1. 개요
파일:스플래시.jpg
마인크래프트 타이틀 화면 오른쪽 위의 노란색 문구로 게임을 킬 때마다 이 문구가 매번 달라진다.
인데브 버전부터 존재해왔으며 스플래시 문구는 버전마다 추가되거나 삭제되기도 한다.
자바에디션 기준 각 버전 압축 파일에서 assets > minecraft > texts > splashes.txt에 존재한다.
마인크래프트 타이틀 화면 오른쪽 위의 노란색 문구로 게임을 킬 때마다 이 문구가 매번 달라진다.
인데브 버전부터 존재해왔으며 스플래시 문구는 버전마다 추가되거나 삭제되기도 한다.
자바에디션 기준 각 버전 압축 파일에서 assets > minecraft > texts > splashes.txt에 존재한다.
2. 목록
2.1. 자바 에디션
번호
| 내용
| 번역
| 추가된 버전
| 비고
|
-
| (플레이어 닉네임)은 너야
| 1.14 (19w12a)
| splashes.txt 파일에 존재하지 않는 유일한 스플래시이며, 플레이어의 이름도 모두 대문자이다.
| |
1
| As seen on TV!
| TV에서 본 대로!
| 인데브
| 첫번째 스플래시
|
2
| Awesome!
| 훌륭해!
| 인데브
| |
3
| 100% pure!
| 100% 순수해!
| 인데브
| |
4
| May contain nuts!
| 견과류 함유 가능성 있음!
| 인데브
| |
5
| More polygons!
| 더 많은 폴리곤!
| 인데브
| |
6
| Moderately attractive!
| 적당히 매력적[2]이야!
| 1.16 pre-3
| 변경되기전 스플래시는 Sexy!이다. 추가된 버전은 인데브
|
7
| Limited edition!
| 한정판!
| 인데브
| |
8
| Flashing letters!
| 반짝이는 글자들!
| 인데브
| |
9
| It's here!
| 여깄어!
| 인데브
| |
10
| Best in class!
| 최고급이야!
| 인데브
| |
11
| It's finished!
| 끝났어!
| 인데브
| |
12
| Kind of dragon free!
| 자유자리 종류야!
| 인데브
| dragon free(dragonfly의 말장난)를 자유자리로 번역했다.
|
13
| Excitement!
| 흥미!
| 인데브
| |
14
| More than 500 sold!
| 500장 판매 돌파!
| 인데브
| |
15
| One of a kind!
| 유일무이!
| 인데브
| |
16
| Heaps of hits on YouTube!
| 유튜브 히트!
| 인데브
| |
17
| Indev!
| 인데브!
| 인데브
| |
18
| Spiders everywhere!
| 거미는 어디에나 있어!
| 인데브
| |
19
| Check it out!
| 확인해봐!
| 인데브
| |
20
| Holy cow, man!
| 소발[4]!
| 인데브
| |
21
| It's a game!
| 이거 게임이야!
| 인데브
| |
22
| Made in Sweden!
| 스웨덴제!
| 인데브
| |
23
| Uses LWJGL!
| LWJGL을 사용했어!
| 인데브
| |
24
| Reticulating splines!
| 리클라인!
| 인데브
| |
25
| Minecraft!
| 마인크래프트!
| 인데브
| |
26
| Yaaay!
| 예이!
| 인데브
| |
27
| Singleplayer!
| 싱글플레이어!
| 인데브
| |
28
| Keyboard compatible!
| 키보드 호환 돼!
| 인데브
| |
30
| Ingots!
| 덩어리!
| 인데브
| |
31
| Exploding creepers!
| 크리퍼 터진다!
| 인데브
| |
32
| That's no moon!
| 저거 달 아니야!
| 인데브
| |
33
| l33t!
| 인데브
| ||
34
| Create!
| 만들어!
| 인데브
| |
35
| Survive!
| 살아남아!
| 인데브
| |
36
| Dungeon!
| 던전!
| 인데브
| |
37
| Exclusive!
| 독점!
| 인데브
| |
38
| The bee's knees!
| 최고!
| 인데브
| |
40
| Closed source!
| 비공개 소스!
| 인데브
| |
41
| Classy!
| 고풍스러워!
| 인데브
| |
42
| Wow!
| 와우!
| 인데브
| |
43
| Not on steam!
| 스팀 미발매!
| 인데브
| |
44
| Oh man!
| 와 제발!
| 인데브
| |
45
| Awesome community!
| 좋은 공동체!
| 인데브
| |
46
| Pixels!
| 픽셀들!
| 인데브
| |
47
| Teetsuuuuoooo!
| 테츠오!
| 인데브
| |
48
| Kaaneeeedaaaa!
| 카네다!
| 인데브
| |
49
| Now with difficulty!
| 난이도 추가!
| 인데브
| |
50
| Enhanced!
| 강화됐어!
| 인데브
| |
51
| 90% bug free!
| 90% 버그 없음!
| 인데브
| |
52
| Pretty!
| 예뻐!
| 인데브
| |
53
| 12 herbs and spices!
| 12개 허브와 향신료들!
| 인데브
| |
54
| Fat free!
| 무지방!
| 인데브
| |
55
| Absolutely no memes!
| 밈 절대 없음!
| 인데브
| |
56
| Free dental!
| 무료 치과 치료!
| 인데브
| |
57
| Ask your doctor!
| 의사와 상담해!
| 인데브
| |
58
| A pun on the spelling of 'miners'.
