문서:避

역사 raw
대문 랜덤 문서 최근 토론
분류

||<-8><table align=right><table width=350><table bordercolor=#dcdcdc,#434343><bgcolor=#ffffff,#1f2023>
避
피할 피 ||
부수 및
나머지 획수
辵, 13획
총 획수
17획
고등학교
-
일본어 음독
ヒ
일본어 훈독
さ-ける, よ-ける
-
표준 중국어 독음
bì
  • 기울임체로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄

  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용독음을, 기울임체로 표기된 독음은 비상용독음 또는 본래 한자가 비상용한자임 을 나타냄

1. 개요2. 용례
2.1. 단어2.2. 고사성어/숙어2.3. [[중국어]]


1. 개요

避는 '피할 피'라는 한자이다. 한자능력검정시험에서는 4급에 배정되어 있다. 중급자 수준의 한자이며, 그 용례도 우리에게 익숙한 것들이 매우 많다. 辟(임금 벽, 피할 피)와 동자(同字)인데, 이 글자가 뜻을 나타내는 辶(책받침)과 결합하여 만들어진 형성자이다.

Fly to the sky 6집 후속곡 제목이기도 하다.

2. 용례

2.1. 단어

  • 忌避(기피)
  • 回避(회피)
  • 逃避(도피)
  • 避暑(피서)
  • 待避(대피)
  • 避難(피난)
  • 避球(피구)
  • 避身(피신)
  • 避亂(피란)
  • 避妊(피임)
  • 避雷(피뢰침)
  • 不可避(불가피)
  • 待避所(대피소)
  • 逃避處(도피처)
  • 避暑地(피서지)
  • 避難港(피난항)
  • 避亂民(피란민)
  • 避妊劑(피임제)

2.2. 고사성어/숙어

  • 避凶趨吉(피흉추길)[3]
  • 避獐逢虎(피장봉호)[4]

2.3. 중국어

중국어에서는 콘돔을 예시의 상태가 '避孕套'라고 하는데, 한자를 보면 피할 피, 아이 밸 잉, 씌울 투이다. 아이를 배는 것을 피하는 씌우개라는 의미로, 콘돔을 일컫는다. 그밖에도 우리나라에서 쓰이는 한자어가 그대로 중국어에서 쓰이는 경우도 무척 많다. 逃避[táobì](도피), 回避[huíbì](회피), 避暑[bìshǔ](피서) 따위의 단어들이 그렇다.
[1] 흉한 것을 피하고 길한 것을 좇는다는 의미.[2] 속담 중 하나인 '노루를 피하려다 범을 만난다'를 한자로써 번역한 것인데, 작은 해를 피하려다 도리어 더 큰 화를 입음을 의미.[3] 흉한 것을 피하고 길한 것을 좇는다는 의미.[4] 속담 중 하나인 '노루를 피하려다 범을 만난다'를 한자로써 번역한 것인데, 작은 해를 피하려다 도리어 더 큰 화를 입음을 의미.