러시아의 볼가 강 유역에 위치한 추바시야에서 쓰이는 언어이자 추바시인들이 쓰는 언어로 튀르크어족에 속하는 언어이다. 17세기 후반부터 러시아 제국 정부에서는 토속 신앙을 믿는 추바시인들을 정교회로 개종시키기 위해 추바시어가 구사 가능한 선교사들을 파견하였는데, 선교사들에 의해 1769년부로 추바시어 문법 책이 출간되었으며, 1873년에는 이반 야코블레프에 의해 키릴 문자가 추바시어에 맞추어 개량되어 도입되었다.

추바시어가 속하는 오구르어파는 튀르크어족의 언어 중 가장 먼저 갈라져나온 것으로 추정되며, 원래는 하자르어나 불가르어와 같이 오구르어파를 이루고 있었으나 하자르족이 멸망하고 불가르인들이 점차 슬라브화되는 등의 과정을 거쳐 오구르어파에는 추바시어만 남게 되었다. 가장 먼저 다른 튀르크어와 갈라져나왔기 때문에 다른 튀르크어와는 차이점이 큰 편으로, 당연히 다른 튀르크어와는 말이 통하지 않는다.

문자는 키릴 문자를 사용하며, ӑ/ə/, ӗ/ɘ/, ҫ/ɕ/, ӳ/y/의 네 글자가 추가로 사용된다. 발음 면에서는 특이하게 유성음이 없으며, 정확히 말해서는 유성음과 무성음의 구분이 없으며, 모음 사이에 오는 무성음 к, п, с, т 등은 유성음으로 발음된다. 이 점은 역시 유성음과 무성음의 구분이 없고, 마찬가지로 ㄱ, ㅂ, ㅈ, ㄷ 등이 모음 사이에 유성음으로 발음되는 한국어의 특성과 거의 비슷하다. 또한 추바시어는 중국어나 러시아어처럼 치경구개음과 권설음이 모두 있는 언어인데, ҫ/ɕ/와 ш/ʂ/의 두 발음은 추바시어에서는 서로 구별되는 발음이다. 모음의 경우 아래 표처럼 모음조화 역시 존재한다.

다른 튀르크어와 비교해 보면 공통 튀르크어의 y 발음은 추바시아어에서는 ҫ 내지는 ч에 대응된다. (예: ҫул "길", чӗре "마음") 또한 원시 튀르크어의 ĺ, ŕ 발음이 ş, z 발음으로 변하지 않고 남아 있는 것도 특징이다. (예: кӗр "가을", хӗл "겨울")

어순은 SOV 어순을 띠고 있다.

추바시어 명사는 주격과 속격(-ӑн), 대격(-на), 처격(-ра), 탈격(-ран), 조격(-па)의 6개 격을 가지고 있다. 격변화 형태는 모음조화나 자음동화에 따라서 다르게 나타날 수 있다. 복수형은 -сем으로 끝난다. 그래서 추바시인을 가리키는 말도 чăвашсем이다.

문명 5 훈족의 지도자 아틸라가 해당 언어를 사용한다. 실제 훈족의 언어를 고증할 수 없기 때문애 대체제로 추바시어를 사용한듯 하다.

추바시어 위키백과가 존재한다.


들어보기