| '광부들'의 철자의 말장난.
| 인데브
| |
59
| Cloud computing!
| 클라우드 컴퓨팅!
| 인데브
| |
60
| Legal in Finland!
| 핀란드에선 합법!
| 인데브
| |
61
| Hard to label!
| 이름 붙이기도 힘들다!
| 인데브
| |
62
| Technically good!
| 엄밀히 말해 좋다!
| 인데브
| |
63
| Bringing home the bacon!
| 밥벌이!
| 인데브
| |
64
| Indie!
| 인디!
| 인데브
| |
65
| GOTY!
| 올해의 게임!
| 인데브
| |
66
| Ceci n'est pas une title screen!
| 이것은 타이틀 스크린이 아니다!
| 인데브
| |
67
| Euclidian!
| 유클리드의!
| 인데브
| |
68
| Now in 3D!
| 이젠 3D로!
| 인데브
| |
69
| Inspirational!
| 영감을 주는!
| 인데브
| |
70
| Herregud![6]
| 맙소사!
| 인데브
| |
71
| Complex cellular automata!
| 복잡한 세포 자동자!
| 인데브
| |
72
| Yes, sir!
| 옛썰!
| 인데브
| |
73
| Played by cowboys!
| 카우보이도 해봤다!
| 인데브
| |
74
| OpenGL 2.1 (if supported)!
| OpenGL 2.1 (만약 지원해준다면!)
| 인데브
| |
75
| Thousands of colors!
| 천 개의 색깔!
| 인데브
| |
76
| Try it!
| 시도해봐!
| 인데브
| |
77
| Age of Wonders is better!
| 에이지 오브 원더스가 좋아!
| 인데브
| |
78
| Try the mushroom stew!
| 버섯 스튜를 먹어 봐!
| 인데브
| |
79
| Sensational!
| 선풍적인!
| 인데브
| |
80
| Hot tamale, hot hot tamale!
| 뜨거운 타말, 더 뜨거운 타말!
| 인데브
| |
81
| Play him off, keyboard cat!
| Play him off, keyboard cat!
| 인데브
| 어느 작곡가가 1984년에 장난스레 만든 비디오를 2009년 이 영상에서 밈이되어 유명해진 영상이다
|
82
| Guaranteed!
| 보장되있어!
| 인데브
| |
83
| Macroscopic!
| 거시적인!
| 인데브
| |
84
| Bring it on!
| 덤벼!
| 인데브
| |
85
| Random splash!
| 랜덤 스플래시!
| 인데브
| |
86
| Call your mother!
| 엄마한테 전화해!
| 인데브
| |
87
| Monster infighting!
| 몬스터 내전!
| 인데브
| |
88
| Loved by millions!
| 100만 명에게서 사랑받음!
| 인데브
| |
89
| Ultimate edition!
| 얼티메이트 에디션!
| 인데브
| |
90
| Freaky!
| 괴상한!
| 인데브
| |
91
| You've got a brand new key!
| You've got a brand new key
| 인데브
| 어느 노래의 가사중 하나다.#
|
92
| Water proof!
| 방수!
| 인데브
| |
93
| Uninflammable!
| 잘 타지 않음!
| 인데브
| |
94
| Whoa, dude!
| 이런, 친구!
| 인데브
| |
95
| All inclusive!
| 패키징된!
| 인데브
| |
96
| Tell your friends!
| 친구들에게 말해!
| 인데브
| |
97
| NP는 P가 아니다!
| 인데브
| ||
98
| Music by C418!
| C418이 음악을 만들었어!
| 인데브
| |
99
| Livestreamed!
| 생방송 했음!
| 알파
| |
100
| Haunted!
| 귀신들렸어!
| 알파
| 마인크래프트와 관한 괴담에 나오는 히로빈에게서 유래되었다.
|
101
| Polynomial!
| 다항식!
| 알파
| |
102
| Terrestrial!
| Terrestria!
| 알파
| 마인크래프트의 초창기 모드중 하나다.
|
103
| All is full of love!
| 모든 것은 사랑으로 가득해!
| 알파
| |
104
| Full of stars!
| 별들로 가득참!
| 알파
| |
105
| Scientific!
| 과학적이야!
| 알파
| |
106
| Not as cool as Spock!
| 스팍처럼 차가운 건 아니야!
| 알파
| |
107
| Collaborate and listen!
| 함께하고 들어!
| 알파
| |
108
| Never dig down!
| 밑으로는 절대 파지 마!
| 알파
| 밑으로 계속 파면 용암이 나올수도 있다.
|
109
| Take frequent breaks!
| 규칙적인 숨을 쉬어!
| ?
| |
110
| Not linear!
| 비선형적임!
| ?
| |
111
| 한이 먼저 쐈어!
| ?
| ||
112
| Nice to meet you!
| 만나서 반가워!
| ?
| |
113
| Buckets of lava!
| 용암 양동이!
| ?
| |
114
| Ride the pig!
| 돼지를 타봐!
| ?
| |
115
| Larger than Earth!
| 지구보다 커!
| ?
| 천왕성과 비슷한 크기
|
116
| sqrt(-1) love you!
| 난 널 사랑해!
| ?
| sqrt(-1)은 허수 i
|
117
| Phobos anomaly!
| Phobos anomaly!
| ?
| 게임 둠의 맵 중 하나다.
|
118
| Punching wood!
| 나무를 캐!
| ?
| |
119
| Falling off cliffs!
| 절벽에서 떨어짐!
