CITRUS
| |
가수
| |
작곡가
| |
작사가
| |
조교자
| |
일러스트레이터
| |
영상 제작
| |
페이지
| |
투고일
| 2015년 4월 4일
|
장르
| |
달성 기록
| |
1. 개요
きっと僕達はどっか似ているんだ。
CITRUS는 Orangestar가 2015년 4월 4일에 니코니코 동화에, 4월 5일에 유튜브에 투고한 IA와 ONE의 VOCALOID 오리지널 곡이자 CeVIO 오리지널 곡이다.
ONE -ARIA ON THE PLANETES-의 송 보이스 공식 데모곡이다.
ONE -ARIA ON THE PLANETES-의 송 보이스 공식 데모곡이다.
1.1. 달성 기록
|
2. 영상
- 유튜브
- 니코니코 동화
[nicovideo(sm25950409)]
|
3. 미디어 믹스화
3.1. 앨범 수록
4. 가사
IA -ARIA ON THE PLANETES-
| 합창
|
ONE -ARIA ON THE PLANETES-
|
懐かしい香り午前六時前の
|
나츠카시이 카오리 고젠 로쿠지 마에노
|
그리운 향기 오전 6시 전의
|
見慣れぬ街を独り歩いているんだ
|
미나레누 마치오 히토리 아루이테이룬다
|
낯선 거리를 혼자서 걷고 있어
|
昨日も今日も同じような色に嫌気差した
|
키노모 쿄오모 오나지 요우나 이로니 이야키 사시타
|
어제도 오늘도 똑같아 보이는 색에 싫증이 났어
|
きっとあの向こうに待つのも
|
킷토 아노 무코우니 마츠노모
|
분명 그 너머에서 기다리는 것도
|
変わらぬ色の未来だ
|
카와라누 이로노 미라이다
|
변함 없는 색의 미래야
|
なんて
|
난테
|
라며
|
僕がさ何を想い掲げたって
|
보쿠가사 나니오 오모이 카카게탓테
|
내가 무언가를 생각해 내세워도
|
周りはさ何も知らず好き勝手言うんだ
|
마와리와사 난모 시라즈 스키캇테 이운다
|
주변에서는 아무것도 모른 채 이기적으로 말하고 있어
|
どうせそうさ君ごとき
|
도우세 소우사 키미고토키
|
어차피 그래 너 같은 건
|
何も出来やしないさ失笑
|
나니모 데키야 시나이사 싯쇼
|
아무것도 할 수 없잖아 실소
|
生まれ落ちた[ruby(果実, ruby=からだ)]
|
우마레오치타 카라다
|
태어난 [ruby(과실, ruby=몸)]
|
いつの間に傷だらけなんだ
|
이츠노마니 키즈다라케난다
|
어느새부턴가 상처 투성이야
|
懐かしい香り午前六時前の
|
나츠카시이 카오리 고젠 로쿠지 마에노
|
그리운 향기 오전 6시 전의
|
見慣れた街を独り歩いていたんだ
|
미나레타 마치오 히토리 아루이테이탄다
|
익숙한 거리를 혼자서 걷고 있었어
|
変わらないものに縋って
|
카와라나이 모노니 스갓테
|
변하지 않는 것에 의지해서
|
変化を怖れる毎夜
|
헨카오 오소레루 마이야
|
변화를 두려워하는 매일밤
|
ずっと何者にもなれず
|
즛토 나니모노니모 나레즈
|
계속 아무것도 되지 못하고
|
期待もされない未来だ
|
키타이모 사레나이 미라이다
|
기대받지도 않는 미래야
|
なんて
|
난테
|
라며
|
君は目を閉ざしただけなんだ
|
키미와 메오 토자시타 다케난다
|
너는 눈을 감은 것 뿐이야
|
何もさ恐れることはないよ
|
나니모사 오소레루 코토와 나이요
|
아무것도 겁낼 것은 없어
|
君と僕だけじゃないさきっと誰もが見たんだ
|
키미토 보쿠다케쟈 나이사 킷토 다레모가 미탄다
|
너와 나 뿐만이 아니야 분명 모두가 봤다고
|
一生変えるようなその分岐
|
잇쇼 카에루요우나 소노 분키
|
일생이 바뀔 듯한 그 분기
|
さぁ走れ今日に抗うように
|
사아 하시레 쿄우니 아라가우 요우니
|
자 달려 마치 오늘에 대항하는 것처럼
|
YES! HI! HI! HI!
