태고의 달인 시리즈의 수록곡인 旋風ノ舞(선풍의 춤). 전체적으로 화풍(和風)이 풍기는 '~의 춤'시리즈 제 2탄.
작곡과 보면 담당은 世阿弥(제아미), 보컬은 아야네.

아케이드 판의 악곡과 콘솔 판의 악곡이 다르게 수록되었다. 그후 AC14에서 콘솔판 선풍의 춤이 우라 보면으로 수록되었다.[1] [2] 그러다가 신기판 KATSU-DON 에서 아케이드 판은 【天】, 콘솔 판은 【地】로 두개의 곡으로 분리가 되었다. 【地】 보면은 해금곡인데, 천요의 춤과 선풍의 춤【天】을 1코인 안에 풀콤하면 해금할 수 있다. 난이도는 상관 없음.

오니 전량 영상


오니 2인용 보면 전량 영상

두 선풍의 춤 중 아케이드 버전의 곡. 후에 旋風ノ舞【天】이라는 이름이 붙었다. Wii 4 (결정판)에선 우라 난이도로 나온다.

처음과 마지막의 기차만 조심하면 큰 문제는 없지만 노트갯수가 상당히 적고 그 2개의 기차노트를 칠 수 있느냐 없느냐에 따라서 클리어 여부가 극명하게 갈린다. 때문에 복합패턴을 처리하는 기술력의 유무가 핵심이며 이 때문에 개인차가 잘 나타나는 보면이기도 하다.

두 선풍의 춤 중 콘솔 버전의 곡. 2012년 2월에 旋風ノ舞【地】라는 이름이 붙었다. 태고의 달인 14에선 裏보면. 旋風ノ舞【天】보다 곡은 길지만 난이도는 낮다.

선풍의 춤(地)는 9렙 최약곡으로 손꼽힐정도로 패턴이 9렙중에서는 가장 쉽다. 다만 후반부 기차와 그 후속 짝수 패턴에서 틀릴수 있으므로 주의를 요구하며 선풍의 춤 (天)은 물렙곡이라고는 하지만 기차노트에서 왠만큼 맞지않으면 불클이 되므로[5] 개인차가 많이 갈리는 편이나 24비트가 앞에 딱 1번밖에 존재 안하고 기차노트 외의 노트는 8렙이나 다름없으므로 기차노트만 조심하면 쉽게 입문할수있는 난이도이다.

하늘 버전과 땅 버전을 그대로 합친 음원이나, 공식적인 음원은 아니다.

旋風ノ舞【天】

水蓮は　此処[6]に姿現し
스이렌와 코코니 스가타 아라와시
수련은 이 곳에 모습을 드러내

ゆらりゆらりと舞う　深白の姿
유라리 유라리토 마우 신파쿠노 스가타
흔들흔들 춤추네 진한 흰색의 모습으로

言霊の想い　帯びて届けば
코토다마노 오모이 오비테 토도케바
언령의 생각 띠어 닿으면

心まで引き寄せて
코코로마데 히키요세테
마음까지 끌여들여

サクラ舞い散る　今宵の水面に映る
사쿠라 마이치루 코요이노 미나모니 우츠루
벚꽃이 흩날려 오늘 밤의 수면에 비쳐

貴方の影が　光を残して
아나타노 카게가 히카리오 노코시테
당신의 그림자가 빛을 남겨서

愛しき人の　面影を探しては
이토시키 히토노 오모카게오 사가시테와
사랑스러운 사람의 모습을 찾아서

貴方の夢を　独り見つめてる
아나타노 유메오 히토리 미츠메테 이루
당신의 꿈을 혼자서 바라보고 있어

旋風ノ舞【地】

風の群れ 涙は愛しき恋
카제노 무레 나미다와 이토시키 코이
바람의 무리 눈물은 사랑스러운 그리움

濡れた柊へと舞い散る夢は
누레타 히이라기에토 마이치루 유메와
젖은 호랑가시나무에도 흩날리는 꿈은

貴方の姿が今でもずっと 心まで誘われて
아나타노 스가타가 이마데모 즛토 코코로마데 사소와레테
당신의 모습이 지금도 쭉 마음까지 권해지네

降り積もれ雪 この身を覆い尽くして
후리츠모레 유키 코노 미오 오이츠쿠시테
내려 쌓이는 눈 이 몸을 전부 덮어버려

吹雪く恋模様 乱れて美しい
후부쿠 코이모요우 미다레테 우츠쿠시이
눈보라치는 사랑의 모양 흐트러져 아름다워

愛しき人よ 凍えても忘れない
이토시키 히토요 코고에테모 와스레나이
사랑스러운 사람이여 얼어붙는다 해도 잊지 않아

貴方の言葉 見つめ 泣いていた
아나타노 코토바 미츠메 나이테 이타
당신의 말 바라보며 울고 있었어

朧月が霞んだ 夜を遠く見つめていて
오보로즈키가 카슨다 요루오 토오쿠 미츠메테 이테
으스름달이 흐릿하게 보여 밤을 멀리 보고 있어

恋の痛み 抱きしめていた
코이노 이타미 다키시메테이타
사랑의 아픔 꼭 껴안고 있었어

雲の切れ間 彼方に 月を見下ろした夜へと
쿠모노 키레마 카나타니 츠키오 미오로시타 요루에토
구름의 사이 저 편에서 달을 내려다본 밤에도

貴方だけを 枕にし 眠り 行ける
아나타 다케오 마쿠라니시 네무리 이케루
당신만을 베개삼아 잠들어 갈 수 있어