기독교인들이 아이에게 "요셉"이라는 이름을 붙힐 때 한국어에 안 어울린다고 생각하면 적당히 "요섭"이라고 현지화해서 붙이기도 한다. 대개는 이때 음차를 통해 적당한 한자를 갖다 붙인다.