The evening star is shining bright
So make a wish and hold on tight
There's magic in the air tonight
And anything can happen

초저녁 별 빛나는 밤
그대 소원 빌어봐요
오늘 밤엔 그 모든 꿈
이루어질 것 같아

In the South Land, there's a city
Way down on the river
Where the women are very pretty
And all the men deliver
They got music, it's always playin'
Start in the day time, go all through the night
When you hear that music playin'
Hear what I'm saying, it make you feel alright

Grab somebody, come on down
Bring your paintbrush, we're paintin' the town
Honey, there's some sweetness goin' 'round
Catch it down in New Orleans

We got magic, good and bad
Make you happy or make you real sad
Get everything you want, lose what you had
Down here in New Orleans

Hey partner, don't be shy
Come on down here and give us a try
You wanna do some livin' before you die
Do it down in New Orleans

Stately homes and mansions
Of the Sugar Barons and the Cotton Kings
Rich people, poor people, all got dreams
Dreams do come true in New Orleans

남부에 있는 어떤 도시
얘기 들어봤나
여자들은 모두 예쁘고
남자들은 친절해
대낮부터 밤이 새도록
온종일 음악과 사는 그곳
이만큼 연주 듣노라면
어느새 근심 걱정 사라져

누구라도 환영해
붓을 들면 모두 다 화가
활기에 차고 살맛 나는
여긴 바로 뉴올리언스

모든 마술 다 있어
행복할 수도 아닐 수도
수많은 돈 벌 수도 잃을 수도 있어
그게 바로 뉴올리언스

어이, 친구! 용기 내
이리 와서 한번 해봐
평생 죽기 전에 한몫 챙기려면
여긴 바로 뉴올리언스

궁궐 같은 집들
떵떵거리면서 사는 사람들
가난뱅이 부자도 꿈 있어
꿈이 이뤄지는 뉴올리언스

In the south land, there's a city
Way down on the river
Where the women are very pretty
And all the men deliver
We got music, it's always playin'
Start in the day time, go all through the night
And when you hear that music playing
Hear what I'm sayin', make you feel alright

Grab somebody, come on down
Bring a paint brush, we're painting the town
There's some sweetness going around
Dreams do come true in new Orleans

남부에 있는 어떤 도시
얘기 들어봤나
여자들은 모두 예쁘고
남자들은 친절해
대낮부터 밤이 새도록
온종일 음악과 사는 그곳
이만큼 연주 듣노라면
어느새 근심 걱정 사라져

누구라도 환영해
붓을 들면 모두 다 화가
활기에 차고 살맛 나는
꿈이 이뤄지는 뉴올리언스