| ?
| |
120
| 1% sugar!
| 1%의 설탕!
| ?
| |
121
| 150% hyperbole!
| 150% 하이퍼볼!
| ?
| |
122
| Synecdoche!
| 제유법!
| ?
| |
123
| Let's dance!
| 춤추자!
| ?
| |
124
| Seecret Friday update!
| 비밀스러운 금요일 업데이트!
| ?
| |
125
| Reference implementation!
| 참조구현!
| ?
| 프로그래밍에서 하드웨어 혹은 소프트웨어를 가동시킬때 사용되는 샘플 프로그램이다.
|
127
| Kiss the sky!
| 하늘에게 키스해!
| ?
| |
128
| 20 GOTO 10!
| 20 GOTO 10
| ?
| 도스 시절 쓰였던 명령어이다. 계속해서 단어를 복사하는 특징이 있다. 참고 영상
|
129
| Verlet intregration!
| 벌레뜨 적분!
| ?
| 주로 컴퓨터 그래픽에 사용되는 물리 엔진의 최종계산방법 중 하나이다. 자세한건 물리엔진 문서 참고
|
130
| Peter Griffin!
| 피터 그리핀!
| ?
| |
131
| Do not distribute!
| 배포 하지마세요!
| ?
| |
132
| Cogito ergo sum!
| 나는 생각한다 고로 존재한다.
| ?
| 데카르트가 제시한 유명한 논리다. 나는 생각한다 고로 존재한다 문서 참고
|
133
| 4815162342 lines of code!
| 4815162342줄의 코드!
| ?
| |
134
| A skeleton popped out!
| 스켈레톤이 튀어나왔어!
| ?
| |
135
| The sum of its parts!
| ?
| ||
136
| BTAF used to be good!
| ?
| ||
137
| I miss ADOM!
| 나는 ADOM이 그리워!
| ?
| |
138
| umop-apisdn!
| ?
| ||
139
| OICU812!
| ?
| ||
140
| Bring me Ray Cokes!
| ?
| ||
141
| Finger-licking!
| 손가락을 빠는!
| ?
| |
142
| Thematic!
| ?
| ||
143
| Pneumatic!
| ?
| ||
144
| Sublime!
| ?
| ||
145
| Octagonal!
| ?
| ||
146
| Une baguette!
| ?
| ||
147
| Gargamel plays it!
| ?
| ||
148
| Rita is the new top dog!
| ?
| ||
149
| SWM forever!
| ?
| ||
150
| Representing Edsbyn!
| ?
| ||
151
| Matt Damon!
| 맷 데이먼!
| ?
| 멧 데이먼문서 참고
|
152
| Supercalifragilisticexpialidocious!
| 환상적이야!(슈퍼칼리프라질리스틱익스피알리도셔스!)
| ?
| 매리 포핀스의 한 장면에 나오는 대사
|
153
| Consummate V's!
| ?
| ||
154
| Cow Tools!
| ?
| ||
155
| Double buffered!
| ?
| ||
156
| Fan fiction!
| ?
| ||
157
| Flaxkikare!
| ?
| ||
158
| Jason! Jason! Jason!
| 재이슨! 재이슨! 재이슨!
| ?
| |
159
| Hotter than the sun!
| 태양보다 뜨거워!
| ?
| |
160
| Internet enabled!
| 인터넷 가능해!
| ?
| |
161
| Autonomous!
| ?
| ||
162
| Engage!
| ?
| ||
163
| Fantasy!
| 판타지!
| ?
| |
164
| DRR! DRR! DRR!
| ?
| ||
165
| Kick it root down!
| ?
| ||
166
| Regional resources!
| ?
| ||
167
| Woo, facepunch!
| ?
| ||
168
| Woo, somethingawful!
| ?
| ||
169
| Woo, /v/!
| ?
| ||
170
| Woo, tigsource!
| ?
| ||
171
| Woo, worldofminecraft!
| ?
| ||
172
| Woo, reddit!
| ?
| ||
173
| Woo, 2pp!
| ?
| ||
174
| Google anlyticsed!
| ?
| ||
175
| Now supports åäö!
| ?
| ||
176
| Give us Gordon!
| ?
| ||
177
| Tip your waiter!
| 너의 웨이터에게 팁을!
| ?
| |
178
| Very fun!
| 정말 재밌어!
| ?
| |
179
| 12345 is a bad password!
| 12345는 안 좋은 비밀번호야!
| ?
| |
180
| Vote for net neutrality!
| ?
| ||
181
| Lives in a pineapple under the sea!
| 깊은 저 바다 속 파인애플!
| ?
| 네모바지 스폰지밥의 오프닝의 영문 버전 가사.
|
182
| MAP11 has two names!
| MAP11은 두 개의 이름을 가지고 있어!
| ?
| |
183
| Omnipotent!
| ?
| ||
184
| Gasp!
| ?
| ||
185
| ...!
| ...!
| ?
| |
186
| Bees, bees, bees, bees!
| 꿀벌, 꿀벌, 꿀벌, 꿀벌!
| 알파
| 꿀벌이 추가되기 이전에 생긴 스플래시
|
187
| Jag känner en bot!
| ?
| ||
188
| This text is hard to read if you play the game at the default resolution, but at 1080p it's fine!
| ?
| ||
189
| Haha, LOL!
| 하하하, 크크
| ?
| |
190
| Hampsterdance!
| ?
| ||
192
| Menger sponge!
