母と父が眠る巨塔
하하토 치치가 네무루 쿄토-
어머니와 아버지가 잠자는 거탑
「罪」と呼ばれる闇の遺産
츠미토 요바레루 야미노 이산
「죄」라고 불리는 어둠의 유산
墓場の上にできた国が
하카바노 우에니 데키타 쿠니가
묘지의 위에 생긴 나라가
治める第三の世界
오사메루 다이산노 세카이
다스리는 제 3의 세계

頂点に立つ私の名は
쵸-텐니 타츠 와타시노 나와
정점에 선 나의 이름은
アリス＝メリーゴーランド
아리스 메리-고-란도
앨리스 메리고라운드
ガラスの女王
가라스노 죠오-
유리의 여왕
未来を映し指し示そう
미라이오 우츠시 사시시메소-
미래를 비추어 가리키자
それが真実でなくとも
소레가 신지츠데 나쿠토모
그게 진실이 아니더라도

出来損ないの預言者
데키소코나이노 요겐샤
불완전한 예언자
……そして歴史は歪められていく
......소시테 레키시와 유가메라레테 이쿠
......그리고 역사는 일그러져 간다

母さん　あなたたちに会うためには
카-산 아나타타치니 아우타메니와
어머니 당신들을 만나기 위해서는
父さん　何をすればいいですか？
토-산 나니오 스레바 이이데스카
아버지 무엇을 하면 좋은가요?
どうか私に教えてください
도-카 와타시니 오시에테쿠다사이
부디 저에게 가르쳐주세요
神を人に変える方法を
카미오 히토니 카에루 호-호-오
신을 인간으로 바꾸는 방법을

ガラスの小瓶に映った
가라스노 코빈니 우츠타
조그마한 유리병에 비쳤다
母と父からのお告げ
하하토 치치카라노 오츠게
어머니와 아버지로부터의 계시
神がくれたメッセージ
카미가 쿠레타 멧세-지
신이 준 메시지

「愛しき娘アリスよ　我らの憑代を創るのだ
이토시키 무스메 아리스요 와레라노 요리시로오 츠쿠루노다
「사랑스러운 딸 앨리스여 우리들의 매개체를 만들어라
かつてお前がアダムを創った時と同じように」
카츠테 오마에가 아다무오 츠쿳타 토키토 오나지 요-니
일찍이 네가 아담을 만들었을 때처럼」
偽りの未来予知
이츠와리노 미라이 요치
거짓된 미래의 예지
……そして世界は歪められていく
......소시테 세카이와 유가메라레테 이쿠
.......그리고 세계는 일그러져 간다

母さん　たまに不安になるのです
카-산 타마니 후안니나루노데스
어머니 가끔 불안해져요
父さん　私は本当に
토-산 와타시와 혼토-니
아버지 저는 정말로
あなたたちの娘なんでしょうか？
아나타타치노 무스메 난데쇼-카
당신들의 딸인가요?
ただの人形ではないのですか？
타다노 닌교-데와 나이노데스카
그저 인형인 건 아닐까요?

母さん　これが正しい選択でしょうか？
카-산 코레가 타다시- 센타쿠데쇼-카
어머니 이게 올바른 선택인가요?
父さん　私にはわからない
토-산 와타시니와 와카라나이
아버지 저로서는 모르겠어요

ココロヲモタヌコノワタシ二ワ
코코로오 모타누 코노 와타시니와
마음을 가지지 않은 저로서는
イノチヲモタヌコノワタシ二ハ
이노치오 모타누 코노 와타시니와
생명을 가지지 않은 이 저로서는[2]