군자에게는 세 가지 즐거움이 있는데, 천하에 왕 노릇하는 것은 거기에 끼어 있지 않다.
부모가 모두 생존해 계시고 형제가 무고(無故)한 것이 첫 번째 즐거움이며,
위로 하늘을 우러러 부끄럽지 않고 아래로 굽어보아 사람들에게 부끄럽지 않은 것이 두 번째 즐거움이며,
천하의 영재(英才)를 얻어서 교육하는 것이 세 번째 즐거움이다.
군자에게는 세 가지 즐거움이 있는데, 천하에 왕 노릇하는 것은 거기에 끼어 있지 않다.

---

《맹자》<盡心 上>. 번역은 동양고전종합DB의 맹자집주에서 전재하였다.