| 멩거 스펀지!
| ?
| |
193
| idspispopd!
| ?
| ||
194
| Eple (original edit)!
| ?
| ||
195
| So fresh, so clean!
| 정말 신선해, 정말 깨끗해!
| ?
| |
196
| Slow acting portals!
| ?
| ||
197
| Try the Nether!
| |||
198
| Don't look directly at the bugs!
| |||
199
| Oh, ok, Pigmen!
| |||
200
| Finally with ladders!
| 마침내 사다리와 함께!
| ||
201
| Scary!
| 무서워!
| ||
202
| Play Minecraft, Watch Topgear, Get Pig!
| |||
203
| Twittered about!
| |||
204
| Jump up, jump up, and get down!
| 점프! 점프! 그리고 떠나!
| ||
205
| Joel is neat!
| |||
206
| A riddle, wrapped in a mystery!
| |||
208
| Welcome to your Doom!
| 너의 둠에 온 것을 환영해!
| ||
209
| Stay a while, stay forever!
| |||
210
| Stay a while and listen!
| 잠시 머물고 들어봐!
| ||
211
| Treatment for your rash!
| |||
212
| "Autological" is!
| |||
213
| Information wants to be free!
| |||
214
| "Almost never" is an interesting concept!
| |||
215
| Lots of truthiness!
| |||
216
| The creeper is a spy!
| 크리퍼는 스파이야!
| ||
217
| Turing complete!
| |||
218
| It's groundbreaking!
| |||
219
| Let our battle's begin!
| |||
220
| The sky is the limit!
| |||
221
| Jeb has amazing hair!
| |||
222
| Ryan also has amazing hair!
| |||
223
| Casual gaming!
| |||
224
| Undefeated!
| |||
225
| Kinda like Lemmings!
| |||
226
| ||||
227
| Leveraging synergy!
| |||
228
| This message will never appear on the splash screen, isn't that weird?
| |||
229
| DungeonQuest is unfair!
| |||
230
| 90210!
| 90210!
| ||
231
| Check out the far lands!
| 파 랜드(마크 지형)를 확인해봐!
| ||
232
| Tyrion would love it!
| |||
233
| Also try VVVVVV!
| |||
234
| Also try Super Meat Boy!
| |||
235
| Also try Terraria!
| |||
236
| Also try Mount And Blade!
| |||
237
| Also try Project Zomboid!
| |||
238
| Also try World of Goo!
| |||
239
| Also try Limbo!
| |||
240
| Also try Pixeljunk Shooter!
| |||
241
| Also try Braid!
| |||
242
| That's super!
| 그거 놀라운데?
| ||
243
| Bread is pain!
| 빵은 빵이다!
| ||
244
| Read more books!
| 더 많은 첵을 읽어!
| ||
245
| Khaaaaaaaaan!
| |||
246
| Less addictive than TV Tropes!
| |||
247
| More addictive than lemonade!
| |||
248
| Bigger than a bread box!
| 빵 상자보다 더 커!
| ||
249
| Millions of peaches!
| 백 만게의 복숭아들!
| ||
250
| Fnord!
| |||
251
| This is my true form!
| |||
253
| Don't bother with the clones!
| |||
254
| Pumpkinhead!
| |||
255
| Made by Jeb!
| 젭이 만들었어!
| ||
256
| Has an ending!
| |||
257
| Finally complete!
| 마침네 완성!
| ||
258
| Feature packed!
| |||
259
| Boots with the fur!
| 털로 만든 부츠!
| ||
260
| Stop, hammertime!
| |||
261
| Testificates!
| |||
262
| Conventional!
| |||
263
| Homeomorphic to a 3-sphere!
| |||
264
| Doesn't avoid double negatives!
| |||
265
| Place ALL the blocks!
| 모든 블럭들을 설치해!
| ||
266
| ||||
267
| Meeting expectations!
| |||
268
| PC gaming since 1873!
| PC 게임은 1873년 부터 있었어!
| ||
269
| Ghoughpteighbteau tchoghs!
| |||
270
| Déjà vu!
| 데자뷰!
| 1.0.0 (RC1)
| 이 스플래시만 유일하게 중복되어 있다.
|
271
| Déjà vu!
| 데자뷰!
| 1.0.0 (RC1)
| |
272
| Got your nose!
| 1.0.0 (RC1)
| ||
273
| Haley loves Elan!
| 1.0.0 (RC1)
| ||
274
| Afraid of the big, black bat!
| 1.0.0 (RC1)
| ||
275
| Doesn't use the U-word!
| 1.0.0 (RC1)
| ||
276
| Child's play!
| 1.0.0 (RC1)
| ||
277
| See you next Friday or so!
| 1.0.0 (RC1)
| ||
278
| From the streets of Södermalm!
| 1.0.0 (RC1)
| ||
279
| 150 bpm for 400000 minutes!
| 1.0.0 (RC1)
| ||
280
| Technologic!
| 1.0.0 (RC1)
| ||
281
| Funk soul brother!
| 1.0.0 (RC1)
| ||
282
| Pumpa kungen!
| 1.0.0 (RC1)
| ||
283
| 日本ハロー！
| (일본어)일본 안녕하세요!
| 1.1 (11w50a)
| |
284
| 한국 안녕하세요!
| (한국어)한국 안녕하세요!
| 1.1 (11w50a)
| |
285
| Helo Cymru!
| (웨일스어)웨일즈 안녕하세요!
| 1.1 (11w50a)
| |
286
| Cześć Polsko!
