공식 홈페이지.

포켓몬스터 애니메이션의 다섯번째 작품. 포켓몬스터 X·Y를 기반으로 한 애니메이션으로 2013년 10월 17일부터 방영 시작, 2015년 10월 22일 방영 종료. 그 이후엔 포켓몬스터 XY&Z가 시즌2 형식으로 방영.

제작진도 각본가와 음악담당 빼고 싸그리 물갈이됐는데, 감독은 야지마 테츠오, 캐릭터 디자인은 히로오카 토시히토로 각각 변경됐다.

포켓몬스터 X·Y의 주요 콘텐츠 중 하나인 메가진화가 중요하게 다뤄진다. 공식 포스터에도 메가진화 포켓몬이 등장하며 작중 초반에서도 메가번치코와 메가진화가 가능한 한카리아스가 등장하고 플라타느박사가 메가진화를 연구한다고 한다. 그리고 메가진화에 필요한 과정을 2기에서 코르니를 이용해 알려주었다.

BW의 무인편 1화 이하급으로 리셋된 한지우와는 달리 이전 무인편 2화~DP 신오리그 시절 전략전술을 적절히 사용할 줄 알던 한지우의 모습으로 되돌아왔고 개성이 넘쳐나는 새로운 동료들인 시트론, 유리카, 세레나의 합류, 그리고 고퀄리티가 된 전투씬이나 내용 전개 등 호평을 받았었고 배틀씬의 이펙트들도 훨씬 화려해졌다. 그리고 죽어가는 작화진[1]

그 외에도 전시리즈들과 같이 6세대 게임의 설정들을 애니판에서 재현하려는 모습들이 보인다. 지금까지 나온 요소들은 다음과 같다.

그리고 애니메이션만의 오리지널 요소로는 트라이 포카론이 있다.

이번작에는 지우의 모험 이외에도 별도의 주인공 알랭을 내세운 외전을 부정기적으로 방송한다. 자세한 내용은 포켓몬스터 XY -최강 메가진화- 문서 참고.

인물 구성이 AG때 이후 오랜만에 4인 체제이다. 세부 구성으로는 AG는 남3 - 여1, XY는 남2 - 여2 또한 시리즈 최초로 히로인이 2명이다. 캐릭터에 대해 자세한 설명은 각 항목 참고.

4년 만에 돌아온 '포켓몬'... 어떻게 진화했을까?
전작들에 비해 매 시즌별 에피소드 양이 줄어들었다. 양보다 질에 치중하려는 면모인 듯 하다.

전체적으로 호불호나 단점이 아예 없지는 않지만 포켓몬 시리즈 더빙판 사상 가장 중복이 적은 시리즈이다. 92화의 에피소드 동안 약 50여명의 성우들이 출연하였다. 이 정도의 숫자면 원판과 비교해도 크게 차이가 나지 않는 수준이다.

한국에서는 현지 방영 5개월 뒤인 3월 10일 투니버스에서 첫 방영, 3월 26일엔 대교어린이TV와 애니맥스에서도 방영되었다. 일본에서의 첫 방영 시기와 국내에서의 첫 방영 텀이 약 7개월 가량 차이났던 베스트위시 보다 2달은 더 짧다.

뉴타입으로 성우진이 공개되었는데 새 캐릭터의 성우진은 세레나에 김현지, 시트론에 심규혁, 유리카에 조경이이다. 그 외의 윤승희가 하차한 것을 제외하면[32] 성우로켓단, 조연 성우진은 모두 베스트위시와 같이 유지되었다. 번역은 기존 전담 번역가인 이선희. 연출은 24화까지는 최옥주 PD였으며, 25화 이후로는 계인선 PD가 담당하고 있다.

딱봐도 성우진이 영상 네트워크식 성우진 구성이라[33] 전체적으로 어울리긴 한데 시트론 남매 성우가 둘 다 대원 2기 출신이라 '전속 시리즈를 상기시켜 역시 기분이 안 좋다', '요근래 들어 너무 처음 들어보는 신인만 쓴다.'[34] 같은 의견도 나오고 있으며 김현지의 세레나도 외주사의 변경으로 인한 캐스팅으로 인해 전작 히로인인 최이슬, 봄이와 빛나를 동시에 맡고 있는 성우라 이에 대해서 너무한 거 아니냐는 비판의 소리도 들려오고 있다.

아무튼 이 작품을 통해서 대원방송 성우인 심규혁과 조경이가 대원 소속 성우 최초로 포켓몬스터 TVA 시리즈에 진출한 사례가 된 것은 분명한 사실.[35]

성우 심규혁의 트위터에 따르면 "일본 내에서의 호의적인 반응이나 상승하는 시청률에 고양됐는지 포켓몬 코리아 쪽에서도 더빙 작업을 보러 왔다."고 하지만 정작 팬덤 내 반응은 "엄한 신인한테 깐깐히 굴지 말고 외주부터 바꿔라"였다.

