유니코드는 U+4E5F, 한자검정시험 3급 한자에 해당한다.
설문해자에서는
소전의 자형에 근거해
여성의
음문 모양을 본뜬 것이라 했으나,
금문을 보면 상당히 다르다.
뱀의 형상이라고도 하고
주전자 형상이라고도 하나 정확히는 알 수 없다. 어찌됐든
가차하여 어조사로 쓰이게 되었다.
무언가를 강조하거나 "~이다"라는 뜻을 나타낼 때 쓰였으며, 현대 중국어에서는 "~도", "또한" 등의 의미로 더 많이 쓰인다.
가나 문자의 や와 ヤ가 바로 이 한자에서 유래되었다. 일본어에서는 "-노라", "-니라"와 비슷한 문어적 표현인 なり의 한자표기로 쓰인다.