화물선에 대한 내용은 쓰시마마루 문서를 참고해 주세요
<2019년 즈이운 축제 즈이파라! 엑스트라 오퍼레이션> |
.jpg){kind=link}
1. 소개[편집]
2. 성능[편집]
3. 기간한정 일러스트[편집]
3.1. 2017년 연말[편집]
3.2. 2018년 신년[편집]
3.3. 2018년 즈이운축제[편집]
3.4. 2018년 가을[편집]
3.5. 2019년 히나마츠리[편집]
3.6. 2019년 가을 합피[편집]
4. 입수[편집]
2017년 가을 이벤트 드랍함. 최근 2018년 5주년 임무중 두번째 임무를 통해 연료 5000과 더불어 획득할 수 있게 됐다.[3]
그리고 1-5해역 보스 격파시 획득가능하다.
검증 필요.
그리고 1-5해역 보스 격파시 획득가능하다.
검증 필요.
5. 대사[편집]
5.1. 기본 대사[편집]
상황 | 대사(원문) | 대사(번역) |
입수/로그인 | 択捉型海防艦、対馬。ここに… 南方航路防衛用に建造されたこの体……。存分に働くつもりですから。楽しみに…ね。 | 에토로후급 해방함 쓰시마. 도착했어요.... 남방항로방위용으로 건조된 이 몸.... 열심히 일할 생각이니 기대해...주세요. |
모항 | 対馬は…ここに。 | 쓰시마는...여기에. |
衝突には気をつけないと。 | 충돌 하지않게 조심해야지. | |
南方航路は危険がいっぱい…。鎮守府も危険が…いっぱい？ふぅん…、ふふふ。 | 남방항로는 위험이 한가득.... 진수부도 위험이...한가득? 흐음....후후후. | |
결혼(가) | え…リングを…対馬に…ありがとう、ございます…司令…忘れません…この日、この時を…絶対…嬉しい… | 에... 반지를... 쓰시마에게.... 감사..합니다.....사령...절대 잊지 못할거에요...이 날과 .. 이 시간을....너무....기뻐요.... |
결혼(가) 모항 | 司令。対馬は…ここに。え…膝枕ですか…はぁ…仕方ないですね…はい。 | 사령. 쓰시마는....여기에. 에...무릎베개 말씀이신가요....네...어쩔수없네요... 어서 누우세요. |
편성/출격 | 択捉型海防艦、つ・し・ま。抜錨。…うっふふ。 | 에토로후급 해방함, 쓰.시.마. 발묘.....웃후후. |
출격 2 | ふぅ…、第一海上護衛隊対馬。行き、ます。 | 후우....제1 해상호위대 쓰시마. 갑니다. |
원정/아이템 발견 | どういうこと…？そうですか。 | 이건 뭔가요....? 그런가요 |
전투 개시/공격 | 敵を…見つけてしまいましたぁ。 | 적을... 발견해 버렸어요 |
공격 | 負けませんから。 | 질수 없어요. |
야간전 돌입 | つ・し・ま。突撃します、付いてきてください。 | 쓰.시.마. 돌격합니다, 따라와주세요. |
야간전 공격/야간전 컷인/대공 컷인/지원함대 도착 | ここは危険がいっぱい……えい。 | 여기는 너무 위험해요....에잇 |
피격 (소파) 1 | い、いや。 | 시,싫어. |
피격 (소파) 2 | やだ…やだから…。 | 아파...아프다니깐.... |
피격 (중파 이상) | いやだ…艦の後方が…。ちゃんと、ついてる…？ | 어떡해... 뒷부분이... 제대로 붙어있나요...? |
MVP | ふぅ、対馬ですか。そう…ですか。お役にたてて、よかった…。ふふふ、うふふふふ…。 | 후우, 쓰시마 인가요. 그런...가요. 도움이 돼서 다행이에요....후후후, 우후후후후.... |
함대 귀환 | 戻ってきました…ふぅ、ふふふ。 | 돌아왔습니다...후우...후후후 |
보급 | また、出れます。 | 다시 또 나갈수 있어요. |
장비/개수 | 危険がいっぱい…爆雷もいっぱい…ふふふ | 위험한게 한가득..폭뢰도 한가득... 우후후. |
ありがとう…、いいわ。 | 고마워....마음에 들어요. | |
どういうこと…？そうですか。 | 이건 뭔가요....? 그런가요 | |
입거 (소파) | 修理は手早くおねがい。 | 수리는 빨리 부탁할게요. |
입거 (중파 이상) | そうよ、修理は急がないと。急がないと、間に合わない…から。 | 맞아요, 수리를 서둘러야 해요. 서둘르면.. 늦지 않으니...깐 |
건조 완료 | 出来ましたぁ。 | 완성됐어요 |
전적 표시 | 見ます…か？そうですか。はい。 | 보실...건가요? 그런가요. 여깄습니다. |
굉침 | これが…これが…沈むということ…？これが…暗くて…冷たい…何も…見え…。 | 이게....이게...가라앉는다는 거구나....? 이게.... 어둡고...차가워...아무것도...안보여.... |
방치 | ふあぁ・・・あ、あれ、鵜来うくるちゃん？あ…違った、みたい。船違い。ふふ、うふふ。 | 후아암... 아, 어라.. 우쿠루쨩? 아... 아닌것..같아. 착각했어. 후후..우후후.. |
5.2. 기간 한정 추가 대사[편집]
6. 2차 창작[편집]
대사와 분위기 때문에 수많은 2차창작에서 다른 에토로후급 캐릭터들이 어린이같은 면모를 보이는것과 달리 제독에게 정말로 위험하게 대시하는 캐릭터로 정착하고 있다. 픽시브에서는 우시오에 이어서 마성의 쓰시마라는 태그가 붙었을 정도.