문서:BOY IN LUV

분류

방탄소년단의 음반 (발매일순)
일본 싱글 1집 NO MORE DREAM (2014.06.04.)	→	일본 싱글 2집 BOY IN LUV (2014.07.16)	→	정규 1집 DARK&WILD (2014.08.20)

앨범 버전 [펼치기 · 접기]

파일:보인럽 a.jpg	파일:external/bts-official.jp/shokai_B_s.jpg
CD A	CD B
파일:보인럽 레귤러.jpg
통상반

BOY IN LUV
파일:보인럽 레귤러.jpg
트랙	곡명
1	BOY IN LUV (Japanese Ver.)^TITLE	♫
2	N.O (Japanese Ver.)	♫
3	JUST ONE DAY (Japanese Ver.)	♫

1. 개요2. 상세3. 수록곡4. 영상

1. 개요

2014년 7월 16일 발매한 방탄소년단의 일본 싱글 2집이다. 한국에는 2014년 10월 7일에 발매되었다.

2. 상세

《SKOOL LUV AFFAIR》 앨범의 타이틀곡인 '상남자 (Boy In Luv)'와 수록곡인 '하루만 (Just One Day)', 《O!RUL8,2?》 앨범의 타이틀곡 'N.O'의 일본어 버전이 수록되었다.

3. 수록곡

BOY IN LUV (Japanese Ver.)
^{03m 50s}

本気？ (I GOT ‘EM)
진심이야? (I GOT 'EM)
本心？(I GOT 'EM)
본심이야? (I GOT 'EM)
俺が唯一触れらんない位 (バクンバクンバクン)
내가 유일하게 만지지 못한 것은 (바쿤 바쿤 바쿤)

Written by KM-MARKIT
Composed by Rap Monster, SUGA, "Hitman" Bang, Supreme Boi, Pdogg

[가사 펼치기 · 접기]

