1. 음원
Love Scope
| |
오리지널 버전 (한국어/영어/일본어 자막 있음)
| 보스전 Remix
|
작곡가 DECO*27의 Remix
| |
2. 개요
Stork(Caligula -칼리굴라-)의 테마곡. 캐릭터 본성과 달리 달콤하고 아련하고 멜로하며 강박적인 사랑 노래 가사로 뫼비우스 주민들에게 인기를 끌고 있으나 히비키 켄스케의 분석에 의하면 그냥 그럴싸하게 포장한 이상성욕 범죄자의 범행성명이다.
3. 가사
そうさ 君が僕を知るその前から
|
소-사 키미가 보쿠오 시루 소노 마에카라
|
그래, 네가 나를 알기 이전부터
|
想いは加速を始めてたの
|
오모이와 카소쿠오 하지메테타노
|
생각은 가속하기 시작했어
|
あーだこーだ言われてみたって
|
아-다 코-다 이와레테 미탓테
|
이렇다 저렇다 말해봤자
|
変わらぬ気持ち君にアテンション
|
카와라누 키모치 키미니 아텐-숀
|
변치 않을 마음 너에게 Attention(집중)
|
今日→昨日と遡って 何度だって隣にいたいの
|
쿄-키노토 사카노봇테 난도닷테 토나리니 이타이노
|
오늘→어제로 되돌아가 몇 번이고 곁에 있고 싶어
|
君の笑顔を奪う全ては残さず奪うよ
|
키미노 에가오오 우바우 스베테와 노코사즈 우바우요
|
너의 미소를 앗아가는 모든 건 남김없이 앗아갈게
|
解き放ちましょう 熱い鼓動を ただ迷子にしないように
|
토키하나치 마쇼- 아츠이 코도-오 타다 마이고니 시나이요-니
|
해방하도록 하죠, 뜨거운 고동을 그저 미아로 만들지 않기 위해
|
魅せてくれ
|
미세테쿠레
|
홀려줘
|
ほらアリのママが易易 リアリゼーション
|
호라 아리노 마마가 이이 리아리제-숀
|
자, 있는 그대로가 좋아 Realization(깨달음)
|
僕は死ぬまで君を放さない
|
보쿠와 시누마데 키미오 하나사나이
|
나는 죽을때까지 너를 놓지 않아
|
すべてをちゃんと抱き占めよう 今透けるほどに
|
스베테오 챤토 다키시메요- 이마 스케루 호도니
|
모든 걸 제대로 끌어안자 지금, 비쳐보일 정도로
|
見せてくれ
|
미세테쿠레
|
보여줘
|
ほら答え合わせだ イマジネーション
|
호라 코타에 아와세다 이마지네-숀
|
자, 답 맞추기다 Imagination(상상)
|
抑え付けるだけの愛はいらない
|
오사에 츠케루 다케노 아이와 이라나이
|
억누르기만 하는 사랑은 필요없어
|
いつでも君を見ているよ
|
이츠데모 키미오 미테이루요
|
언제나 너를 보고 있어
|
嗚呼 痛いほどに今
|
아아 이타이 호도니 이마
|
아아, 아플 정도로 지금
|
そうだ 好きならココロごと預けましょう
|
소-다 스키나라 코코로고토 아츠케마쇼-
|
그래, 좋아한다면 마음 채로 맡기도록 하죠
|
僕ならまとめて受け止めるよ
|
보쿠나라 마토메테 우케토메루요
|
나라면 전부 모아 받아들여 줄 테니까
|
どんなもんか触れては違った 近づくたびに何度呪った？
|
돈나 몬카 후레테와 치갓타 치카즈쿠타비니 난도노롯타?
|
어떤 걸까 만져서는 안 됐다 가까워질 때마다 몇 번이고 저주했나?
|
それがどうだ君はやっぱ 迷うことなく特別だった
|
소레가 도-다 키미와 얏파 마요-코토나쿠 토쿠베츠닷타
|
그럼 어떠냐 너는 역시 헤매는 일 없이 특별했다
|
泣きたい夜は僕を数えて フラフラしちゃえよ
|
나키타이 요루와 보쿠오 카소에테 후라후라 시챠에요
|
울고 싶은 밤에는 나를 세면서 마음을 흔들려줘
|
護りたいのさ 我慢できない もう顔に出ちゃいそうそうだよ
|
마모리타이노사 카만데키나이 모-카오니 데챠이소-다요
|
지키고 싶어 참을 수 없어 이미 얼굴로 나온 것만 같아
|
教えてくれ
|
오시에테쿠레
|
알려줘
|
どうか君の言刃で レクリエーション
|
도-카 키미노 코토바데 레크리에-숀
|
부디 너의 말로 Recreation(유희)
|
何度愛を套ねてきたんだろう
|
난도 아이오 카사네테키탄다로-
|
몇 번이고 사랑을 겹쳐왔잖아?
|
足りないから愉しめるの また叱って欲しい
|
타리나이카라 타노시메루노 마타 시캇테 호시-
|
부족하니까 즐기는 거야 또 꾸짖어줬음 해
|
教えてくれ
|
오시에테쿠레
|
알려줘
|
どうか隠さないでよ コミュニケーション
|
도-카 카쿠사나이데요 코뮤니케-숀
|
부디 숨기지 말아줘 Communication
|
誰も識らない君を歌いたい
|
다레모 시라나이 키미오 우타이타이
|
아무도 모르는 너를 노래하고 싶어
|
気持ちも全部覗いていたい
|
키모치모 젠부 노조이테-타이
|
마음도 전부 꿰뚫어보고 있고 싶어
|
嗚呼 痛いほどに今
|
아아 이타이호도니 이마
|
아아, 아플 정도로 지금
|
魅せてくれ
|
미세테쿠레
|
홀려줘
|
ほらアリのママが易易 リアリゼーション
|
호라 아리노 마마가 이이 리아리제-숀
|
자, 있는 그대로가 좋아 Realization(깨달음)
|
僕は死ぬまで君を放さない
|
보쿠와 시누마테 키미오 하나사나이
|
나는 죽을때까지 너를 놓지 않아
|
すべてをちゃんと抱き占めよう 今透けるほどに
|
스베테오 챤토 다키시메요- 이마 스케루 호도니
|
모든 걸 제대로 끌어안자 지금, 비쳐보일 정도로
|
見せてくれ
|
미세테쿠레
|
보여줘
|
ほら答え合わせだ イマジネーション
|
호라 코타에 아와세다 이마지네-숀
|
자, 답 맞추기다 Imagination(상상)
|
抑え付けるだけの愛はいらない
|
오사에 츠케루 다케노 아이와 이라나이
|
억누르기만 하는 사랑은 필요없어
|
いつでも君を見ているよ
|
이츠데모 키미오 미테이루요
|
언제나 너를 보고 있어
|
嗚呼 痛いほどに今
|
아아 이타이 호도니 이마
|
아아, 아플 정도로 지금
|