한국어로 아플 때 나타내는 감탄사.

이재용 감독의 한일합작 영화 순애보에서 극중 한국인 남주인공이 우연히 일본인 여주인공 아야랑 부딪쳐서 아야! 이랬는데 아야가 놀라며 내 이름을 어찌 아냐는 반응을 보이며 이 일로 알게되어 연인이 되었다.(...)

중국어에도 존재하는 감탄사로 哎呀라고 쓰며, 놀랐을 때 혹은 불만이나 난처함을 나타낸다.

서남 방언으로 '애야'라는 뜻.

덕분에 마!에서 벤치마킹을 한 기아 타이거즈의 상대투수 견제 때의 구호로도 사용된다.

일본의 이름 중 하나.

아야코, 아야네, 아야노, 아야나, 아야카, 사아야, 마아야 등의 파생 이름도 많다.

한자 표기도 綾, 彩, 絢, 文 등으로 다양하다. 애칭은 '아야야'(あやや).

영미권에서도 이국적인 느낌이 강하지만 실제로 쓰이는 경우가 있는 듯 하다.

##2#3
성우는 코스게 마미.

후구루마요우비라는 요괴로 카야보다 서열이 낮은 요괴. 장발에 유카타 차림으로 머리와 옷이 모두 하늘색. 뱃속에 물건을 잔뜩 집어 넣을 수 있는데 문제는 이걸 꺼내기 위해서 구토를 해야한다.(...)

옷이나 신체가 종이로 되어 있기 때문에 습기, 화재, 책벌레에 약하다.

12권에선 유토와 성관계를 통해 하렘의 일원이 된다.

파일:kofayahermione.jpg
왼쪽에 있는 여성.

파일:kofAya.png
더 킹 오브 파이터즈 '98 루갈의 승리 포즈, 더 킹 오브 파이터즈 2002의 스텝롤 엔딩에 히메네와 함께 등장한다. 네오지오 배틀 컬리시엄에는 단독으로 배경맨으로 등장한다.