사랑은 앞으로 기운 자세
Koi Wa Zenkeishisei
Koi Wa Zenkeishisei
2013. 11. 27. 발매
| ||||
트랙
| 곡명
| 작사
| 작곡
| 비고
|
♬ 01
| ||||
♬ 02
| 恋は前傾姿勢
| |||
♬ 03
| Sweet Refrain -Original Instrumental-
| |||
♬ 04
| 恋は前傾姿勢 -Original Instrumental-
| |||
1. 개요
2. 상세
Perfume의 일본어 곡 중 <ナチュラルに恋して>와 더불어, 곡명이 발음 구조상 긴 편에 속한다. 물론 이런 곡에 비하면 새발의 피
간혹 국내 인터넷상에서 곡명이 '사랑은 전경 자세'로 번역되는 경우가 있는데, '前傾'이라는 단어는 한국어로 존재하지 않는 단어이기 때문에 오역에 속한다. 일본어로만 존재하는 한자를 직역할 때 흔하게 생기는 사례.
Perfume 멤버들이 나탈리 인터뷰에서 언급한 바에 따르면, 앨범 4집 <LEVEL3> 제작 당시부터 레코딩이 시작되었는데도 앨범에 수록되지 않아 폐기된 줄 알았다고 한다. 처음 들었을 때보다 더 세련된 분위기로 편곡되어 수록되었다고.
산뜻하고 아기자기한 분위기에 속삭이는 듯한 멜로디, 귀여운 내용의 가사가 호평을 받는 곡. 팬덤 내에서도 '커플링곡으로서 적당하다'는 평으로, 리스너들 사이에서 타이틀곡 <Sweet Refrain>보다 높은 평가를 받기도 한다.
간혹 국내 인터넷상에서 곡명이 '사랑은 전경 자세'로 번역되는 경우가 있는데, '前傾'이라는 단어는 한국어로 존재하지 않는 단어이기 때문에 오역에 속한다. 일본어로만 존재하는 한자를 직역할 때 흔하게 생기는 사례.
Perfume 멤버들이 나탈리 인터뷰에서 언급한 바에 따르면, 앨범 4집 <LEVEL3> 제작 당시부터 레코딩이 시작되었는데도 앨범에 수록되지 않아 폐기된 줄 알았다고 한다. 처음 들었을 때보다 더 세련된 분위기로 편곡되어 수록되었다고.
산뜻하고 아기자기한 분위기에 속삭이는 듯한 멜로디, 귀여운 내용의 가사가 호평을 받는 곡. 팬덤 내에서도 '커플링곡으로서 적당하다'는 평으로, 리스너들 사이에서 타이틀곡 <Sweet Refrain>보다 높은 평가를 받기도 한다.
2014년 8월 1일, 'Perfume 5th Tour 2014「ぐるんぐるん」supported by チョコラBB'에서 첫 무대를 선보였다.