|
Let's search it DREAMERS!!
|
一人じゃないんだってわかれば
|
히토리쟈 나인닷테 와카레바
|
외톨이가 아니라고 깨닫는다면
|
もう何だって恐れはしないや
|
모우 난닷테 오소레와 시나이야
|
이제 무엇이라도 두렵지 않아
|
The SAME FLAVORS!!
|
僕がいたって証明
|
보쿠가 이탓테 쇼우메이
|
내가 있었다는 증명
|
途切れない呼吸が意味を成す
|
토기레나이 코큐가 이미오 나스
|
끊기지 않는 호흡이 의미를 만들어
|
YES! HI! HI! HI!
|
Let's search it DREAMERS!!
|
一人じゃないんだって思えば
|
히토리쟈 나인닷테 오모에바
|
혼자가 아니라고 생각한다면
|
もう何だって恐れはしないや
|
모우 나니닷테 오소레와 시나이야
|
이제 무엇이든지 두렵지 않아
|
The SAME FLAVORS!!
|
君がいたって証明
|
키미가 이탓테 쇼우메이
|
네가 있었다는 증명
|
忘れないできっと実を成せる
|
와스레나이데 킷토 미오 나세루
|
잊지 말아줘 분명 열매를 맺을 수 있어
|
最初は君だってわからなかった
|
사이쇼와 키미닷테 와카라나캇타
|
처음에는 너라는 걸 알지 못했어
|
たった１年で随分変わってしまっていた
|
탓타 이치넨데 즈이분 카왓테시맛테이타
|
단 1년 만에 꽤나 변해버려 있었어
|
けどそれは僕も同じだった
|
케도 소레와 보쿠모 오나지닷타
|
하지만 그건 나도 똑같았어
|
それでも何処か二人の視線は重なった
|
소레데모 나제카 후타리노 시센와 카사낫타
|
그래도 어째선지 두 사람의 시선은 겹쳐졌어
|
きっと僕達はどっか似ているんだ
|
킷토 보쿠타치와 돗카 니테이룬다
|
분명 우리들은 어딘가 닮아 있어
|
昔からそうだったような気がしなくもなかったけど
|
무카시카라 소우닷타 요우나 키가 시나쿠모 나캇타케도
|
예전부터 그랬던 것 같은 기분이 들지 않은 건 아니었지만
|
今きっと僕達は何かに行き詰まっていて
|
이마 킷토 보쿠타치와 나니카니 이키즈맛테이테
|
분명 지금 우리들은 무언가에 가로막혀져서
|
僕らなりのコタエを探してる途中だったんだ
|
보쿠라나리노 코타에오 사가시테루 도츄닷탄다
|
우리들 나름의 대답을 찾고 있는 중이었던 거야
|
YES! HI! HI! HI!
|
Let's search it DREAMERS!!
|
一人じゃないんだってわかれば
|
히토리쟈 나인닷테 와카레바
|
혼자가 아니라고 깨달았다면
|
もう何だって恐れはしないや
|
모우 난닷테 오소레와 시나이야
|
이제 무엇이라도 두렵지 않아
|
The SAME FLAVORS!!
|
僕がいたって証明
|
보쿠가 이탓테 쇼우메이
|
내가 있었다는 증명
|
途切れない呼吸が意味を成す
|
토기레나이 코큐가 이미오 나스
|
끊기지 않는 호흡이 의미를 만들어
|
YES! HI! HI! HI!
|
Let's search it BELIEVERS!!
|
一人じゃないんだって思えば
|
히토리쟈 나인닷테 오모에바
|
혼자가 아니라고 생각한다면
|
もう何だって怖れはしないや
|
모우 나니닷테 오소레와 시나이야
|
이제 무엇이라도 두렵지 않아
|
The SAME FLAVORS!!
|
君がいたって証明
|
키미가 이탓테 쇼우메이
|
네가 있었다는 증명
|
忘れないできっと実を成せ
|
와스레나이데 킷토 미오 나세
|
잊지 말아줘 꼭 열매를 맺을 테니까
|
[번역] 1.1 1.2 1.3 1.4 GALEN STUDIO[파트] 2.1 2.2 Vocaloid Lyrics Wiki