"まちは　ふこうを　とりのぞく　ぜつぼうのふちにたつ　もの　の
ときに　じょうり　さえも　ねじまげながら"▼
"거리는 불행을 없애고 절망의 가장자리에 서 있었지만
때로는 도리마저 왜곡하고"▼

ぼくは　ついに　しってしまった
このせかいの　うらがわに　ひそむ　やみのことを▼
나는 드디어 알아 버렸다.
이 세계의 뒤편에 숨어있는 어둠을 ▼

ぼくらの　こころを　きずなを　ばらばらに　ひきさきこわす
"げんじつ"　という　とてもおそろしいせかいがあることを▼
우리의 마음을 유대를 산산이 찢어 없애버려
"현실"이라는 아주 무서운 세계가 있다는 것을 ▼

そこにすんでる　まものがあるひ　しんりゃくを　はじめたので
"けん"よりも　つよい　"ペン"で　たたかうことにしました▼
거기에 살고있는 마물이 어느 날 침략을 시작했기 때문에
"검"보다 강한 '펜'에서 싸우기로 했습니다 ▼

そのまま　ぼくさつ　するのも　えづらてきに　アレすぎるので
まほうのペンとして　つかうことにしました▼
그대로 박살하는 것은 미관상으로 좀 그러니깐
마법의 펜으로 사용하기로 했습니다 ▼

まほうのペンで　なかまのイラスト　こくうに　ささと　かけば
つぎつぎと　ホンモノのなかまへと　"じったい か"　しました▼
마법의 펜으로 동료의 일러스트를 허공에 사각사각하고 쓰면
차례차례로 진짜의 동료로 "실체화" 했습니다 ▼

ださん　も　しっと　も　ゲスな　したごころも　あしのひっぱりあいも　ない
しょーしんしょーめいの　ホンモノの　なかまです▼
타산도 질투도 더러운 흑심도 발목를 잡는 것도 없어
틀림없이 진짜 동료입니다 ▼

ひび　しんしょくを　つづける　"げんじつ"に　"もうそう"　の　ちからを　みせつけてやる▼
날마다 침식을 계속하는 "현실"에 "망상"의 힘을 보여줄 거야 ▼

"ぼくだけの　ふぁんたじあ"▼
"나만의 판타지아"▼

ぼくの　かんがえた　さいきょうの　ぱーてぃーで　かえりうちに　してやろうぞ▼
내가 생각하는 최강의 파티로 보복해줄 거야 ▼

このせかいを　こわさせやしない▼
이 세계를 없애지 않을 거야 ▼


かみさま"ステラ"
アナタノ　ソノ　フコウ　ニ　サヨナラ･･･▼
ムゲンニ　トザシタ　マチデ　シュウエンノ　セツナマデ▼
ネガイ　ホシ　ト　トモニ･･･▼
하느님 '스텔라'
당신의 그 불행에 작별을 ... ▼
무한히 닫힌 마을에서 종언의 순간까지 ▼
소원의 별과 함께 · · · ▼


ぼくのえがいた　なかまを　しょうかい　するよ▼
(YEAAAAAAAAH!!!)
내가 그린 동료를 소개할게 ▼
(YEAAAAAAAAH!!)

どらごん　やせい　まるだし　くまさん
けるべろす　きちょうな　かものはし　あるぱか　そのた　おおぜい　いか　りゃく▼
(BOOOOOOOOOO!!!)
드래곤 야생성을 드러내는 곰씨
케르베로스 귀중한 오리너구리 알파카 그외 기타등등 이하 생략▼
(BOOOOOOOOOO!!!)

すこし　えがきすぎて　ちょっとした　ひゃっきやこう
もはや　ぱーてぃー　って　レベルじゃねぇぞ！　これなら　もう　なにも　こわくない▼
조금 많이 그려서 상당히 백귀야행
더 이상 파티란 레벨이 아니야! 이제 아무것도 두렵지 않아 ▼

かずのぼうりょく　まるでこうずい　せいぎとは　そんなものさ
なみだ　なし　には　かたれない　どらま　が　あったり　なかったり▼
집단폭력은 마치 홍수 같아 정의란 그런 것이야
눈물 없이는 말할 수 없는 드라마가 있거나 없거나 ▼

ごつごうしゅぎ　これだから　フィクションは　やめられないね
あらゆる　こうてい　ふきとばして　ラスボスにたどりついた！▼
기회주의이니깐 허구는 끝낼 수 없어
모든 공정을 날리고 보스에 도착했다! ▼

☆ラスボス"リアリスト"
"きみは　このせかい　が　"きょこう"　と　きづいた
ともに　げんじつ　の　せかいに　もどるきは　ないかね？"▼
☆ 보스 "리얼리스트"
"너는 이 세상이 "허구"란 걸 깨달았어.
함께 현실 세계로 돌아갈 생각은 없나? "▼

　はい
→いいえ

→ 아니오

"いやだね　ぼくにとっては　ここが　ほんとの　せかい
たにんから　おしつけられた　げんじつ　なんて　いらない"▼
"아니 나에게 있어서는 여기가 진짜 세계야
타인으로부터 강요당한 현실 따윈 필요 없어 "▼

☆ラスボス"リアリスト"
"そうか　ならば　しかたがない　キミn・・・"▼
☆ 보스 "리얼리스트"
"그래 그렇다면 어쩔 수 없군 너 n ..."▼

"うるさい！これでおしまいだ！！ぜんぐん　とつげき！！"▼
"시끄러워! 이제 끝이다! 전군 돌격!"▼

☆ラスボス"リアリスト"
"なに！？ま　まてっ　ぐわあああああああ！"▼
☆ 보스 "리얼리스트"
"뭐!? 자 잠깐 쿠와아 아아아 아아아!"▼

こうして　せかいは　あっというまに　へいわを　とりもどした
いいじゃない　♪おんがく♪だし　あまりながいと　きらわれちゃうし▼
이렇게 세계는 순식간에 평화를 되찾았다
좋잖아 ♪ 음악 ♪어구 너무 길면 미움받아 ▼

ふじょうり　ばかり　なげる　"げんじつ"　を　たおした　いま
あたらしい　プロローグが　エンドロールを　くいやぶった▼
부조리만 던지는 "현실"을 쓰러뜨린 지금
새 프롤로그가 엔딩을 물어뜯었어 ▼

のぞめば　かみさまに　だってなれる　あたまの　なか　から　ばんぶつ　えがきだせ▼
"ぼくだけの　ふぁんたじあ"
원한다면 하느님도 될 수 있을 거 같아 머릿속에서 만물을 그려내는 ▼
"나만의 판타지아"

ぼくの　つむぐ　ものがたり　おびやかすなら　かえりうちに　してやろうぞ▼
내가 만드는 이야기를 위협한다면 보복 해줄 거야 ▼

"このせかいを　まもりつづけると　きめた！"▼
"이 세계를 계속 지키기로 했어!"▼

☆
"やれやれ　とんだ　ちゃばん　に　つきあってしまった"▼
☆
"이런이런 터무니없는 연극에 어울려버렸다"▼