<BOY IN LUV (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
会いたいんだ愛したいんだその愛がもう今見たいんだ会いたいんだ愛したいんだ今かっさらう SO WATCH OUT NOW! BABY WHY YOU そんなに GO WAY? BABY WHY YOU そんなに GO WAY? BABY WHY YOU そんなに GO WAY? OH, DAD! OH! DADは一体MOMにどうやって愛　伝えたの？分からなくなるもう気分はそう　小さいBOY もう意味なく必死になって粋がってPLAY 超マジになって意地はって一致しないSAME 一体何なんだ、もう?　ガキになったみたいだひっくり返そうFROM "バラ"から MY "ラバー”！大学も悪くない君とならば ABC、あかさたな、ハクナマタタ君を確認　写真を見ながらでも勘違いすんなそんなやわじゃない苛立つ、なんかイラつくそれが何？ TELL ME 今すぐ俺じゃ"NO" なのか？答えろ　今 HOLD UP! 離さない　無くなる前に逃がさない　舞い散る前に SAY WHAT YOU WANT SAY WHAT YOU WANT 君がここに望むなら離さない　無くなる前に逃がさない　舞い散る前に SAY WHAT YOU WANT SAY WHAT YOU WANT 君がここに望むなら BABY WHY YOU そんなに GO WAY? BABY WHY YOU そんなに GO WAY? BABY WHY YOU そんなに GO WAY? 見た目 BAD, BAD, GIRL BUT, もっと BAD, BAD, GIRL な中身で俺スルー？　後悔したくなるぞ！メッセージ着信しても　読むかどうかわかんないし「既読」になった瞬間　落ち着かないナビゲーションでもゲットか？（BROOON, BROOON, BROOON!）何にしてもテンションが（グラングラングラン）本気？ (I GOT 'EM) 本心？(I GOT 'EM) 俺が唯一触れらんない位（バクンバクンバクン）話してみな　どうして欲しい？ HOLD UP! 駆け引きとかそんなのもう　用ない！ 119じゃなくて俺を CALL UP! すぐ言う通りなんにでもなるマジいつだって FOR YA! 苛立つ、なんかイラつくそれが何？ TELL ME 今すぐ俺じゃ"NO" なのか？答えろ　今 HOLD UP! 離さない　無くなる前に逃がさない　舞い散る前に SAY WHAT YOU WANT SAY WHAT YOU WANT 君がここに望むなら離さない　無くなる前に逃がさない　舞い散る前に SAY WHAT YOU WANT SAY WHAT YOU WANT 君がここに望むなら会いたいんだ愛したいんだこの気持ちを伝えたいんだ目そらされてもスルーされてもどうしても離せない会いたいんだ愛したいんだ真っすぐその瞳　抱きたいんだこの愛を　今全て君の為に YEAH YEAH YEAH! 離さない　無くなる前に逃がさない　舞い散る前に SAY WHAT YOU WANT SAY WHAT YOU WANT 君がここに望むなら離さない　無くなる前に逃がさない　舞い散る前に SAY WHAT YOU WANT SAY WHAT YOU WANT 君がここに望むなら	만나고 싶어 사랑하고 싶어 그 사랑이 벌써 지금 보고 싶어 만나고 싶어 사랑하고 싶어 지금 까불고 있는 SO WATCH OUT NOW! BABY WHY YOU 그렇게 GO WAY? BABY WHY YOU 그렇게 GO WAY? BABY WHY YOU 그렇게 GO WAY? OH, DAD! OH! DAD는 도대체 MOM에 어떻게 사랑 전했어? 알 수 없게 되다니.. 기분은 그렇게 작은 BOY 이제 의미없이 필사적으로 멋을 부려 PLAY 완전 진심이 되어 고집스럽게 일치하지 않는 SAME 도데체 뭐야, 벌써? 짤린 것 같아 뒤집자 FROM "장미"에서 MY "애인"! 대학도 나쁘지 않은 너와라면 ABC, 아카사타나, 하쿠나 마타타 너를 확인해 사진을 보면서 그치만 착각하지마 그런 정도가 아니야 초조해, 왠지 짜증나 그게 뭐야? TELL ME 지금 당장 나는 "NO"인가? 대답해라 지금 HOLD UP! 놓치지 않아 네가 사라지기 전에 놓치지 않아 흩날리기 전에 SAY WHAT YOU WANT SAY WHAT YOU WANT 네가 이 곳을 원한다면 놓치지 않아 네가 사라지기 전에 놓치지 않아 흩날리기 전에 SAY WHAT YOU WANT SAY WHAT YOU WANT 네가 이 곳을 원한다면 BABY WHY YOU 그렇게 GO WAY? BABY WHY YOU 그렇게 GO WAY? BABY WHY YOU 그렇게 GO WAY? 겉보기에는 BAD, BAD, GIRL BUT, 더 BAD, BAD, GIRL 그런 내용물로 나 무시? 후회하고 싶어진다구! 메세지 착신해도 읽을지 안읽을지 모르겠고 「읽음」이 된 순간 안정되지 않아 네비게이션이라도 갖고 있니? (BROOON, BROOON, BROOON!) 어쨌든 텐션이 (그랑 그랑 그랑) 진심이야? (I GOT 'EM) 본심이야? (I GOT 'EM) 내가 유일하게 만지지 못한 것은 (바쿤 바쿤 바쿤) 얘기해보지 않고 어떻게 했으면 좋겠어? HOLD UP! 흥정이나 그런 건 이제 필요 없어! 119 말고 날 CALL UP! 곧 말하는 대로 되다 정말 언제라도 FOR YA! 초조해, 왠지 짜증나 그게 뭐야? TELL ME 지금 당장 나는 "NO"인가? 대답해라 지금 HOLD UP! 놓치지 않아 네가 사라지기 전에 놓치지 않아 흩날리기 전에 SAY WHAT YOU WANT SAY WHAT YOU WANT 네가 이 곳을 원한다면 놓치지 않아 네가 사라지기 전에 놓치지 않아 흩날리기 전에 SAY WHAT YOU WANT SAY WHAT YOU WANT 네가 이 곳을 원한다면 만나고 싶어 사랑하고 싶어 이 마음을 전하고 싶어 딴전을 부리더라도 무시당해도 아무리 해도 떠날 수가 없어 만나고 싶어 사랑하고 싶어 똑바로 그 눈동자를 안고 싶어 이 사랑을 지금 모두 너를 위해 YEAH YEAH YEAH! 놓치지 않아 네가 사라지기 전에 놓치지 않아 흩날리기 전에 SAY WHAT YOU WANT SAY WHAT YOU WANT 네가 이 곳을 원한다면 놓치지 않아 네가 사라지기 전에 놓치지 않아 흩날리기 전에 SAY WHAT YOU WANT SAY WHAT YOU WANT 네가 이 곳을 원한다면

N.O (Japanese Ver.)
^{03m 29s}

EVERYBODY SAY NO!

