[ruby(緊急警報放送, ruby=きんきゅうけいほうほうそう)]
Emergency Warning System (EWS)
1. 소개
실제 작동 영상(시험 방송)
| 실제 방송 영상(NHK)
|
2. 방송 조건
3. 실제 사용의 예
NHK에서는 긴급경보방송을 위성방송을 포함한 전체 TV 및 라디오 채널을 통해 진행한다. 제1TV에서는 일본어로 진행하고, 제2TV는 네 개의 언어, 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어를 음성으로 번갈아가며 방송한다. 예전에는 "긴급경보방송입니다"로 방송 개시를 알리고, "긴급 경보 방송은 종료되지만 계속 텔레비전이나 라디오에서는 지진해일에 대한 정보를 전해드립니다."라고 방송 종료를 음성으로 고지했었다고 한다. [7]
2011년 3월 동일본 대지진 때에는 NHK와 각 지역 방송국과 주요 방송국, 그리고 속보 방송을 하지 않기로 악명 높은 TV 도쿄까지도 긴급경보방송을 진행했다.
2011년 3월 동일본 대지진 때에는 NHK와 각 지역 방송국과 주요 방송국, 그리고 속보 방송을 하지 않기로 악명 높은 TV 도쿄까지도 긴급경보방송을 진행했다.
4. NHK 방송멘트
사실 그동안 일본의 재난방송은 사회 질서유지를 위해 침착함을 강조하는 방향으로 진행했었다. 그러나, 동일본 대지진 당시 초대형 규모였던 재난상황에 비해 방송이 너무 침착했던 나머지, 일부 시민들이 대피를 서두르지 않아 피해가 더 커졌다. 이로 인해, 긴급지진속보는 여전히 상대적으로 차분하게 방송을 하지만 쓰나미경보는 TV자막에 "すぐ逃げて！(당장 도망치세요!)"라는 자막까지 송출되고, 육성으로 쓰나미 경보 소식을 전하는 아나운서는 격앙된 톤으로 소리를 지르듯이 멘트를 하도록 규정이 변경되었다. 대표적인 예시가 2016년 후쿠시마 지진.
- 동일본 대지진을 떠올리세요!
- 목숨을 구하기 위해 바로 가능한 한 높은 곳으로 달려가세요!
- 자신이 지금 있는 곳이 안전하다는 생각을 절대 하지 마세요!
- 주변에 높은 지대가 없다면 높은 빌딩이나 바닷가로부터 최대한 멀리 떨어진 곳으로 도망치세요!
- 도중에 멈추거나 되돌아가지 마세요!
- 주변 사람들에게도 빨리 도망치라고 소리지르세요!
- 경보방송을 듣거나 보고 있는 당신이 쓰나미 경보가 발령되었다는 사실을 즉각 주변에 알려야 합니다!
5. 신호음
6. 시험 방송
NHK와 대부분의 민영방송사는 긴급경보방송 작동 확인을 위해 한 달에 한 번 정도 시험 방송을 진행한다. NHK는 매달 1일(1월에는 4일) 11:59부터 12:00까지 송출하며, 민영방송은 매달 중 한 번 새벽의 방송 개시/종료 직전에 내보내는 경우가 대다수다. 다음은 NHK의 원고.
지금부터 긴급경보방송의 시험 방송을 NHK에서 방송합니다. 긴급경보수신기를 가지고 계신 분은 수신기 신호가 수신되는지 확인해주십시오.
(신호음)
긴급경보방송 시험 신호를 전해드렸습니다. 이 긴급경보방송은 지진해일이 발생했을 때 자동적으로 TV나 라디오 스위치를 켜 정보를 전달해 드리기 위한 것입니다.
NHK 긴급경보방송 시험 방송(번역)