| (폴란드어)폴란드 안녕하세요!
| 1.1 (11w50a)
| |
287
| 你好中国！
| (중국어)중국 안녕하세요!
| 1.1 (11w50a)
| |
288
| Привет Россия!
| (러시아)러시아 안녕하세요!
| 1.1 (11w50a)
| |
289
| Γεια σου Ελλάδα!
| (그리스어)그리스 안녕하세요!
| 1.1 (11w50a)
| |
290
| 내 목숨을 아이어에
| 1.1 (11w50a)
| 스타크래프트 패러디
| |
291
| Lennart lennart = new Lennart();
| 1.1 (11w50a)
| ||
292
| I see your vocabulary has improved!
| 1.1 (11w50a)
| ||
293
| Who put it there?
| 1.1 (11w50a)
| ||
294
| You can't explain that!
| 1.1 (11w50a)
| ||
295
| if not ok then return end
| 1.1 (11w50a)
| ||
296
| Colormatic
| 색채
| 1.1 (11w50a)
| |
297
| 파일:마인크래프트 랜덤숫자.gif §kFUNKY LOL
| 1.1 (11w50a)
| ||
298
| Big Pointy Teeth!
| |||
299
| Bekarton guards the gate!
| |||
300
| Mmmph, mmph!
| |||
301
| Don't feed avocados to parrots!
| |||
302
| Swords for everyone!
| 모두를 위한 칼
| ||
303
| Plz reply to my tweet!
| 나의 트윗에 답변해 주세요!
| ||
304
| .party()!
| .파티()!
| ||
305
| Take her pillow!
| 그녀의 배게를 챙겨라!
| ||
306
| Put that cookie down!
| 그 쿠키를 내려놔!
| ||
307
| Pretty scary!
| 꽤 무서운걸!
| ||
308
| I have a suggestion.
| 나 건의사항이 있어!
| ||
309
| Now with extra hugs!
| |||
310
| Now Java 8!
| 이제 Jaba 8이에요!
| ||
311
| Woah.
| 오
| ||
312
| HURNERJSGER?
| |||
313
| What's up, Doc?
| |||
314
| Now contains 32 random daily cats!
| |||
315
| That's Numberwang!
| |||
316
| pls rt
| |||
317
| Do you want to join my server?
| 너 나의 서버에 들어와볼래?
| ||
318
| Put a little fence around it!
| |||
319
| Throw a blanket over it!
| |||
320
| One day, somewhere in the future, my work will be quoted!
| 어느 날, 미래의 어느 곳에서 나의 작업은 인용될거야!
| ||
321
| Now with additional stuff!
| |||
322
| Extra things!
| |||
323
| Yay, puppies for everyone!
| 예이, 모두를 위한 강아지들!
| ||
324
| So sweet, like a nice bon bon!
| 정말 달콤해, 좋은 bonbon[8]같아!
| ||
326
| Very influential in its circle!
| |||
327
| Now With Multiplayer!
| 이제 멀티플레이어와 함깨!
| ||
328
| Rise from your grave!
| |||
329
| Warning! A huge battleship "STEVE" is approaching fast!
| 경고! "STEVE"라는 거대한 전함이 빠르게 다가오고있어!
| ||
330
| Blue warrior shot the food!
| |||
331
| Run, coward! I hunger!
| |||
332
| Flavor with no seasoning!
| 양념 없는 맛
| ||
333
| Strange, but not a stranger!
| |||
334
| Tougher than diamonds, rich like cream!
| |||
341
| It swings, it jives!
| |||
342
| Cruising streets for gold!
| |||
343
| Take an eggbeater and beat it against a skillet!
| |||
344
| Make me a table, a funky table!
| 나에게 탁자를 만들어 줘, 재미있는 탁자 말이야!
| ||
345
| Take the elevator to the mezzanine!
| |||
346
| Stop being reasonable, this is the Internet!
| |||
347
| /give @a hugs 64
| /give @a hugs 64
| ||
348
| This is good for Realms.
| 그것은 렐름(Reaml)에 좋아.
| ||
349
| Any computer is a laptop if you're brave enough!
| 당신이 충분히 용감하다면 어느 컴퓨터라도 노트북입니다!
| ||
350
| Do it all, everything!
| |||
351
| Where there is not light, there can spider!
| |||
352
| GNU Terry Pratchett
| |||
353
| More Digital!
| |||
354
| doot doot
| |||
355
| Falling with style!
| |||
356
| There's no stopping the Trollmaso
| |||
357
| Throw yourself at the ground and miss
| |||
358
| Rule #1: it's never my fault
| 규칙 #1.그것은 결코 나의 잘못이 아니야.
| ||
359
| Replaced molten cheese with blood?
| |||
360
| Absolutely fixed relatively broken coordinates
| |||
361
| Boats FTW
| |||
362
| Javalicious edition
| |||
363
| Should not be played while driving
| 운전하는 중에 플레이 해서는 안돼.
| ||
364
| You're going too fast!
| 너는 너무 빠르게 가고 있어!
| ||
365
| Don't feed chocolate to parrots!
| 앵무새에게 초콜릿을 주지 마세요!
| ||
366
| The true meaning of covfefe
| Covfefe의 진정한 의미 [10]
| ||
367
| An illusion! What are you hiding?
| 착각! 뭘 숨기는 거야?
| ||
368
| Something's not quite right...
| |||
369
| Thank you for the fish!
| 그 물고기 고마워!