첫방영 결과 평은 디시인사이드 포켓몬스터 갤러리에선 유리카역의 조경이와 세레나역의 김현지가 그나마 잘 했다는 평가를 하는 편이다. 그러나 디시 성우 갤러리나 루리웹 쪽에선 조경이의 유리카만 호의적이고[36] 일부 등장인물의 배역은 영 좋지 않은데, 세레나는 '벨인 줄 알았다.'[37], '지우보다 누나 같다.' 같은 평이 성갤에서 꽤나 거론되었다. 특히 시트론의 심규혁은 포갤, 성갤 및 루리웹 등지에선 공통적으로 국어책 읽기다, 성우 맞냐, 호흡이 불안정하다며 그야말로 가루가 되도록 까여서 국내판 XY의 최악의 캐스팅이라는 의견도 있는가 하면 성우 자체는 배역에 잘 어울리는 편이다[38]라는 의견도 꽤나 있어서 평이 극과 극을 달린다.[39]

무엇보다도 시트론의 말투 번역이 엉망이라며 상당히 많이 회자되는데, 기본적으로 원판과 같이 존댓말로 가지만 1화부터 "지우야 어서 가세요", "지우야 괜찮으세요?" 등의 반말과 존대말을 오고 가는 괴상한 번역[40]을 보여줘서 까이고 있다. 이런 어설픈 연출로 보아 피디가 대본에 전혀 신경을 안 쓴 듯하다. 여담으로, 저연령층 애니에서까지 존댓말 캐릭터의 존댓말을 그대로 사용하는 경우는 4년 전에 같은 방송국에서 방영했던 모 애니의 모 캐릭터와 함께 몇 안되는 의외의 사례이다. 다만 후자의 경우에는 존댓말을 써도 말이 안될 정도의 괴상한 말투까지는 아니었다.

그 외에도 이번작의 히로인역을 맡은 김현지는 안 그래도 전작에서 수많은 조연으로 중복 출연한데다 나빛나와 봄이 역을 맡은 적도 있어 이번에도 메인 히로인에 캐스팅됐다는 점 때문에 말이 많았는데, BW 2기의 회상장면의 최이슬까지 시리즈의 메인 히로인들만 무려 4명씩 도맡았기 때문에 더 반발이 크다. 뭐 이건 성우 본인의 잘못은 아니긴 하지만... 사실 이번작은 일본판도 중복이 타 작품에 비해 많은 편이긴 하다. 그래도 이렇게까지 남발되지는 않았다. 그럼에도 여전히 여경, 포켓몬 도감, 플라타느 박사의 조수, 지우의 화살꼬빈 등으로 중복 출연하고 있다.

어쨌든 방영 초기부터 이렇게까지 욕을 많이 얻어먹은 포켓몬스터 한국어 더빙판은 XY가 처음이었다. 그나마 긍정적으로 평가받는 부분은 추가로 투입되는 성우 없이 10명 남짓한 고정 성우들로만[41] 다 해먹었던 베스트위시때랑은 달리, 이번작에선 초반부터 대원, 투니버스의 신인들[42]을 위주로 한 게스트 성우들이 출연하였다. 이 덕에 중복 배역들도 전작들에 비하면 그나마 양호한 편. 포켓몬 더빙판답지 않게 20화 정도의 에피소드의 출연 성우가 20명 가까이 이르는 건 역대 최초.[43] 다만 이마저도 강호철을 제외한 다른 성우들에게는 1회용 캐릭들만 시키고, 체육관 관장 같은 레귤러 캐릭터들의 성우는 기존의 주역 성우들을 중복시킨다는 게 아쉬운 점으로 꼽힌다.

오프닝의 경우에는 일본판인 V(볼트)처럼 타입을 주르르 나열하는 랩 부분은 좀 그래도, 가사와 영상의 매치는 좋아서 괜찮다는 평을 받는 중. 실제로 니코동에 업로드 된 한국판 오프닝의 반응은 현지인에게도 일본판 오프닝보다 좋다는 반응이 많은 편이다. 엔딩도 마찬가지로 일본판은 자국에서 평이 좋지 않은 반면, 한국판은 일본 내에서 평이 좋다.

간단히 평가하자면 게스트 성우 투입으로 인해 1인 다역은 전작들보다는 훨씬 줄어들었지만 기본 주요 캐스팅이 약간 아쉬운 정도.

여담으로 24화 내용이 침몰한 여객선을 탐사하는 내용이었는데 방송일이 세월호 사고가 난 기간이라 방송이 안 됐다.[44] 그러나, 재능TV에서 먼저 방영하여 논란이 있었다. 이후 해당 에피소드는 다시보기에서 제외되었으며, 일본에서는 2014년 11월 20일에 뒤늦게 방영되었다.

