DEEP BLUE SONG
| ||
가수 | ||
작곡가 | 利根川貴之, 坂和也
| |
작사가 | 利根川貴之
| |
편곡가 | 坂和也 & Wicky.Recordings
| |
감독 | 鈴木 清崇
| |
그림 콘티 | ||
캐릭터 디자인 | 後藤 圭佑
| |
부감독 | 小嶋 慶祐
| |
연출 | ||
색채 설계 | 竹澤 聡
| |
애니메이션 제작 | REVOROOT
| |
공개일 | ||
iMarine Project Vol.4 후편
| ||
1. 개요
2. 영상
2.1. 뮤직 비디오
- 애니메이션
아이마린 프로젝트 「DEEP BLUE SONG」ANIMATION MUSIC VIDEO（후편）
|
- MMD
아이마린 프로젝트 「DEEP BLUE SONG」MMD MUSIC VIDEO
|
2.2. 춤춰보았다
- MYumiko a.k.a MTP
아이마린 프로젝트 제4탄 「DEEP BLUE SONG」를 춤춰보았다
|
3. 앨범 수록
번역명
| DEEP BLUE SONG
| |
원제
| ||
트랙
| 1
| |
발매일
| ||
레이블
| ℗ Pony Canyon Inc.
| |
번역명
| 아이마린 프로젝트 컴필레이션 앨범
| |
원제
| アイマリンプロジェクト コンピレーションアルバム
| |
트랙
| 6
| |
발매일
| ||
레이블
| jt-studio-akihabara
|
4. 가사
その声聞かせてよ 迎えに行くよ |
소노코에 키카세테요 무카에니 유쿠요 |
그 목소리를 들려줘 맞이하러 갈게 |
伝えてよ でなきゃそこに行けないよ |
츠타에테요 데나캬 소코니 이케나이요 |
전해줘 그러지 않으면 거기에 갈 수 없어 |
言葉を閉じ込めて 震えていたら |
코토바오 토지코메테 후루에테 이타라 |
말을 하지 못하고 두려움에 떨고 있었더니 |
あかつきの太陽に 笑われちゃうよ |
아카츠키노 타이요-니 와라와레챠우요 |
새벽녘의 태양에 문득 웃어버리게 돼 |
予想もつかない 現実 |
요소-모 츠카나이 겐지츠 |
예상조차 되지 않는 현실 |
小説より奇なり よく言ったものね |
쇼세츠요리 키나리 요쿠 잇타모노네 |
소설보다 기이한... 다들 이야기하잖아? |
突然すぎる 痛みは |
토츠젠스기루 이타미와 |
갑작스러운 아픔은 |
身動きできない |
미우고키 데키나이 |
몸을 움직일 수 없어 |
凍えたこの手を 揺らいだ気持ちを |
코고에타 코노 테오 유라이다 키모치오 |
얼어붙은 이 손을 흔들었던 기분을 |
どうしたらいい？ 気づいて |
도우시타라이이? 키즈이테 |
어쩌면 좋을까? 눈치채 줘 |
心の奥深く 潜って探し出す 本当のやさしさ |
코코로노 오쿠 후카쿠 모굿테 사시다스 혼토-노 야사시사 |
마음속 깊이 들어가 찾아낼 거야 진정한 친절함 |
その歌聞かせてよ 近くにいるよ |
소노 우타 키카세테요 치카쿠니 이루요 |
그 노래를 들려줘 가까이에 있어 |
感じてよ でなきゃ側にいれないよ |
칸지테요 데나캬 소바니 이레나이요 |
느껴줘 그러지 않으면 옆에 있을 수 없어 |
悲しい歌でもいい 伝えて欲しい |
카나시이 우타데모 이이 츠타에테 호시이 |
슬픈 노래라도 좋아 전해줬으면 해 |
君にしかない強い思い 今を変えるよ |
키미니시카나이 츠요이 오모이 이마오 카에루요 |
너밖에 없는 강한 마음 지금을 바꿀게 |
光さす道標（運命も超えて） |
히카리사스 미치시루베 (운메이모 코에테) |
빛나는 이정표 (운명도 넘어서) |
渦を巻くノイズさえ（振り切る速さで） |
우즈오 마쿠루 노이즈사에 (후리키루 하야사데) |
소용돌이치는 노이즈조차 (뿌리칠 속도로) |
誰も追いつけないくらい 泳ぎ切ったその先は |
다레모 오이츠케나이 쿠라이 오요기킷타 소노 사키와 |
누구도 따라올 수 없을 정도로 헤치고 헤엄친 그 너머에는 |
水も大気も消えて… |
미즈모 타이키모 키에테… |
물도 공기도 사라져서… |
その歌は響いて 宇宙（そら）に届くよ |
소노우타와 히비이테 소라니 토도쿠요 |
그 노래는 퍼져서 우주(하늘)에도 닿을 거야 |
聞こえるよ 感じるよ ありがとう |
키코에루요 칸지루요 아리가토- |
들린다구 느껴진다구 정말 고마워 |
迷っていたことも ちっぽけなこと |
마욧테이타 코토모 칫포케나 코토 |
헤메고 있었던 것도 사소한 일일 뿐이야 |
だって今なら解るはず |
닷테 이마나라 와카루 하즈 |
그치만 지금이라면 알 수 있을 테니까 |
もう一度言うよ |
모우 이치도 이우요 |
한번 더 말할게 |
その声聞かせてよ 迎えに行くよ |
소노코에 키카세테요 무카에니 유쿠요 |
그 목소리를 들려줘 맞이하러 갈게 |
伝えてよ でなきゃそこに行けないよ |
츠타에테요 데나캬 소코니 이케나이요 |
전해줘 그러지 않으면 거기에 갈 수 없어 |
言葉を閉じ込めて 震えていたら |
코토바오 토지코메테 후루에테 이타라 |
말을 하지 못하고 두려움에 떨고 있었더니 |
何もできない始まりもない 君が選ぶんだ |
나니모 데키나이 하지마리모나이 키미가 에라분다 |
아무것도 못 해 시작하지도 않아 네가 선택하는 거야 |