분류
1. 도검난무의 등장 캐릭터
괄호 안에 볼드체로 표기된 숫자는 최대 수치를 의미한다.
마츠이 고우 (松井江)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
번호
| 178번
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
종류
| 타도
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
도파
| 고우
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
스테이터스 (일반)
| 스테이터스 (특)[2]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
생존
| 39 (44)
| 타격
| 38 (55)
| 생존
| 44 (49)
| 타격
| 43 (60)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
통솔
| 38 (48)
| 기동
| 37 (46)
| 통솔
| 43 (53)
| 기동
| 42 (51)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
충력
| 26 (44)
| 범위
| 협
| 충력
| 31 (49)
| 범위
| 협
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
필살
| 36
| 정찰
| 35 (39)
| 필살
| 36
| 정찰
| 40 (44)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
은폐
| 36
| 슬롯
| 2
| 은폐
| 41
| 슬롯
| 2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
장착 가능 장비
| 경보병, 중보병, 경기병, 방패병, 투석병
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
기본
| 전투
|
진검필살
| 당번(대련 제외)
|
마츠이 고우, 마츠이 오키나가가 소지했던 칼. 피에 젖어있지만 이렇게 보여도 실무가 특기야.
그렇게 안 보이니? 훗, 그렇겠지……나는 예외니까 말야.
2. 소개
- 공식 트위터 -
엣츄국의 도공, 고우노 요시히로 작품의 타도. 일국일성령의 예외가 되었던 야츠시로 성주, 마츠이 오키나가가 소지하였다.
전투도 실무도 특기라 만능인 것은, 우수한 무장이었던 전 주인의 영향 때문인가.
그리고, 피를 향한 집착도 그의 칼로서의 이야기로부터 온 것인가……
3. 성능
4. 입수 방법
5. 대사
상황
| 대사(원문)
| 대사(번역)
| |
로그인
| 로딩중
| とうら、ぶ……
| 토우러, 브……
|
로딩완료
| さあ、ともに血を流そう
| 자, 함께 피를 흘리자.
| |
게임시작
| ああ、早く浴びたい
| 아아, 빨리 뒤집어쓰고 싶어.
| |
입수
| 郷義弘が作刀、名物、松井江。歌って踊るよりは流し流されの方が得意かな。何をって？……フ、血に決まってるだろう？
| 고우노 요시히로가 만든 명물, 마츠이 고우. 노래하고 춤추는 것보다는 흘리고 흘려지는 쪽이 특기려나. 무엇을 말이냐고? ……훗, 피인 게 당연하잖아?
| |
본성
| 통상
| 血を浴び……血を流し続けるのが僕の業
| 피를 뒤집어쓰고……피를 계속 흘리는 게 나의 업.
|
僕を理解してくれるのは豊前と……あとは内緒だよ
| 나를 이해해주는 건 부젠과……그 다음은 비밀이야.
| ||
この首飾りかい？申し訳ないね、いつか話せる時が来たら……
| 이 목걸이 말이니? 미안해, 언젠가 말할 때가 온다면 그때……
| ||
방치
| 待ちくたびれて……瀉血しようかと思ったよ
| 기다리다 지쳐서……사혈(瀉血)할까 하고 생각했어.
| |
부상
| いいんだ……血を流さなければいけないんだよ、僕は……最後の一雫が尽きるまで……
| 괜찮아……피를 흘리지 않으면 안돼, 나는……마지막 한방울이 다할때까지……
| |
부대
| 대장
| 大丈夫。味方の血は流させないから。敵と、僕だけで十分
| 괜찮아. 동료의 피는 흘리게 하지 않을테니까. 적과, 나만으로 충분해.
|
대원
| 血に塗れに行こうか
| 피투성이가 되러 가볼까.
| |
장비
| どうせ、赤く染まってしまうのだけれど
| 어차피 붉게 물들게 되겠지만.
| |
美しいよ
| 아름답네.
| ||
これでも、身に付けるものにはうるさい方でね
| 이래봐도, 장착하는 것에는 신경쓰는 쪽이거든.
| ||
출진
| 流血の時間だね、出陣するよ
| 유혈의 시간이구나, 출진할게.
| |
자원발견
| 使えるものだといいのだけれど
| 쓸만한 물건이라면 좋겠는데.
| |
보스발견
| 一滴残らず…搾り取ってあげよう
| 한방울도 남김없이…쥐어짜내주겠어.