出来ないんだもう「後に」なんて
더는 나중이란 말로 안 돼
今が光るように LIVE YOUR LIFE
지금이 빛나도록 LIVE YOUR LIFE
WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL

Written by KM-MARKIT
Composed by Rap Monster, SUGA, "Hitman" Bang, Supreme Boi, Pdogg

[가사 펼치기 · 접기]

<N.O (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
BIG CRIB, BIG CARS そんな物で　満たされるのかい？　一生 ON THE LINE それで皆、満たされるのかい？ DREAM 消えさって BREATH できなくなって学校や家　ネットカフェ　往復のMY DAYS 周りと同じスタイルを　過ごすタイプの奴にされ　生きる夢とリアルの2重スパイ・ショー誰だ？　俺らを機械にしたのは？トップにいなきゃ駄目なのか？がんじがらめ　分けられて簡単に納得する様なそんな人生　交差して弱肉強食　もう恩は見捨てツレさえもかき分け　乗り越えさせたの誰? こんなシーンで、WHAT! 周りはこう言うのさ「今はまだ我慢しな」「まだ後にしな」と、押さえ聞かす EVERYBODY SAY NO! 出来ないんだ　もう「後に」なんて今が光るように LIVE YOUR LIFE WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL EVERYBODY SAY NO! 駄目なんだ　もう後じゃなくてまだ見ぬ先へ向かい GO SO HARD WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL EVERYBODY SAY NO! BIG CRIB, BIG CARS そんな物で　満たされるのかい？　一生 ON THE LINE それで皆、満たされるのかい？年中　食って遊んで制服　なんて放って MAKE MONEY, GOOD MONEY 全部　曲がった当然当てにしないPAPERS 超える不満の限度額ため息の制作続いていき THE ENDとなる DEM 俺に聞かせる　今が幸せだって身に余る位なんだって　じゃこんな不満に感じるのなぜ？勉強以外ない　もうどうせそんな奴らが外にも大勢操り人形の人生 WHO GON 責任とるこの情勢、HA? 周りはこう言うのさ「今はまだ我慢しな」「まだ後にしな」と、押さえ聞かす EVERYBODY SAY NO! 出来ないんだ　もう「後に」なんて今が光るように LIVE YOUR LIFE WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL EVERYBODY SAY NO! 駄目なんだ　もう後じゃなくてまだ見ぬ先へ向かい GO SO HARD WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL EVERYBODY SAY NO! EVERYBODY SAY NO!	BIG CRIB, BIG CARS 그런 물건들로 채워질 수 있을까? 평생 ON THE LINE 그걸로 다들 채워지는 건가? 꿈은 사라져가고 숨은 쉴 수 없게 되어 학교나 집 PC방 왕복을 위한 MY DAYS 주변과 똑같은 스타일을 보내는 타입의 놈이 되어 사는 꿈과 리얼의 이중 스파이 쇼 누구지? 우리를 기계로 만든 건? 1등 해야 되나? 얽히고 설켜서 간단히 납득할 만한 그런 인생 교차해서 약육강식, 더 이상 은혜를 저버려라 동반자마저도 밀어 헤치고 넘기게 한 게 누구야? 이런 장면에서 WHAT! 주위에서 이렇게 말하거든 "지금은 아직 참아야지." "나중에 해" 라고 타일러 EVERYBODY SAY NO! 더는 나중이란 말로 안 돼 지금이 빛나도록 LIVE YOUR LIFE WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL EVERYBODY SAY NO! 더는 나중이란 말로 안 돼 아직 보지 않은 곳을 향해 GO SO HARD WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL EVERYBODY SAY NO! BIG CRIB, BIG CARS 그런 것으로 채워질 수 있을까? 평생 ON THE LINE 그걸로 다들 채워지는 건가? 일년 내내 먹고 놀고 교복 같은 건 집어치우고 MAKE MONEY, GOOD MONEY 전부 구부러진 당연 기대하지 않는 PAPERS 초과 불만의 한도액 한숨의 제작 계속되고 있는 THE END가 되어버려 DEM 나에게 들려주는 지금이 행복하다고 분에 넘칠 정도라니까 이렇게 못마땅하게 느끼는데 왜? 공부밖에 없어 이제 어차피 그런 놈들이 그 밖에도 많이 꼭두각시 인생 WHO GON 책임지는 이 정세, HA? 주위에서 이렇게 말하지 "지금은 아직 참아야지." "나중에 해" 라고 타일러 EVERYBODY SAY NO! 더는 나중이란 말로 안 돼 지금이 빛나도록 LIVE YOUR LIFE WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL EVERYBODY SAY NO! 더는 나중이란 말로 안 돼 아직 보지 않은 곳을 향해 GO SO HARD WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL (WE ROLL) WE ROLL EVERYBODY SAY NO! EVERYBODY SAY NO!

