1. 한국어 표현[편집]
실수했을 때나 슬퍼할 때, 기쁠 때, 놀랐을 때, 반가울 때 등등 거의 모든 상황에서 쓸 수 있는 한국인의 마법의 감탄사다. 곡을 할 때 아이고 아이고I go I go하는 식으로 사용하기도 한다. "어이구", "에구" "아이쿠..", "어이구?" "아이고난!"[1]등 다양한 바리에이션이 있다. 생각 외로 외국에서 유명한 한국어 표현 중 하나로, 외국 매체에서 한국 캐릭터들이 나올 때 한국캐의 입버릇으로 쓰는 경우도 있다. 폴란드공 문서에서 한국공을 찾아보면 말버릇이 aigoo로 나온다. 영어로는 "OH MY GOD"으로 깔끔하게 번역된다.
1.1. 아이고 배야[편집]
1.2. 아이고 아쉽다[편집]
이건 반어법이긴 하지만(...) 자매품으로 아이고 의미없다가 있다.
2. 네이버 웹툰[편집]
아이고(IGO) 문서 참조.
3. 미국의 아파트[편집]
4. 토요타의 경차[편집]
이 차의 이름은 AYGO이다. 토요타 아이고 문서 참고.
5. 거북이 - 아이고[편집]
[1] 아이고 + 나는 이다. 일단은.