문서:카탈리나

분류

1. 여성 이름

1.1. 실존 인물1.2. 가상 인물

2. [[제2차 세계대전]] 중 [[미국]]이 운용했던 [[PBY 카탈리나]] [[비행정]]

1. 여성 이름

바리에이션
그리스어	카테리니
네덜란드어	카타리나, 카트리엔, 카트리안, 카톄
라틴어	카타리나
독일어	카테리나, 카트리나
세르비아어	카타리나
스웨덴어	카타리나
러시아어	예카테리나, 카테리나, 카타리나
스페인어	카탈리나
아일랜드어	카트리오나, 케이틀린, 카트리나
영어	캐서린, 캐슬린, 카트리나, 카트리오나, 케이틀린
이탈리아어	카테리나, 카타리나
조지아어	에카, 에카테리네
포르투갈어	카타리나
폴란드어	카타르지나
프랑스어	카트린

Catalina. 스페인어권의 여성 이름.

어원은 그리스 로마 신화의 여신 헤카테(Έκάτη, Hekate)이다. Έκάτη를 고전기 그리스어(BC 5세기-4세기 중엽)로 읽으면 '헤카테' 비스무리하게 되지만, 기원전후인 코이네 그리스어 이후에는 이미 그리스어에서 기식음이 사라지고, η가 'i'로 발음되면서 '에카티'로 발음되었다. 여기서 생각해보면 이해하는 데 어렵지 않다. 코이네 그리스어가 통용되던 시대에는 Αἰκατερίνη 또는 Ἑκατερίνη(둘다 발음은 '에카테리니'이다.)[1] 등의 베리에이션이 있었고, 라틴어로는 카타리나(Catarina)라는 이름이 가장 흔했다.

1.1. 실존 인물

카탈리나 다라곤(Catalina de Aragón): 헨리 8세의 첫번째 왕비 아라곤의 캐서린의 스페인어식 본명.

1.2. 가상 인물

2. 제2차 세계대전 중 미국이 운용했던 PBY 카탈리나 비행정

PBY 카탈리나 문서 참조.

[1] 코이네 그리스어 시기의 이중모음의 단모음화현상으로 αι가 e, ει,οι가 i로 발음되었는데, 이 변화의 과정속에서 두 표기법이 혼동된듯하다. 이콘에서도 현대 민중그리스어인 카테리니(Κατερίνη) 대신 에카테리니(Η άγια Αικατερίνη)로 표기된다.