JUST ONE DAY (Japanese Ver.)
^{03m 59s}

JUST ONE DAY 時間あるなら
JUST ONE DAY 시간이 있다면
君の甘い香りでぐっすり眠りたい
너의 달콤한 향기 속에서 푹 자고 싶어
タイトなスケジュールの間機会あれば
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면
優しいその瞳に映りたい
따스한 그 눈동자에 비추고 싶어

Written by KM-MARKIT
Composed by Rap Monster, SUGA, j-hope, Pdogg

[가사 펼치기 · 접기]

<JUST ONE DAY (Japanese Ver.)> 가사
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
JUST ONE DAY 時間あるなら君の甘い香りでぐっすり眠りたいタイトなスケジュールの間　機会あれば優しいその瞳に映りたい I LIKE THAT その艶やかな髪髪をあげるその仕草がたまらなく「神」どこに行こうが2人で手は腰の辺り YO MY HONEY 気持ちが締まる君を見る度かかるBGM 呼吸のSOUND 俺を呼ぶ君の声で宙を舞う様な気分でもう踊りたい　もう他は興味ない君を捜す I'M A 冒険家 SO, HOLD ME TIGHT ずっと眺めていたいんだGIRL 眩し過ぎる　君だからそうやって　朝まで想い描いたWORLD だってもう　俺には遠い夢だから JUST ONE DAY 君と2人いれるなら JUST ONE DAY 君と手を繋げるなら JUST ONE DAY 君と2人いれるなら JUST ONE DAY (JUST ONE DAY) 君と2人いれるなら (DO IT, DO IT, DO IT) どうかずっと会えるようになれなれ！ (DO IT, DO IT, DO IT) YOU&MEの2人で PARTY, PARTY! (DO IT, DO IT, DO IT) どうかずっと会えるようになれなれ！ (DO IT, DO IT, DO IT) YOU&MEの2人で PARTY, PARTY! もしも願い叶うなら君と一緒　出かけたいな映画一本でも　観れたら全開なれるそれなのに GIRL... I'M SORRY 考えすぎてたよどうか　また見せてその笑顔少しだけ　気持ちまで傷つけてしまいそうになった　俺が夢追ったせいで JUST GIVE ME ONE DAY ただ欲しいONE DAY WORKのせいにして飲み込んだ関係の中でたった一つでも言える様に咲いて散る　まるで朝顔のSTORY どうしようと忘れなきゃもう君にそう言えばクールに見えるかも君の為にと今も自分に言い聞かせて幸せ願って… JUST ONE DAY 君と2人いれるなら JUST ONE DAY 君と手を繋げるなら JUST ONE DAY 君と2人いれるなら JUST ONE DAY (JUST ONE DAY) GIRL, YOU&ME 2人でいるだけで LET'S GO, AIGHT! 24HOURS WE 2人きり KISSで見せつけよう朝日に外せないブランチも感じいい手繋いで浸かろう　日差しに DANCE WIT ME 星降る晩の日月明かりが2人のキャンドルに ONE DAYでも思い通りなる様に叶うはずきっと JUST YOU&ME JUST ONE DAY 君と2人いれるなら JUST ONE DAY 君と手を繋げるなら JUST ONE DAY 君と2人いれるなら JUST ONE DAY (JUST ONE DAY) 君と2人いれるなら (DO IT, DO IT, DO IT) どうかずっと会えるようになれなれ！ (DO IT, DO IT, DO IT) YOU&MEの2人で PARTY, PARTY! (DO IT, DO IT, DO IT) どうかずっと会えるようになれなれ！ (DO IT, DO IT, DO IT) YOU&MEの2人で PARTY, PARTY! JUST ONE DAY 君と2人いれるなら JUST ONE DAY 君と手を繋げるなら JUST ONE DAY 君と2人いれるなら JUST ONE DAY (JUST ONE DAY) 君と2人いれるなら CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?	