신분당선 D23번(예정) 경기도 수원시 권선구 금곡동 소재. 2023년 착공 예정 후 2027년 개통예정.# 거의 확정될 것 같지만 아직 공식적으로 역명이 확정 되지 않았으므로 잠정적인 역명으로 기재하였다. 일단 신분당선 남부 연장 2차계획은 호매실역까지이며, 3차 계획에서는 향남역으로 연장될 계획이 있다.

서수원의 권선구 금곡동 일원에 있는 수원 호매실지구의 교통편의를 위해 지어지는 역으로, 이 역 주변에는 서수원 홈플러스, 호매실 파출소, 금곡동 주민센터 등이 있고, 호매실역 인근 중심상업지역이 한창 입주 및 공사 중에 있다.

이름은 호매실역인데 금곡동에 있다. 호매실동은 버스로 10~15분정도 더 가야 한다. 역명은 금곡보다는 더 잘 알려진 호매실지구[5]에서 따온 듯. 이름이 이미 같은 역이 2개나 있기 때문에 같은이름을 쓰기에 부담스러워 보인다.[6]

호매실지구 인구 밀집지역인 칠보마을이나 가온마을에서 호매실역까지 걸어올려면 꽤 시간이 걸린다. 광교중앙역처럼 지하에 버스 환승센터를 설치해서 버스-지하철 환승을 할수 있게 할 예정이다.

하지만 현재 호매실 남부에서 이곳으로 바로 오는 버스는 15-1번이 있으며, 배차는 좋지 않지만 능실마을에서 호매실역 인근 지역을 빠르게 연결중에 있다.