문서:해방의 노래

분류

Felszabadulás dala

작곡 & 작사 : Rossa Ernő

1. 동영상2. 가사3. 관련 문서

헝가리 인민 공화국의 라코시 마차시 치하때 작곡된 곡이며 음악 교사인 Rossa Ernő가 작곡겸 작사를 했다. 가사에서 볼 수 있듯이 부다페스트 공방전 이후 헝가리에 들어온 소련군들을 찬양하는 내용.

1. 동영상

헝가리 라디오 & TV 합창단

어린이 합창단

절	헝가리어	해석
1	Indulj az útra és vissza ne nézz! Múltad a fájó bús ezer év. Rád ragyog végre a fényteli nap. Boldogan, vígan mondd hát a dalt!	뒤로 돌아보지말고 길을 가라 그 과거는 천년의 슬픔이다. 하지만 햇빛은 당신을 비출것이며 행복하게 노래를 부르자!
후렴(2번)	Április négyről szóljon az ének, Felszabadulva zengje a nép. Érc torkok harsogva zúgják a szélnek Felszabadítók hősi nevét!	4월 4일 [2] 노래를 부르자, 해방을 부르자 인민들이여. 힘차게 바람에 부르자 우리 자유의 영웅이름을!
2	Dörgött az ágyú és zúgott a gép! Vérzett a föld és zengett az ég. Győzött a szovjetek hős serege. Századok könnyét így mosta le.	대포가 포격이 울리고 있으며 땅은 피를 흘리고 하늘은 고함친다! 영웅적인 소비에트 군은 승리했고 세기의 눈물은 씻겨냈도라.

[1] 헝가리가 나치 독일로부터 해방된 날[2] 헝가리가 나치 독일로부터 해방된 날