JUST ONE DAY 시간이 있다면 너의 달콤한 향기 속에서 푹 자고 싶어 빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면 따스한 그 눈동자에 비추고 싶어 I LIKE THAT 그 요염한 머리 머리를 올리는 그 몸짓이 참을 수 없는 '신' 어디를 가든 둘이서 손은 허리 근처 YOMY HONEY 마음이 조여지는 너를 볼 때마다 가해지는 BGM 호흡의 SOUND 나를 부르는 너의 목소리로 허공을 날아 여러가지 기분으로 벌써 춤추고 싶어. 이젠 다른 것은 흥미없어. 너를 찾는 I'M A 모험가 SO, HOLD ME TIGHT 계속 바라보고 싶어 GIRL 너무 눈부신 너니까 그렇게 아침까지 마음을 그린 WORLD 왜냐면 이제 나에게는 먼 꿈이니까 JUST ONE DAY 너와 단둘이 있을 수 있다면 JUST ONE DAY 너와 손을 잡을 수 있다면 JUST ONE DAY 너와 단둘이 있을 수 있다면 JUST ONE DAY (JUST ONE DAY) 너와 단둘이 있을 수 있다면 (DO IT, DO IT, DO IT) 제발 계속 만날 수 있게 해줘! (DO IT, DO IT, DO IT) YOU&ME 우리 둘이서 PARTY, PARTY! (DO IT, DO IT, DO IT) 제발 계속 만날 수 있게 해줘! (DO IT, DO IT, DO IT) YOU&ME 우리 둘이서 PARTY, PARTY! 만약 소원이 이루어진다면 너와 함께 밖에 나가고 싶어 영화 한 편이라도 볼 수 있으면 전개될 수 있는 그런데도 GIRL... I'M SORRY 너무 많이 생각했어 제발 다시 보여줘 그 미소 조금만 마음까지 상처입혀버릴뻔한 내가 꿈을 쫓는 바람에 JUST GIVE ME ONE DAY 오직 갖고 싶어 ONE DAY WORK 탓으로 돌리고 삼킨 관계 그 중에서 단 하나라도 말할 수 있도록 피어 지는 마치 나팔꽃의 STORY 어떡하든 잊지않으면 이젠 너에게 그렇게 말하면 쿨해 보일지도 몰라 너를 위해서라고 지금도 자신에게 타일러 행복을 바라고... JUST ONE DAY 너와 단둘이 있을 수 있다면 JUST ONE DAY 너와 손을 잡을 수 있다면 JUST ONE DAY 너와 단둘이 있을 수 있다면 JUST ONE DAY (JUST ONE DAY) GIRL, YOU&ME 우리 단둘이서 있는 것만으로 LET'S GO, AIGHT! 24 HOURS WE 2명 뿐 KISS로 보여주자 아침해에 뺄 수 없는 브런치도 느껴져 손잡고 잠기네 햇빛에 DANCE WIT ME 별이 내리는 밤의 날 달빛이 둘의 양초에 ONE DAY에서도 뜻대로 되게 분명히 이루어질 거야 JUST YOU&ME JUST ONE DAY 너와 단둘이 있을 수 있다면 JUST ONE DAY 너와 손을 잡을 수 있다면 JUST ONE DAY 너와 단둘이 있을 수 있다면 JUST ONE DAY (JUST ONE DAY) 너와 단둘이 있을 수 있다면 (DO IT, DO IT, DO IT) 제발 계속 만날 수 있게 해줘! (DO IT, DO IT, DO IT) YOU&ME 우리 둘이서 PARTY, PARTY! (DO IT, DO IT, DO IT) 제발 계속 만날 수 있게 해줘! (DO IT, DO IT, DO IT) YOU&ME 우리 둘이서 PARTY, PARTY! JUST ONE DAY 너와 단둘이 있을 수 있다면 JUST ONE DAY 너와 손을 잡을 수 있다면 JUST ONE DAY 너와 단둘이 있을 수 있다면 JUST ONE DAY (JUST ONE DAY) 너와 단둘이 있을 수 있다면 CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?

4. 영상

BTS (방탄소년단) 'BOY IN LUV(Japanese Ver.)' Official MV
^{(2014. 07. 16.)}