| |
탐색
| 一番敵が多い陣地を狙うよ
| 가장 적이 많은 진지를 노리자.
| |
개전
| 출진
| 大地をあかく染めようか……!
| 대지를 붉게 물들여볼까……!
|
훈련
| 苦手だな、血を流さない戦いは
| 어려운걸, 피를 흘리지 않는 싸움은.
| |
공격
| ふぅ！
| 훗!
| |
はぁっ！
| 하앗!
| ||
회심의 일격
| わら！くらすぞ！
| 네 이녀석, 각오해라![2]
| |
경상
| くっ……
| 큭……
| |
ちっ
| 칫.
| ||
중상
| っ……わかる……たくさんの血が流れている
| ……알고 있어……엄청난 피가 흘러내리고 있어.
| |
진검필살
| こんばかが！だいけぃゆうたろうが！
| 이 바보녀석! 계속 이야기했건만![3]
| |
일기토
| さぁ、血で血を洗おうか
| 자, 피로 피를 씻어낼까.
| |
이도개안
| 赤く染まれ
| 붉게 물들어라!
| |
MVP
| うん？この鼻血かい……？喜びの表れだよ
| 응? 이 코피 말야……? 기쁨의 표현이야.
| |
랭크업
| これは……流れた血の証
| 이것은……흘린 피의 증거.
| |
임무완료
| 任務が終わっているようだね
| 임무가 끝난 모양이네.
| |
당번
| 말
| 馬が怖がってしまうんじゃないかなぁ。僕からは血の匂いがするから
| 말이 무서워하지 않을까나. 나한테는 피냄새가 나니까.
|
말 완료
| ほら、やっぱりね
| 이것 봐, 역시나.
| |
밭
| 桑名と間違えたかな？僕は松井
| 쿠와나와 헷갈린거야? 나는 마츠이.
| |
밭 완료
| ……土を耕すぐらいなら……土に還りたい
| ……흙을 갈 거면……흙으로 돌아가고 싶어.
| |
대련
| 血を流させないように……血を流させないように
| 피를 흘리지 않도록……피를 흘리지 않도록…
| |
대련 완료
| 怪我は無いよね？ほっとした
| 다친곳은 없는거지? 다행이야.
| |
원정
| 시작
| 遠征……血の匂いからも遠い……
| 원정……피냄새로부터 멀어져가……
|
귀환(대장)
| やはり実戦の方がいい
| 역시 실전 쪽이 좋아.
| |
귀환(근시)
| 埃と血に塗れた者達が、帰ってきたようだね
| 먼지와 피투성이가 된 자들이 돌아온 모양이구나.
| |
도검제작
| 新しい血が入ったね
| 새로운 피가 들어왔구나.
| |
장비제작
| フ。できたよ
| 후. 완성했어.
| |
수리
| 경상이하
| 僕はこのままでも……滴れば滴るほどに……ね
| 난 이대로라도……핏방울이 떨어지는 정도로……말야.
|
중상이상
| 僕が流さなくてはならない血は……まだまだこんなものでは足りない
| 내가 흘려야 할 피는……아직 이정도로는 부족해.
| |
합성
| 血が滾る……鼻血が出そうだ
| 피가 끓어올라……코피가 날 것 같아.
| |
전적
| 戦績なんだけど、もっとわかりやすい表に作り直しておくよ
| 전적인데, 좀더 알기 쉬운 표로 고쳐줄게.
| |
상점
| 無駄な浪費をしたら、その時は……
| 쓸데없는 낭비를 하면, 그때는……
| |
아이템
| 도시락
| これが新しい血を作る……
| 이것이 새로운 피를 만드는……
|
한입당고
| うん、赤いのが一番美味しい
| 응, 빨간게 제일 맛있어.
| |
축하 도시락
| 味よりも、栄養
| 맛보다, 영양.
| |
사니와 장기부재 귀환
| たっぷり休んだようだね。血色がいいよ
| 푹 쉬었나 보구나. 혈색이 좋네.
| |
콩뿌리기
| 실행
| 鬼はー外、福はー内
| 오니는 밖으로, 복은 안으로.
|
鬼は外
| 오니는 밖으로.
| ||
실행 후
| フ、一番残酷な鬼は、僕なのかもしれないなぁ
| 후, 제일 잔혹한 오니는, 나일지도 모르겠어.
