 부분을 차용한 크리스마스 캐럴의 이름이기도 하다.[8] 몬스터 헌터 더블 크로스의 이벤트 퀘스트 "급모・탄광채굴 구함(急募・炭鉱採掘求ム)"는 서브 타켓인 브라키디오스를 사냥할 경우, 많은 호석을 얻을 수 있었다.[9] 몬스터 헌터 더블 크로스의 이벤트 퀘스트 "급모・탄광채굴 구함(急募・炭鉱採掘求ム)"는 서브 타켓인 브라키디오스를 사냥할 경우, 많은 호석을 얻을 수 있었다.[10] 일부 세리에나 축제 추가 퀘스트의 의뢰인이다. "광산 파괴자"에서는 '안녕하세요! 접니다!(ヘイ！ オレす！)', "고룡이 오면 목덜미가 서늘한 법"에서는 '접니다, 저요 저!(オレすよ、オレオレ！)', "그 아리따운 자태에는, 주의를"에서는 '안녕하세요! 접니다!(こんちは！ オレす！)', "배고픈 건 정말 참을 수 없어"에서는 '오랫만입니다! 접니다!(久しぶり！ オレす！)', "오오!! 머슬 보디!!"에서는 '항상 감사합니다! 접니다!(まいど！ オレす！)'로, 의뢰명에 이름을 명시하지 않아 아이스본 이후 연구기지에 가본적 없는 사람은 누군지 모른다.[11] 일부 세리에나 축제 추가 퀘스트의 의뢰인이다. "광산 파괴자"에서는 '안녕하세요! 접니다!(ヘイ！ オレす！)', "고룡이 오면 목덜미가 서늘한 법"에서는 '접니다, 저요 저!(オレすよ、オレオレ！)', "그 아리따운 자태에는, 주의를"에서는 '안녕하세요! 접니다!(こんちは！ オレす！)', "배고픈 건 정말 참을 수 없어"에서는 '오랫만입니다! 접니다!(久しぶり！ オレす！)', "오오!! 머슬 보디!!"에서는 '항상 감사합니다! 접니다!(まいど！ オレす！)'로, 의뢰명에 이름을 명시하지 않아 아이스본 이후 연구기지에 가본적 없는 사람은 누군지 모른다.[12] 보머 Lv3. 아이스본에서 추가된 'EX아크로크암α' 이전까지 보머 Lv3이 달린 유일한 장비.[13] 용봉력 강화 Lv3. 아이스본에서 추가된 'EX극오우그리브α' 이전까지 용봉력 강화가 달린 유일한 방어구.[14] 낙법술 Lv1. 아이스본 5차 업데이트에서 추가된 '낙법주' 이전까지 낙법술이 달린 유일한 장비.[15] 양동 공격 Lv1. 아이스본 5차 업데이트에서 추가된 '양동주' 이전까지 양동 공격이 달린 유일한 장비.