さあ共に踊り始めましょう
사아 토모니 오도리하지메마쇼-
자 함께 춤추기 시작합시다

​
不器用なダンスを
부키요-나 단스오
서투른 댄스를
​

月の下　客人が集う
츠키노 모토 캬쿠징가 츠도우
달 아래에서 손님이 모인다


濡れた羊皮紙の招待状
누레타 요-히시노 쇼-타이죠-
젖은 양피지로 된 초대장

与えられた仮面には
아타에라레타 카멘니와
주어진 가면에는

道化師の烙印
도-케시노 라쿠인
어릿광대의 낙인


幻想の中　誰とペアを組む？
겐소-노 나카 다레토 페아오 쿠무
환상 속에서 누구와 짝을 지을까?


魂紡ぐ　偽りの曲
타마시- 츠무구 이츠와리노 쿄쿠
영혼을 자아내는 거짓된 음악

​
今はこの手の中　踊り続けるがいい
이마와 코노테노 나카 오도리츠즈케루가 이이
지금은 이 손 안에서 계속 춤추거라


禁断の果実　それは機械仕掛けの罠
킨단노 카지츠 소레와 키카이지카케노 와나
금단의 열매, 그것은 기계장치의 덫


虚構の戦いの果てに
쿄코-노 타타카이노 하테니
허구의 싸움 끝에

貴方は何を見るのだろう？
아나타와 나니오 미루노다로-
당신은 무엇을 보는 걸까?

蒼く染まる舞台の上
아오쿠 소마루 부타이노 우에
푸르게 물드는 무대 위에

赤く色付く血のステップ
아카쿠 이로즈쿠 치노 스텝프
붉게 칠해지는 피의 스텝


俗悪なる欲望を
조쿠아쿠나루 요쿠보-오
저속한 욕망을

切り裂く剣の舞
키리사쿠 츠루기노 마이
베어 가르는 검의 무도


動けぬほどに踊り疲れたら
우고케누호도니 오도리츠카레타라
움직일 수 없을 정도로 춤추다 지쳤다면

跪けばいい
히자마즈케바 이이
무릎을 꿇으면 돼

神の御前で
카미노 고젠데
신 앞에서

誰も笑いはしない　愚かな貴方の挫折を
다레모 와라이와 시나이 오로카나 아나타노 자세츠오
아무도 비웃지는 않아, 어리석은 당신의 좌절을
​
私は貴方の　震える肩を抱きしめて
와타시와 아나타노 후루에루 카타오 다키시메테
나는 당신의 떨리는 어깨를 끌어안고

刃をその左胸に
야이바오 소노 히다리무네니
칼날을 그 왼쪽 가슴에

深く突き刺すだけだから
후카쿠 츠키사스 다케다카라
깊이 찔러넣을 뿐이니까


曲が終わる時　ホールに立つのは
쿄쿠가 오와루 토키 호-루니 타츠노와
곡이 끝날 때 홀에 서있는 것은

誰か一人だけ　例外は無い
다레카 히토리다케 레이가이와 나이
어느 한 사람뿐, 예외는 없어
​
誰もが身につける　虚飾と言う名の仮面
다레모가 미니츠케루 쿄쇼쿠노유-나노 카멘
누구나 걸치는 허식이라는 이름의 가면

素顔見せぬまま　時計の音に合わせて
스가오 미세누마마 토케이노 오토니 아와세테
맨얼굴을 보이지 않은 채 시계 소리에 맞추어


さあ共に踊り続けましょう
사아 토모니 오도리츠즈케마쇼-
자 함께 계속 춤을 춥시다

不器用なダンスを
부키요-나 단스오
서투른 댄스를