| ||
370
| All rumors are true!
| 모든 소문이 옳았어!
| ||
371
| Truly gone fishing!
| |||
372
| Rainbow turtle?
| 무지개 거북이?
| ||
373
| Something funny!
| 무언가 재미나!
| ||
374
| I need more context.
| 나는 더 많은 문맥(맥락)이 필요해.
| ||
375
| Ahhhhhh!
| 아아아아아아!
| ||
376
| Don't worry, be happy!
| 걱정하지마, 행복해질거야!
| ||
377
| Water bottle!
| 물병!
| ||
378
| What's the question?
| 문제가 뭐야?
| ||
379
| Plant a tree!
| 나무를 심다!
| ||
380
| Go to the dentist!
| 치과에 가봐!
| ||
381
| What do you expect?
| 넌 뭘 기대한거야?
| ||
382
| Look mum, I'm in a splash!
| 봐! 난 스플레시 속에 있어!
| ||
383
| It came from space.
| 그것은 우주로부터 왔어.
| ||
384
| Awesome game design right there!
| |||
385
| Ph1lza[12] had a good run!
| |||
386
| 10 years of Mining and Crafting!
| 채굴과 조합(공예)의 10년!
| ||
387
| Ping the human!
| |||
388
| In case it isn't obvious, foxes aren't players.
| 만약 그것이 명백하지 않다면, 여우는 플레이어가 아닙니다.
| ||
389
| Buzzy Bees!
| 활기넘치는 벌들!
| ||
390
| Minecraft Java Edition presents: Disgusting Bugs
| |||
379
| Wash your hands!
| -
| 1.16 RC-1
| 코로나19 대유행으로 추가된 스플래시
|
380
| Soap and water!
| -
| 1.16 RC-1
| |
381
| Support local businesses!
| -
| 1.16 RC-1
| |
382
| Stay home and play games!
| -
| 1.16 RC-1
| |
383
| Stay safe!
| -
| 1.16 RC-1
| |
384
| Stay strong!
| -
| 1.16 RC-1
| |
385
| Cough or sneeze into your elbow!
| -
| 1.16 RC-1
| |
386
| Don’t touch your face!
| -
| 1.16 RC-1
| |
387
| Support elderly relatives and friends!
| -
| 1.16 RC-1
| |
388
| Prepare, but don’t hoard!
| -
| 1.16 RC-1
| |
389
| Gamers unite – separately in your own homes!
| -
| 1.16 RC-1
| |
390
| Save the world – stay inside!
| -
| 1.16 RC-1
| |
391
| Shop for your elders!
| -
| 1.16 RC-1
| |
392
| Hang out with your friends online!
| -
| 1.16 RC-1
|
Honey, I grew the bees!
Find your claw!
Everybody do the Leif!
<3 Max & 99 & Ducky!
Bushy eyebrows!
Edit is a name!
From free range developers!
Music by Lena Raine!
Aww man!
#minecraftfarms
And my pickaxe!
Envision! Create! Share!
Fabulous graphics!
Also try Minecraft Dungeons!
Vanilla!
May contain traces of citrus!
Zoglin!?
missingno
Find your claw!
Everybody do the Leif!
<3 Max & 99 & Ducky!
Bushy eyebrows!
Edit is a name!
From free range developers!
Music by Lena Raine!
Aww man!
#minecraftfarms
And my pickaxe!
Envision! Create! Share!
Fabulous graphics!
Also try Minecraft Dungeons!
Vanilla!
May contain traces of citrus!
Zoglin!?
2.2. 베드락 에디션
내용
| 번역
| 추가 버전
| 비고
| |
Ported implementation!
| Alpha 0.7.3
| |||
100% more yellow text!
| 100% 더 많은 노랑 글씨!
| Alpha 0.7.3
| ||
flowers more important than grass
| Alpha 0.9.2
| |||
Dramatic lighting!
| Aplha 0.8.0
| |||
Uses C++!
| C++를 사용함!
| Alpha 0.7.3
| 베드락 에디션은 C++를 사용한다.
| |
Almost C++11!
| Alpha 0.11.0
| |||
OpenGL ES 2.0+!
| Alpha 0.7.3
| |||
Multithreaded!
| ||||
Haha, LEL!
| ||||
Quite Indie!
| ||||
!!!1!
| ||||
DEK was here
| ||||
Hmmmrmm.
| 흠...
| 주민 소리이다.
| ||
V-synched!
| ||||
0xffff-1 chunks
| ||||
Endless!
| 끝나지 않은!
| |||
Ask your mother!
| 너의 엄마에게 물어봐!
| |||
Episode 3!
| 에피소드 3!
| |||
Cubism!
| ||||
Less polygons!
| 더 적은 폴리곤!
| |||
Now with skins!
| 이제 스킨과 함께!
| |||
Blame shogchips
| ||||
Glowing creepy eyes!
| 빛나는 징그러운 눈알!
| |||
& Knuckles!
| ||||
BAYKN
| ||||
code.org/minecraft
| code.org/minecraft
| |||
Let's danec!
| ||||
discord.gg/minecraft
| discord.gg/minecraft
| 링크로 들어가면 디스코드 방으로 이동된다.
| ||
Machine learning!
| ||||
Release the Snord!
| ||||
Team Mystic!
| ||||
Living, breathing world!
| ||||
Innovating innovation!
| ||||
High-key!
| ||||
Funding secured!
| ||||
YANNY OR LAUREL???
