저먼 셰퍼드를 찾으신다면
저먼 셰퍼드 참조.
셰퍼드는 양치기개라는 뜻으로 저먼 셰퍼드는 셰퍼드 중의 하나일 뿐이다.
목양견하고 호양견이 있는데 목양견은 양치기개고 호양견은
양 지키는 개다. 호양견은 셰퍼드의 의미에는 맞지 않지만 달리 부를 말이 없어서 그냥 셰퍼드라고 부른다. 그리고 세계 공통적으로 영어로 명령을 내려야한다는 규칙이있다.
대다수의 경우에 sheepdog으로 쓰이지만 shipdog로 쓰이는
경우도 있다.
Shepard / Shepherd
영미권에서
성씨로 쓰이기도 한다. 이 때는 견종 셰퍼드에서 따온 것이 아니라 '양치기'를 의미하는 Shepherd에서 따온 것. Sheppard나 Shepard로 쓰기도 한다. 헐리우드 여배우이던 시빌 셰퍼드 같은 실존인물도 있다.
쉐퍼드라고 읽히기도 한다. 한국판에서 쉐퍼드로 표기했던 사물/인물들도 원래는 잘못된 표기법이니 이 항목에 쓴다. 자세한 것은
쉐 문서를 참조.