DESIRE -情熱-
(1986) | →
| ジプシー・クイーン
(1986) | →
| Fin
(1986) |
ジプシー・クイーン (집시 퀸)
| |
열다섯 번째 싱글
| |
발매일
| |
수록 앨범
| CD'87, BEST II
|
레이블
| |
작사, 작곡
| 마츠모토 잇키, 쿠니야스 와타루
|
최고 순위
| 1위
|
연간 순위
| 7위
|
초동
| 116,920장
|
판매량
| 357,580장
|
1. 개요
2. 여담
- 이 싱글부터 자켓 사진의 바코드 부분을 접거나 펼칠 수 있게 되었는데, 아키나가 팬들을 위해 '자켓 사진만 볼 수 있도록 하자'고 강력히 주장하여 채택되었다.
- 당시 아키나와 친분이 있었던 오카다 유키코의 자살과 관련된 괴담이 돌기도 했다. 가사 중 '125페이지로 끝난 두 사람' 이라는 구절이 오카다 유키코가 투신한 12시 5분을 이르는 것이고, '불타는 사랑의 도중에 아아 전부...' 라는 구절은 유키코의 극단적 선택의 원인이라 추정되는 것들 중 하나인 실연을 암시하는 것이며, '와인 색으로 물드는', '아스팔트 침대' 등의 단어는 그녀가 사망한 당시의 현장을 암시하는 것이라는 괴담. 하지만 이는 명백한 루머이다. 유키코가 투신한 시간이 12시 5분이 아니라 12시 15분이라는 것부터가 이 괴담이 명백한 루머임을 증명한다. 이러한 가사 괴담 뿐만이 아닌 아키나의 무대에서도 유키코가 목격되었다는 괴담이 존재했는데, 밤의 히트 스튜디오에서 아키나가 무대에서 노래할 때, 유키코가 피 묻은 드레스를 입고 박수를 치는 모습을 보았다는 사람들의 증언이 방송국에 쇄도했다고 한다. 하지만 이는 방청객의 모습이 잘못 보인 것으로 판명되었다.
- DESIRE 후속인 15번째 싱글로는 '최후의 카르멘', '집시 퀸', 'CRYSTAL HEAVEN', '아직 충분하지 않아', '처녀전설'[8] 총 5곡이 경쟁했고, 최후의 카르멘과 집시 퀸이 마지막까지 남아, 집시 퀸이 A면(싱글 타이틀), 최후의 카르멘이 B면곡으로 결정되었다. 아키나가 '슬로 모션 같은 가요곡스러운 노래를 부르고 싶다'라고 집시 퀸을 밀었다고 한다.
3. 성적
주간 판매량 (16주 차트인, 1주 1위)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
【접기/펼치기】
|
4. 가사
TV 출연 영상
|
【집시 퀸 가사 - 접기/펼치기】百二十五頁で終わった二人 햐쿠니쥬우고페이지데 오왓타 후타리 125페이지로 끝난 두 사람 燃える愛の途中で Ah すべて 모에루 아이노 도츄우데 아 스베테 타오르는 사랑의 도중에, 아, 모든 것이 Wine色を染める重い空に嘆き 와인이로오 소메루 오모이 소라니 나게키 와인색으로 물드는 무거운 하늘에 탄식 アスファルトのBedに ため息こぼれる 아스화루토노 벳도니 타메이키 코보레루 아스팔트 침대에 한숨이 넘쳐흘러 貴方の胸で やせた ランプ灯し 아나타노 무네데 야세타 람푸토모시 당신의 가슴에서 얇은 램프불을 켜고 終わりのない運命 踊っていたけど 오와리노나이 운메이 오돗테이타케도 끝없는 운명이 춤추고 있었지만 男と女は謎 貴方は別の 오토코토 온나와 나조 아나타와 베츠노 남자와 여자는 수수께끼 당신은 다른 [ruby(女, ruby=ひと)]を愛し私は Ah 一人 히토오 아이시 와타시와 아 히토리 여자를 사랑하고 나는 Ah 혼자 生まれる前の[ruby(星座, ruby=くに)]で あんなに愛し合って 우마레루 마에노 쿠니데 안나니 아이시아앗테 태어나기 전의 별자리에서 그렇게 서로 사랑하고 ひとつの時代だけで失った 히토츠노 지다이다케데 우시나앗타 하나의 시대만에 잃어버렸어 振り向く私はもう化石になってもいい 후리무쿠 와타시와 모오 카세키니 낫테모 이이 뒤돌아보는 나는 이젠 화석이 되어도 좋아 貴方と次の[ruby(星座, ruby=ほし)]で逢えるまで 아나타토 츠기노 호시데 아에루마데 당신과 다음 별에서 만날 때까지 ジプシー・クイーン 집시 퀸 집시 퀸 夢みる女一人眠る夜は 유메미루 온나 히토리 네무루 요루와 꿈꾸는 여자 혼자 잠드는 밤은 夢をさがす女が一人目をさます 유메오 사가스 온나가 히토리 메오 사마스 꿈을 찾는 여자가 혼자 눈을 뜨네 誰も見た事がない[ruby(時間,ruby=とき)]にかくれて 다레모 미타 코토가 나이 토키니 카쿠레테 누구도 본 적 없는 시간에 숨어 愛は神のあやつる Ah 不思議 아이와 카미노 아야츠루 아 후시기 사랑은 신의 놀음이지, 아, 불가사의 貴方との日々今はかくしてしまったから 아나타토노 히비 이마와 카쿠시테시맛타카라 당신과의 나날, 지금은 감춰져버렸으니까 [ruby(以前,ruby=まえ)]より悲しいけど寒くない 마에요리 카나시이케도 사무쿠나이 전보다 슬프지만 춥지 않아 タロット・カード捨てて夜明けを重ねてゆく 타롯토 카도오 스테테 요아케오 카사네테유쿠 타로 카드를 버리고 새벽을 거듭해 가 貴方と次の[ruby(星座,ruby=ほし)]で逢えるまで 아나타토 츠기노 호시데 아에루마데 당신과 다음 별에서 만날 때까지 ジプシー・クイーン 집시 퀸 집시 퀸 生まれる前の[ruby(星座,ruby=くに)]で あんなに愛し合って 우마레루 마에노 쿠니데 안나니 아이시아앗테 태어나기 전의 별자리에서 그렇게 서로 사랑하고 ひとつの時代だけで失った 히토츠노 지다이다케데 우시나앗타 하나의 시대만에 잃어버렸어 振り向く私はもう化石になってもいい 후리무쿠 와타시와 모오 카세키니 낫테모 이이 뒤돌아보는 나는 이젠 화석이 되어도 좋아 貴方と次の[ruby(星座,ruby=ほし)]で逢えるまで 아나타토 츠기노 호시데 아에루마데 당신과 다음 별에서 만날 때까지 ジプシー・クイーン 집시 퀸 집시 퀸 |