| |
꽃구경
| 桜。……淡い赤。好きだなぁ
| 벚꽃. ……옅은 빨강. 좋아해.
| |
수행
| 개시
| ||
배웅
| 気持ちはわかるよ……僕だって……
| 기분은 알고 있어……나 또한……
| |
파괴
| これでいい……僕の血は全て捧げよう……許されるはずもないが……
| 이걸로 됐어……내 피는 전부 바칠게……용서받을 것 같지 않지만……
| |
- 난무 레벨 추가 대사
레벨2
| 계속 건드리기(통상)
| いいよ。血が出るまで続けなよ
| 괜찮아. 피가 나올때까지 계속해.
|
계속 건드리기(중상)
| っ……貴方も……血が好きなんだね……
| 윽……당신도……피를 좋아하는구나……
| |
레벨3
| 도검제작 완료
| 鍛刀が終わったみたいだよ
| 단도가 끝난 모양이야.
|
수리 완료
| 手入れ部屋が空いたみたいだね
| 수리실이 빈 모양이야.
| |
이벤트 알림
| 血祭り？ああ……お祭りね……
| 제물 의식? 아아……축제구나……
| |
레벨5
| 배경설정
| ||
장비제작 실패
| |||
말 장비
| |||
부적 장비
| |||
레벨6
| 출진 결정
|
- 기간한정 대사
새해 인사
| あけましておめでとう。気持ちも血液も入れ替えて新たな一年に挑むよ
| 새해 복 많이 받아. 기분도 혈액도 바꿔서 새로운 1년에 도전하자.
| |
오
미 쿠 지 | 시작
| おみくじかい？こういうのも好きなんだね
| 오미쿠지니? 이런것도 좋아하는구나.
|
소길
| 小吉。これからもっと良くなるってことなんじゃないかな
| 소길. 앞으로 더욱 좋아진다는 뜻 아닐까나.
| |
중길
| 中吉。何事もほどほどが一番だと思うけど
| 중길. 뭐든지 적당히 하는게 제일이라고 생각해.
| |
대길
| 大吉。待ち人はすぐ傍にいるみたいだよ
| 대길. 기다리는 사람은 바로 곁에 있는 모양이야.
| |
연대전 부대교체
| 僕の番だね
| 내 차례구나.
| |
절
분 | 출진
| 鬼の血も赤いのかな
| 오니의 피도 붉은색일까.
|
보스발견
| さあ君の血は何色かな
| 자, 너의 피는 무슨색일까.
| |
도검난무 5주년
| 五年か……この戦いも長く続いているね。これからも多くの血が流れるだろうけど、貴方のことは僕が守るから
| 5년인가……이 싸움도 오래 계속되고 있구나. 앞으로도 많은 피를 흘리겠지만, 당신은 내가 지킬테니까.
| |
도검난무 6주년
| 六年か……貴方を流血には慣れさせたくないけれど……
| 6년인가……당신을 유혈에 익숙해지게 하고 싶지 않지만……
| |
사니와 취임 1주년
| 就任一周年おめでとう。今日は飲んで食べて、新しい血を作るといいんじゃないかな
| 취임 1주년 축하해. 오늘은 먹고 마시고, 새로운 피를 만드는 게 어떨까나.
| |
사니와 취임 2주년
| 就任二周年おめでとう。今日は飲んで食べて、新しい血を作ろう
| 취임 2주년 축하해. 오늘은 먹고 마시고, 새로운 피를 만들자.
| |
사니와 취임 3주년
| 就任三周年おめでとう。今日は飲んで食べて新しい血を作って、その後はどうしたい？
| 취임 3주년 축하해. 오늘은 먹고 마시고 새로운 피를 만들고, 그 다음은 뭘 하고 싶니?
| |
사니와 취임 4주년
| 就任四周年おめでとう。お祝いに、血の巡りが良くなることをしようか
| 취임 4주년 축하해, 기념으로 혈액순환이 잘 되는 걸 해볼까.
| |
사니와 취임 5주년
| 就任五周年おめでとう。嬉しいね、そりゃ鼻血も出るよ
| 취임 5주년 축하해. 기쁜걸, 그야 코피도 나지.
| |
사니와 취임 6주년
| 就任六周年おめでとう。お祝いに血の巡りがよくなるような……フ、なにがいい？
| 취임 6주년 축하해. 기념으로 혈액순환이 잘 될만한……훗, 뭐가 좋니?
| |