| ||||
So. You read splash text.
| 좋아, 너 스플래시 텍스트를 읽었네.
| |||
Change my mind.
| 나의 마음을 바꾸게 했다.
| |||
The Floor is Lava!
| 바닥이 용암이야!
| 영미권에서 유명한 "바닥이 용암이다!" 놀이. 소파나 테이블을 밟으며 바닥에 닿으면 안 되는 게임이다.
| ||
Make a viral video!!1
| ||||
When it's ready!
| ||||
Mostly harmless!
| ||||
Pandamonium!
| ||||
Alexander Hamilton!
| ||||
Thanks for the fish!
| ||||
Take an egg beater and beat it against a skillet!
| ||||
#Blessed!
| ||||
Have you finished your homework?
| ||||
We're working on it!
| ||||
Like that smash button!
| ||||
Minecraft 2 unconfirmed!
| ||||
A circle-free environment!
| ||||
Llama, llama, duck!
| ||||
Artisinal!
| ||||
Savage Dad jokes!
| ||||
Protec but also attac
| ||||
Potatoes gonna potate!
| ||||
Bananas!
| ||||
zhoolor
| ||||
mixer.com/minecraft
| ||||
Oh geez!
| ||||
Keep your head down, there's two of us in here now. Remember?
| ||||
Sodium free!
| ||||
What DOES the fox say?
| ||||
#gartzkebrokeit
| ||||
All blocks covered!
| ||||
feedback.minecraft.net
| ||||
Honey, I grew the bees
| ||||
Find your claw!
| ||||
Everybody do the Leif!
| ||||
<3 Max & 99 & Ducky
| ||||
Bushy eyebrows
| ||||
Edit is a name
| ||||
From free range developers
| ||||
This parrot is no more! It has ceased to be!
| beta 1.16.100.54
| |||
Music by Lena Raine!
| beta 1.16.100.54
| |||
Aww man!
| beta 1.16.100.54
| |||
#minecraftfarms
| beta 1.16.100.54
| |||
And my pickaxe!
| beta 1.16.100.54
| |||
Envision! Create! Share!
| beta 1.16.100.54
| |||
Fabulous graphics!
| beta 1.16.100.54
| |||
Also try Minecraft Dungeons!
| beta 1.16.100.54
| |||
Vanilla!
| beta 1.16.100.54
| |||
May contain traces of citrus!
| beta 1.16.100.54
| |||
Zoglin!?
| beta 1.16.100.54
|
2.3. 삭제
내용
| 번역
| 추가된 버전
| 삭제된 버전
| 삭제 이유
|
Better than Prey!
| 프레이보다 좋아!
| 인데브 추가
| 1.12.1(17w31a) 삭제
| |
Hobo humping slobo babe!
| 베타 1.8 Pre-release
| 1.14(19w12a) 삭제
| ||
Made by Notch
| 노치가 만들었어!
| 인데브 추가
| 1.14(19w13a)삭제
| 노치의 네오나치 논란으로 인해 노치에 관련한 스플래시가 전부 삭제되었다.
|
The work of notch
| 노치의 작품
| 알파 1.0.0 추가
| 1.14(19w13a)삭제
| |
110813!
| (Notch와 ez가 결혼한 날짜)
| 베타 1.8 Pre-release 추가
| 1.14(19w13a)삭제
| |
Woo, minecraftforum!
| 와 마인크래프트 포럼!
| ?? 추가
| 1.14.2 pre4 삭제
| 마인크래프트 포럼이 서비스 종료 될 것이라고 발표했다. 하지만 인수되어 지속적으로 운영 중이다.
|
Sexy!
| 섹시해!
| 인데브 추가
| 1.16 pre3 삭제
| ?
|
Undocumented!
| 인데브
| 1.16-RC1 삭제
| ||
Down with O.P.P.!
| O.P.P 반대!
| 인데브
| ||
Lewd with two dudes with food!
| ?
| ?
| ||
Switches and ores!
| ?
| ?
| ||
Huge tracts of land!
| ?
| ?
| ||
Totally forgot about Dre!
| ?
| ?
| ||
Popping tags!
| ?
| ?
| ||
Getting ready to show!
| 보여 줄 준비 중!
| ?
| ||
Getting ready to know!
| 알 준비 중!
| ?
| ||
Getting ready to drop!
| 떨어뜨릴 준비 중!
| ?
| ||
Getting ready to shock!
| 충격에 대비 중!
| ?
| ||
Getting ready to freak!
| 기절할 준비 중!
| ?
| ||
Getting ready to speak!
| 말할 준비 중!
| ?
|
2.4. 이벤트
번호
| 내용
| 번역
| 추가된 때
|
1
| APRIL FOOLS!
| 만우절!
| 2013년 만우절
|
1
| Cleaner!
| 2018 만우절
| |
2
| Simplified!
| ||
3
| Perfected!
| ||
4
| Art directed! (by robots)
| ||
5
| Machine learned textures!
| ||
6
| Not blurry!
| ||
7
| Not bubbly!
| ||
8
| Not cartoony!
| ||
9
| Photo realistic!
| ||
10
| Hand painted!
|
번호
| 내용
| 번역
| 추가된 때
|
1
| mov ax, 13h
| 2019 만우절
| |
2
| int 10h
| ||
3
| Thousands of colors!
| ||
4
| No co-processor required!
| ||
5
| MIDI support comming soon!
| ||
16
| Available on most BBSes!
| ||
7
| Too big for tape!
