1954년, 독일의 작은 마을 "베른"에서 태어났으며, 1978년 그룹 Monza의 "Hallo Taxi Nummer 10" 앨범으로 데뷔하였다. 이후 그룹 Sunday, 모던 토킹, 블루 시스템 (Blue System) 등에서 활동하며 "Hale, Hey Louise", "You're My Heart, You're My Soul", "Brother Louie", "Magic Symphony" 등의 히트곡을 만들어낸 80년대 유로댄스의 선두주자였다.

그는 독일의 작은 마을 "베른" 에서 태어나 "이스트 프리지아" 에서 자랐으며, 부모님의 영향으로 괴팅겐 대학교에서 경영학을 전공, 졸업하였다

그는 1978년, 듀오 Monza 로 데뷔하여 "Hallo Taxi Nummer 10" 이라는 앨범을 발매하게 되지만, 히트는 못하였고, 이후 Steve Benson이라는 가명을 사용하여 "Love Takes Time", "Don't Throw My Love Away" 등의 노래를 발매하지만 이것들도 큰 주목은 받지 못하게 된다. 그러던 중 1982년, 그룹 "Sunday" 의 Hale, Hey Louise가 독일 ZDF의 Hitparade에 출연하게 되면서 디터 볼렌은 성공가도를 달리게 된다.[3] 그러던 중 파마 머리의 한 가수를 만나게 되는데, 그의 이름은 토마스 안더스 (Thomas Anders)[4] 였다.

토마스 앤더스와 디터 볼렌은 1982년, "Modernes Gesprach" 를 결성하고, 1984년 "You're My Heart, You're My Soul"을 발매하면서 유럽 곳곳에서 순위권에 드는 등 디터는 최대 전성기를 맞이하게 된다. 이후 "Cheri, Cheri Lady", "Brother Louie", "Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love)", "Geronimo's Cadillac" 등의 히트곡을 만들게 되며 모던토킹은 전 세계에 이름을 떨치게 된다. 자세한 내용은 모던 토킹 참조.

1987년 모던토킹이 해체하면서 디터 볼렌은 프로젝트 그룹 블루 시스템 (Blue System)을 결성한다. 이후 "Sorry Little Sarah", "My Bed Is Too Big", "Magic Symphony" 등 수많은 히트곡을 발표하게 되고, 이후 1989년에는 소련에서도 공연을 하게 된다. 이후 1997년 앨범 "Here I Am"을 끝으로 디터 볼렌이 재결합한 모던 토킹 활동에만 집중하게 되면서 블루 시스템은 사실상 해체를 맞게 된다.

"Monza" 활동으로 고배를 맛보았던 디터는 Steve Benson이라는 가명을 사용하여 1980년 앨범 "Don't Throw My Love Away" 를 발표한다. 이후 같은 가명으로 "(You're A Devil With) Angel Blue Eyes", "Love Takes Time" 등의 앨범을 발매했으나 큰 주목은 받지 못하였다. 이후 스타 작곡가로 이름을 알렸던 1984년 Ryan Simmons라는 가명으로 "Lucky Guy", "The Night is Yours, The Night is Mine" 를 발표하게 된다. 이후 두 곡 모두 모던 토킹 "The First Album" 앨범에 수록되게 된다. [5] 이후 2006년 "Dieter : Der Film" 앨범[6]을 영화와 함께 발표한다. 현재 최신 앨범은 2019년 발매한 "Dieter Feat. Bohlen ‎– Das Mega Album!"이다.