이누야샤: 철쇄아. 송곳니라···아버지께서 참 대단한 물건을 남겨 주셨군.
아버지의 사랑을 받은 적은 없지만, 철쇄아를 내 오른쪽 눈에 남겨두신 이상, 절대로 다른 녀석에게 넘겨줄 수 없다. 잘난 형이라도 마찬가지야.

셋쇼마루: 드디어 찾아냈다. 오랫동안 아버지의 시신 속에 숨겨져있던 보검, 그 이름은 철쇄아.
아버지도 참 별난 곳에 무덤을 숨겨두셨군. 오른쪽 눈의 흑진주가 네 놈의 오른쪽 눈에 흑진주를 봉인했다는 의미일 줄은 상상도 못했어.

이누야샤: 네 놈의 짓이었구나, 셋쇼마루! 겨우 이런 거 때문에...
젠장, 감히 우리 어머니로 변신해서 날 속이다니...

셋쇼마루: 재미를 좀 봤을 뿐이다.

이누야샤: 이 자식, 용서 못 해!

셋쇼마루: 정말 시시해. 그렇지 않나? 이누야샤.
인간처럼 하등한 생물을 어머니로 둔 반요는 우리 대요괴 일족의 수치다, 네 몸속엔 더러운 피가 흐르고 있어.
반요 따위가 뭘 할 수 있지?

이누야샤: 반요라... 어머니가 세상을 떠날 때, 난 아직 코흘리개 꼬맹이에 불과했어.
기억났어. 그때, 어머니는 울고 계셨어.
내 입장이... 내 앞날이 걱정돼서 우신 거였어.
인간이든 요괴든 상관없어. 하지만, 그런 내 어머니를 함정으로 사용해서 욕보인 건 절대로 용서할 수 없어!
어머니를 위해서라도 너한테만큼은 절대 질 수 없다, 셋쇼마루!

셋쇼마루: 네 놈의 어머니... 하찮은 인간 여자 때문에 생긴 마음의 허점이 아버지를 이 꼴로 만들었지.
검을 뽑아라, 이누야샤. 네까짓 게 얼마나 철쇄아를 잘 다룰 수 있을지, 나 셋쇼마루가 지켜봐 주겠다!

이누야샤: 그런 건 아무래도 상관없어, 하지만 네 잘난 척하는 얼굴은 다시는 보고 싶지 않아!
철쇄아가 내 요력을 갈망하고 있어... 요력이 나와 철쇄아 속에서 고동치고 있어. 너만 믿는다, 전설의 검 철쇄아!

셋쇼마루: 이 독 손톱으로 네 놈의 숨통을 끊어주마!

이누야샤: 나와라, 철쇄아!