| ||
8
| Don't copy that floppy!
| ||
9
| Only 6 years until future!
| ||
10
| 16-bit!
| ||
11
| Powered by Turbo Pascal!
| ||
12
| Program MineCraft;
| ||
13
| Memory protected!
| ||
14
| Not Windows 3.11 compatible!
| ||
15
| TCP/IP is just fad!
| ||
16
| IPX forever!
| ||
17
| AT!
| ||
18
| September got longer!
| ||
19
| Woo rec.games.computer.minecraft!
| ||
20
| As seen on teletext!
| ||
21
| Polyphonic (when supported)
| ||
22
| Watch out for MineCraft for Workgroups!
| ||
23
| "LINUX is obsolete"!
| ||
24
| Photorealistic rendering!
| ||
25
| FMVs! (CD-ROM version only)
| ||
26
| Degauss you monitor now!
| ||
27
| Perfect for LAN Party!
| ||
28
| Compatible with most phones!
| ||
29
| Visit as at gopher://minecraft.net
| ||
30
| Send us a postcard with your highscore!
| ||
31
| Patented exploding barrel technology!
| ||
32
| Kibo-free!
| ||
33
| Check out my geek code!
| ||
34
| 31337!
| ||
35
| Clbuttic!
| ||
36
| VIRTUAL REALITY!
| ||
37
| Also try Another World!
| ||
38
| More dynamic than Myst!
| ||
39
| Serious Doom competitor!
| ||
40
| Dune II, but fantasy? Booooring!
| ||
41
| Really? What's next, SimChopper?
| ||
42
| Juice may be bad for you!
| ||
43
| More impact than Shoemaker–Levy!
| ||
44
| From country that brought you Ace of Base!
| ||
45
| I saw the sign!
| ||
46
| Woo, third place
| ||
47
| Two gold, one silver!
| ||
48
| Mir is still up there!
| ||
49
| Spielberg on the roll!
| ||
50
| Clever girl!
| ||
51
| Square Of Life!
| ||
52
| Blocky and Blockier!
| ||
53
| Somebody stop me!
| ||
54
| Lord of the Rings movie sucks!
| ||
55
| Wind of Change!
| ||
56
| Superman is dead!
| ||
57
| Look at that mullet!
| ||
58
| What if Greedo shot first?
| ||
59
| Ewoks? What next, talking seahorse!?
| ||
60
| My mom says it's nice!
| ||
61
| Smells Like Teen Spirit!
| ||
62
| By the power of Grayskull!
| ||
63
| Over 50mph!
| ||
64
| The most annoying sound in the world!
| ||
65
| Spared no expense!
| ||
66
| A whole new world!
| ||
67
| You can't handle the truth!
| ||
68
| Party time! Excellent!
| ||
69
| Rufio! Rufio!
| ||
70
| Cowabunga!
| ||
71
| The Year of the Cartridge!
| ||
72
| Now rated by the ESRB!
| ||
73
| Rated Kids to Adults!
| ||
74
| Now on Atari Lynx!
| ||
75
| Creepy babies! Highly collectable!
| ||
76
| You've got mail!
| ||
77
| As seen on the World-Wide Web!
| ||
78
| Rainbow unicorns!
| ||
79
| Welcome to Illager Mansion!
| ||
80
| Stay out of the Nether!
| ||
81
| Creeper Blood!
| ||
82
| Talk to the hand!
| ||
83
| Psyche!
| ||
84
| Woo, frosted tips!
| ||
85
| Have a cow, man!
| ||
86
| Degauss your CRT now!
|
OOoooOOOoooo! Spooky!
| 10월 31일 할로윈때 나온다.
| ||
Merry X-mas!
| 12월 24일 크리스마스때 나온다.
| ||
Happy new year!
| 1월 1일 새해
| ||
Turning 10 years old!
| 18w30a ~ 1.14.2-pre2
| 10주년 기념으로 2019년 5월 17일에 나온 스플래시이다.
| |
Wash your hands!
| 1.15.x ~ 1.16 pre-8
| ||
Soap and water!
| |||
Support local businesses!
| |||
Stay home and play games!
| |||
Stay safe!
| |||
Stay strong!
| |||
Cough or sneeze into your elbow!
| |||
Don’t touch your face!
| |||
Support elderly relatives and friends!
| |||
Prepare, but don’t hoard!
| |||
Gamers unite – separately in your own homes!
| |||
Save the world – stay inside!
| |||
Shop for your elders!
| |||
Hang out with your friends online!
|
[1] attractive는 특히 성적으로 매력적이라는 뜻.[2] attractive는 특히 성적으로 매력적이라는 뜻.[3] 씨X+소.[4] 씨X+소.[5] 놀랐을 때 쓰는 은어이다.[6] 놀랐을 때 쓰는 은어이다.[7] 속에 부드러운 잼 같은 것이 든 사탕[8] 속에 부드러운 잼 같은 것이 든 사탕[9] Covfefe는 도널드 트럼프가 coverage 라는 단어의 철자가 틀린 것[10] Covfefe는 도널드 트럼프가 coverage 라는 단어의 철자가 틀린 것[11] 5년동안 하드코어 모드에서 살아남았던 유저이다. 2014년 4월부터 시작해서 2019년 4월 24일에 사망했다.생존했던 자[12] 5년동안 하드코어 모드에서 살아남았던 유저이다. 2014년 4월부터 시작해서 2019년 4월 24일에 사망했다.생존했던 자