1. 개요[편집]
誘惑的な午後 | 유우와쿠테키나 고고 | 유혹적인 오후
1970년 7월15일에 발매된 이시다 아유미의 31번째 싱글이다.
1년 뒤 미나미 사오리의 노래 '17세' 와 통하는 아이돌 팝의 선구자 같은 곡, 어레인지이다.
이 곡은 방송에서 부른 적이 없어보인다. 왜냐하면 당시는 LP로 발매를 하면 A면과 B면이 있었는데 이 노래는 B면 노래라 크게 주목을 받지 못한거 같다.
2. 가사[편집]
〈誘惑的な午後 | 유혹적인 오후〉 |
南国的な ひとだから 난고쿠테키나 히토다카라 남국적인 사람이니까 誘惑されそに なったのよ 유우와쿠 사레소니 낫타노요 유혹당할 뻔했어 誰も見てない あの街角で 다레모 미테나이 아노 마치카도데 아무도 보지 않는 저 거리에서 いきなりキッスを されたのよ 이키나리 킷스오 사레타노요 갑자기 키스를 당했어 あれから一人が さみしいの 아레카라 히토리가 사미시이노 그 후로 혼자가 외로워 不思議なくらいに 逢いたいの 후시기나 쿠라이니 아이타이노 신기할 정도로 만나고 싶어 恋のそよ風が 코이노 소요카제가 사랑의 산들바람이 私の心に からみつく 와타시노 코코로니 카라미츠쿠 내 마음에 휘감기다 三日逢えなきゃ せつないわ 밋카 아에나캬 세츠나이와 3일 만나지 않으면 가슴 아픈 거야 やっぱりあなたが 好きなのよ 얏파리 아나타가 스키나노요 역시 당신이 좋아해요 私のこの目は 小犬のように 와타시노 코노 메와 코이누노 요오니 나의 이 눈은 강아지처럼 誘惑されそで 不安なの 유우와쿠 사레소데 후안나노 유혹당해서 너무 불안한거야 あれから一人が さみしいの 아레카라 히토리가 사미시이노 그 후로 혼자가 외로워 不思議なくらいに 逢いたいの 후시기나 쿠라이니 아이타이노 신기할 정도로 만나고 싶어 恋のそよ風が 코이노 소요카제가 사랑의 산들바람이 私の心に からみつく 와타시노 코코로니 카라미츠쿠 내 마음에 휘감기다 いちど知ったら すてきだわ 이치도 싯타라 스테키다와 한번 알면 멋져 人を愛する ぬくもりは 히토오 아이스루 누쿠모리와 사람을 사랑하는 온기는 誰も見てない あの街角で 다레모 미테나이 아노 마치카도데 아무도 보지 않는 저 거리에서 誘惑されそな 午後でした 유우와쿠 사레소나 고고데시타 유혹될것같은 오후였습니다 |