4월 8일 이후로 방영을 중지했다가 9월 22일부터 투니버스에서 25화부터 다시 방영하기 시작했다. 연출은 계인선 PD로 바뀌었다.[45] PD가 바뀌어서인지는 몰라도 카르네에 여민정, 코르니에 김율이 캐스팅되고 조연 성우진도 김새해, 이지현, 김영찬, 이호산, 김서영, 이상범, 이재현, 이경태 등이 게스트로 출연했다.[46] 여러 모로 원판이 이전보다 중복이 심해진 데 비해, 더빙판은 이전보다는 중복이 줄어들어서 환영하는 팬들이 많다.[47] 최옥주 PD의 영향으로 이미 상당수의 주·조연이 중복이지만 이걸 계인선 PD가 어떻게 풀어나갈지 팬들의 기대가 컸다. 새로운 엔딩곡에 대해선 호평이 많은 편이며, 더빙도 전체적으로 1기의 장점을 이어가면서 더욱 안정적인 퀄리티가 되었다. 다만 시트론의 말투에 대한 단점은 보완되지 않았다는 게 아쉽다. 그리고 파괴의 포켓몬과 디안시가 2015년 1월 14일에 개봉되었다. 캐스트 성우는 조현정, 엄상현, 노민, 문남숙, 안영미이다. 10월 28일 48화 방송을 끝으로 다시 휴방. 일본판과의 간격을 조절해가면서 앞으로도 대략 6개월마다 24화 정도를 한 시즌으로 묶어 방영할 예정으로 보인다.

최강 메가진화는 1, 2편 연달아서 12월에 방영했다. PV영상 성우진은 캐스팅도 연기력도 나름 준수하고 괜찮게 뽑혔다.

2015년 3월 17일부터 투니버스에서 49화부터 방영하고 있다.[48] 투니버스에서 본방을 놓쳤다면 4월까지[49] 기다리든가 재방을 보든가 하자. PD는 그대로 계인선이며 박영재, 박성태, 현경수, 김나율, 정재헌, 김소형, 손원일, 이종구, 김채하, 김장, 김정은, 전승화, 방연지, 박리나, 조동희, 이동훈, 김광국, 유호한, 권영호, 심승한 등의 성우들이 게스트로 출연했다.[50] 이전까지와 차이가 있다면 지금까지는 본방이 매주 월, 화였었는데 이번에는 화요일만 방영한다. 수입한 분량이 줄어들은 건지 일본 방영분과 간격을 유지하려는 이유인지는 불명. 70화까지 22화를 방영한 후 다시 휴방하였다. 화요일에만 방송한 덕분에 방송기간이 1기와 2기에 비해 1개월 늘어난 2개월이 되었다.

시트론의 말투가 여동생인 유리카와 포켓몬들에게는 반말하는 것으로 수정이 되었으나 어색함이 완전히 보완되지는 않았다는 게 아쉽다. 오프닝은 그대로 가다가 55화부터 원판의 겟타팡팡 오프닝 화면으로 바뀌면서 노래 또한 달라졌다. 그리고 61화부터 세레나가 단발로 바뀌면서 오프닝 화면이 일부 수정되었다. 엔딩은 원판의 도리도리 엔딩(세레나 테마곡이기도 함)이 국내판으로 창작되었는데 엇박을 제외하면 음악이 제법 잘 뽑힌 편이다.

2015년 부터 포켓몬코리아의 요청으로 국내 인터넷 홈페이지에서 포켓몬스터XY 영상과 리뷰관련 글들이 게시되는 것을 막기 시작하면서 국내 팬들에게 많은 비난을 받고 있다.[51] XY애니가 끝나기 전까지 하는지 계속 막을지는 불명. 조만간 나무위키에도 태클을 걸면 나무위키의 정책에도 영향을 미칠 것이다.

2015년 9월 3일 오후 5시부터 1시간 동안 뉴 에피소드가 투니버스에서 방송되었다. 기존과는 달리 목요일 방영으로 변경되고 3기와 마찬가지로 일본현지 텀이 3개월 미만이기에 주 1일 방송. 추가된 성우로는 홍진욱, 김하영, 윤아영, 이유리, 이장원, 김혜성, 방성준, 김도영, 소연, 안경진, 신성호, 안효민 등의 성우들이 새로운 게스트로 출연했다. 그런데 주연인 시트론을 맡고 있는 심규혁이 체육관 심판등 단역으로 계속 출연하고 있다(...)

2015년 9월 16일부터 포켓몬코리아의 삭제요청으로 갑자기 포켓몬 영상들이 지워졌는데, 예고편도 가차없이 지워져 팬들 중에선 피눈물을 흘리며 아예 돈을 내가며 다시 보는 경우도 있었다.

방송 당시 78화 피카츄 영화편이 결방되었다. 이후 2016년 3월 15일 스페셜 방송으로 편성되었다. 그러나 이 에피소드 역시 24화와 마찬가지로 LGU+TV, 넷플릭스, 라프텔에서의 다시보기에서 제외되어있다.

93화를 끝으로 본편 방영을 마치고 최강 메가진화를 그 시간에 이어서 한다.