もう迷いはないよ　自分で決めた道に
모우마요이와나이요 지분데키메타미치니
더는 망설이지 않아 스스로 결정한 길에
目指したマイルストーンが　この胸にあるから
메자시타마이루스토-은가 코노무네니아루카라
목표로 한 마일스톤이 이 가슴에 있으니까

どんな向かい風も　立ち向かっていくのは
돈나무카이카제모 타치무캇떼이쿠노와
어떤 역풍속에서도 당당하게 맞설 수 있는 건
絶対譲れない意地があるから
젯따이유즈레나이이지가아루카라
절대 양보 못할 고집이 있으니까

I'm going my way for keep on shining

[ruby(決心,ruby=こころ)]貫くよ
코코로츠라누쿠요
[ruby(결심,ruby=마음)]을 관철하겠어

Never gonna give up　I don't wanna regret

誰にも負けない
다레니모마케나이
누구에게도 지지 않아
熱い[ruby(鼓動,ruby=ビート)]を感じて！
아츠이비-토오칸지테!
뜨거운 [ruby(고동을,ruby=비트를)] 느껴줘!

真っ直ぐな気持ちは　道を切り拓いて
맛스구나키모치와 미치오키리히라이테
올곧은 열정은 길을 개척해내고
手に入れた自信が　プライドに変わってく
테니이레타지신가 프라이도니카왓떼쿠
손에 넣은 자신감이 프라이드로 바뀌어 가

変化する世界で　進化できた時には
헨카스루세카이데 신카데키타토키니와
변화하는 세상에서 진화해낸 순간에는
きっと最高に輝けるから
킷또사이코우니카가야케루카라
분명 최고로 반짝일 테니까

I'm going my way for keep on shining

駆け抜けていくよ
카케누케테이쿠요
달려나가겠어

Never gonna give up　I don't wanna regret

時代を巻き込んで
지다이오마키콘데
시대를 휩쓸면서
光る姿を魅せるよ！
히카루스가타오미세루요!
빛나는 자태를 뽐내겠어!

困難に倒れても　何度でも立ち上がり
콘란니타오레테모 난도데모타치아가리
곤란 속에 쓰러져도 몇 번이고 떨쳐 일어서
この生き様を見せつけるから
코노이키자오마미세츠케루카라
이 삶의 방식을 눈에 새겨줄 테니까

I'm going my way　I'm going my way

[ruby(決心,ruby=こころ)]貫くよ
코코로츠라누쿠요
[ruby(결심,ruby=마음)]을 관철하겠어

Never gonna give up　Never gonna give up

誰にも負けない
다레니모마케나이
누구에게도 지지 않아

I'm going my way for keep on shining

駆け抜けていくよ
카케누케테이쿠요
달려나가겠어

Never gonna give up　I don't wanna regret

時代を巻き込んで
지다이오마키콘데
시대를 휩쓸면서
光る姿を魅せるよ！
히카루스가타오미세루요!
빛나는 자태를 뽐내겠어!