단풍선의 철도역. 함경남도 허천군 신흥로동자구 소속.

어찌 된 일인지 《최신 북한·중국지도》에서는 홍군의 한자 표기를 洪焄으로 하고 있는데, 이쪽이 맞는 듯하다. 많은 자료에서 홍군을 洪君으로 표기하고 있다. 게다가 焄을 음독하면 '훈'이 된다. 훈제구이의 그 훈. 정확한 한자의 음독은 '연기에 그을릴 훈'.

원래 홍군리 소속이었는데, 이게 신흥리와 합쳐지면서 신흥로동자구가 신설되면서 졸지에 소속도 신흥로동자구로 들어가게 된 것. 물론 이 덕분에 신흥로동자구는 홍군역 일대와 구 신흥리 일대로 중심부가 이원화되어 있다. 통합한 이유는 아무래도 허천군의 다른 많은 로동자구와 마찬가지로 탄광의 개발 때문인 듯하다.

홍군역보다는 덜하지만 그래도 어느 정도 봐 줄만한 민가와 시설이 있는 역이다. 물론 절대적으로 놓고 보면 안습함에 눈물이 나올 지경이지만... 민가는 완전히 산지로 둘러싸여 있으며, 다리 건너 산을 깎아서 만든 농토에다 협동농장을 지어서 농사를 짓는 모양.