Aqours 듀오 트리오 콜렉션 CD Vol.2: WINTER VACATION

작사

하타 아키(畑亜貴)

작곡

쿠라우치 타츠야(倉内達矢)

편곡

가수

사쿠라우치 리코, 와타나베 요우

???

→

→

???

200

스토리 장 번호
이전 곡

→

→

스토리 장 번호
다음 곡

이미지

-

-

-

-

-

-

-

-

-

気がついたら二人を見ている
키가 츠이타라 후타리오 미테이루
정신을 차려보면 두 사람을 보고 있어

何を話してるんだろう 聞こえないよ
나니오 하나시테룬다로오 키코에나이요
무슨 이야기를 하는 걸까? 들리지 않아

なんか (なんか) つらい (つらい)
난카 (난카) 츠라이 (츠라이)
뭔가 (뭔가) 괴로워 (괴로워)

だっていつもよりも嬉しそうだよ
닷테 이츠모요리모 우레시소오다요
왜냐면 평소보다도 기뻐보였는걸

目をそらしたくなった
메오 소라시타쿠낫타
눈을 떼고 싶어졌어


キレイな気持ちだけで
키레이나 키모치다케데
깨끗한 마음만으로

生きていたいけれど
이키테이타이케레도
살아가고 싶지만

誰かと比べてもやもやしちゃうよ
다레카토 쿠라베테 모야모야시챠우요
누군가와 비교하며 답답해져

こんな自分 イヤなんだよ
콘나 지분 이야난다요
이런 내가 싫어


空を白く舞う雪へ
소라오 시로쿠 마우 유키에
하늘을 하얗게 흩날리는 눈에

願いたくなる 白く染めちゃってと
네가이타쿠나루 시로쿠 소메챳테토
소원을 빌고 싶어져, 하얗게 물들이며

私の恋 (叶わない) 凍らせて (恋なら)
와타시노 코이

(카나와나이)

코오라세테 (코이나라)
내 사랑을 (이루어지지 않는) 얼려줘 (사랑이라면)

永遠の霧で眠れ
에이엔노 키리데 네무레
영원한 안개 속에서 잠들어라

好きって感情が ああ悲しい
스킷테 칸죠오가 아아 카나시이
좋아하는 감정이 아, 서글퍼

ときめいた反動かな 切ないよ
토키메이타 한도오카나 세츠나이요
설렘의 반동인가? 애달파

忘れてしまいたい でも忘れることは
와스레테시마이타이 데모 와스레루 코토와
잊어버리고 싶어, 그래도 잊을 수

できないと知ってるよ
데키나이토 싯테루요
없다는 걸 알고 있어


誰かとあなたと私と Misty Love
다레카토 아나타토 와타시토 Misty Love
누군가랑 너랑 나랑 Misty Love

誰かとあなたと私と Frosty Love
다레카토 아나타토 와타시토 Frosty Love
누군가랑 너랑 나랑 Frosty Love


なかよくなっても特別じゃない
나카요쿠낫테모 토쿠베츠쟈나이
친해져도 특별하지 않아

特別な人になりたい なれるの?
토쿠베츠나 히토니 나리타이 나레루노?
특별한 사람이 되고 싶어, 될 수 있을까?

ずっと (ずっと) つらい (つらい)
즛토 (즛토) 츠라이 (츠라이)
계속 (계속) 괴로워 (괴로워)

なんで一番近くなれないのかな
난데 이치반 치카쿠 나레나이노카나
어째서 제일 가까워질 수 없는 걸까?

(やめよう) 嫉まないで
(야메요오) 네타마나이데
(그만하자) 질투하지 마

(やめよう) 羨まないで
(야메요오) 우라야마나이데
(그만하자) 부러워하지 마

そう純粋に そっと (そっと) 想いたいよ
소오 쥰스이니 솟토 (솟토) 오모이타이요
그래, 순수하게 살며시 (살며시) 생각하고 싶어

そんな自分でいたいんだ
손나 지분데 이타인다
그런 나로 있고 싶어


キレイな夢が見たい
키레이나 유메가 미타이
깨끗한 꿈을 꾸고 싶어

曇りのない心で
쿠모리노 나이 코코로데
흐림 없는 마음으로

誰かを気にして いらいらしたくない
다레카오 키니시테 이라이라시타쿠나이
누군가를 신경쓰며 초조해하고 싶지 않아

自分よ, しっかりしなさい!
지분요, 싯카리시나사이!
정신 차려, 나!


今は雪のなか歩こう
이마와 유키노 나카 아루코오
지금은 눈 속을 걷자

願いよ空の果て 消え去っちゃえと
네가이요 소라노 하테 키에삿챠에토
소원이여, 하늘 끝으로 사라져라

忘れるふりでも
와스레루 후리데모
잊어버린 척이어도

雪がきっと白く隠してくれるから
유키가 킷토 시로쿠 카쿠시테쿠레루카라
눈이 분명 하얗게 감춰줄 테니까


空を白く舞う雪へ
소라오 시로쿠 마우 유키에
하늘을 하얗게 흩날리는 눈에

願いたくなる 白く染めちゃってと
네가이타쿠나루 시로쿠 소메챳테토
소원을 빌고 싶어져, 하얗게 물들이며

私の恋 (叶わない) 凍らせて (恋なら)
와타시노 코이 (카나와나이) 코오라세테 (코이나라)
내 사랑을 (이루어지지 않는) 얼려줘 (사랑이라면)

永遠の霧で眠れ
에이엔노 키리데 네무레
영원한 안개 속에서 잠들어라

好きって感情が ああ悲しい
스킷테 칸죠오가 아아 카나시이
좋아하는 감정이 아, 서글퍼

ときめいた反動かな 切ないよ
토키메이타 한도오카나 세츠나이요
설렘의 반동인가? 애달파

忘れてしまいたい でも忘れることは
와스레테시마이타이 데모 와스레루 코토와
잊어버리고 싶어, 그래도 잊을 수

できないと知ってるよ
데키나이토 싯테루요
없다는 걸 알고 있어


誰かとあなたと私と Misty Love
다레카토 아나타토 와타시토 Misty Love
누군가랑 너랑 나랑 Misty Love

誰かとあなたと私と Frosty Love
다레카토 아나타토 와타시토 Frosty Love
누군가랑 너랑 나랑 Frosty Love


誰かとあなたと私と
다레카토 아나타토 와타시토
누군가랑 너랑 나랑

私は伝えたいの?
와타시와 츠타에타이노?
나는 마음을 전하고 싶은 걸까?

それとも...
소레토모...
아니면...

私は伝えたいの?
와타시와 츠타에타이노?
나는 마음을 전하고 싶은 걸까?

...伝えたいよ!
...츠타에타이요!
...전하고 싶어!