A&G 아카데미 9기생 (성우 및 라디오 진행 전공). 2011년 4월 1일부로 프로덕션 바오밥에 소속. 주특기는 영어로 고등학생 시절 1년간 영국에 유학을 다녀온 경험이 있다. 게다가 일본 영어검정 1급을 보유#하고 있는 실력자.

금빛 모자이크에서 앨리스 카터릿을 연기하며 주연 데뷔를 했다. 참고로 금빛 모자이크는 오디션을 보기 전부터 알고 있었고 해당 작품을 개인적으로도 좋아한다고 한다. 금빛 모자이크가 나름 흥행 성적도 좋았고, 타나카의 앨리스 연기에 대해서도 호평이 많았다. 게다가 이런 미소녀 일상물은 전통적으로 신인 여성우들의 등용문으로 통했기에 자연스레 타나카 마나미도 차후 활약이 기대되는 유망주로 부상할 수 있었다.

하지만 금모자 이후엔 조연이나 단역 전문으로 활동하게 된다. 그냥 금빛 모자이크 외에 주연으로 발탁된 TV 애니 자체가 없는 실정이다. 소속사인 프로덕션 바오밥이 급격한 성우 대량 이탈을 겪으며 업계 영향력이 약해진 걸로 인해 푸쉬에도 악영향을 끼치고 있다는게 중론. 실제로 금모자에 레귤러급으로 출연했던 신예 성우들은 타나카만 제외하고 전원[1] 스타 성우로 발돋움하였다.

그러던 2020년 크리스마스, 츠루마키 마키의 새로운 성우로 발탁되면서 다시 빛을 볼 듯 하다.

타나카 미나미와 이름이 비슷하여 혼동하기 쉽다.