1. 개요
2. 기원
역사적으로 선어말어미 '-(으)리-'와 확인법 선어말어미 '-거-'가 합쳐지고 'ㄱ'이 약화되어 '-려'가 형성된 것으로 본다.
'-려고'의 '-고'가 인용 어미 '-고'라는 주장도 있는데, 일단 생략의 양상이 비슷하긴 하다.
'-려고'의 '-고'가 인용 어미 '-고'라는 주장도 있는데, 일단 생략의 양상이 비슷하긴 하다.
"철수가 공부하려(고) 했다" / "너 공부하려고?" (생략 불가)
"철수가 공부한다(고) 했다" / "너 공부한다고?" (생략 불가)
역사적으로는 '-려고 하다'보다 '-려 하다'가 더 먼저 등장하였다.
3. 선행/후행동사
'의도'의 의미 속성상 서술격 조사와 형용사에는 쓰기 어렵다.
의미상으로는 '-러 가다/오다/다니다'와 비슷하지만 '-러'는 이동 동사에만 쓸 수 있으며, '-려고'는 반대로 이동 동사에는 잘 쓰지 못하는 속성이 있다.
'-려고 하다'는 '-려고' + '~하다'("좋은 대학에 가려고 공부를 열심히 했다")와 같이 목적을 나타내는 복문 구성에서 문법화된 것으로 보인다. '공부하려고 생각했다' 등. 얼추 '-려고 마음을 먹었다' 정도의 의미가 '-려고 했다'로 굳어진 듯. 그에 따라 '-려고 하다'의 '-려고'는 복문 '-려고'와는 달리 생략할 수 없게 되었다.
의미상으로는 '-러 가다/오다/다니다'와 비슷하지만 '-러'는 이동 동사에만 쓸 수 있으며, '-려고'는 반대로 이동 동사에는 잘 쓰지 못하는 속성이 있다.
'-려고 하다'는 '-려고' + '~하다'("좋은 대학에 가려고 공부를 열심히 했다")와 같이 목적을 나타내는 복문 구성에서 문법화된 것으로 보인다. '공부하려고 생각했다' 등. 얼추 '-려고 마음을 먹었다' 정도의 의미가 '-려고 했다'로 굳어진 듯. 그에 따라 '-려고 하다'의 '-려고'는 복문 '-려고'와는 달리 생략할 수 없게 되었다.
4. 어미 결합 관계
- -련다
'-련다'는 '-려 한다'가 합쳐진 듯하다. "집에나 가련다" = "집에나 가려 한다". 후자가 '-다'가 구어로 거의 쓰이지 않는 것과는 달리, '가련다'는 구어로 '-다'가 자주 쓰인다. 의문형으로 '-련지' 등도 있다.
- -려니, -려다(가)
그 외 '-(으)니', '-다(가)'가 결합한 '-려니', '-려다(가)' 등이 쓰인다.
후술하듯 모든 결합형에서 '려'가 'ㄹ라'로 바뀌는 변이형이 존재한다. "갈란다"("갈련다"), "뗄래야 뗄 수 없다"("떼려야 뗄 수 없다")
5. 변이형
5.1. '-ㄹ려고'
서울 사투리 및 인천을 포함한 경기 서부 방언에서는 '-려고'가 아니라 표기적으로 ㄹ이 첨가된 '-ㄹ려고'가 나타난다(떼려고→뗄려고).
이런 현상의 원인은 추측건대 용언 어간 종성이 ㄹ일 때 초성 ㄹ로 시작하는 어미가 후행할 때 설측음이 되는 현상이 다른 동사 어근까지 확산된 것으로 보인다. 일종의 역형성으로도 볼 수 있다.
이런 현상의 원인은 추측건대 용언 어간 종성이 ㄹ일 때 초성 ㄹ로 시작하는 어미가 후행할 때 설측음이 되는 현상이 다른 동사 어근까지 확산된 것으로 보인다. 일종의 역형성으로도 볼 수 있다.
이럴려고 대통령을 했나... 자괴감 들고 괴로워(△) → 이러려고 대통령을 했나... 자괴감 들고 괴로워(O)
5.1.1. 과도교정
앞서 언급한 표기적 ㄹ 첨가(설측음화 현상)의 반작용으로, 해당 현상을 지니고 있는 화자가 ㄹ을 빼 표준어로 교정하는 과정에서 본래 어근 종성에 있던 ㄹ까지 빼버리는 과도교정이 일어나기도 한다.
만들다 → 만들- + -려고 → 만드려고("만들려고"가 맞는 표현)
팔다 → 팔- + -려고 → 파려고("팔려고"가 맞는 표현)
5.2. '-ㄹ라고' 남부 방언
5.3. '-려야' → '-ㄹ래야'
떼다 → 떼- + -ㄹ래야 → 뗄래야
'-ㅓ야'가 'ㅐ야'로 나타나는 점은 '하다'의 여 불규칙 활용과 음상이 다소 유사하다. '이러해야', '어떠해야'가 '이래야', '어때야'로 줄어들었듯이 줄어든 것으로 볼 수도 있다.