문서:카라짐/대사

문서의 이전 버전(r12)을 보고 있습니다.

역사 raw
대문 랜덤 문서 최근 토론


1. 기본 대사
1.1. 플레이 관련 대사1.2. 스킬 관련 대사1.3. 영웅 처치
1.3.1. 특정 영웅 처치
1.4. 영웅 상호작용
1.4.1. 특정 영웅 상호 대사
1.5. 반복 대사1.6. 음성 대사1.7. 대기 화면 및 상점 화면 대사

1. 기본 대사

영어
한국어

1.1. 플레이 관련 대사

  • 준비 완료
    • 이타르여! 절 인도하소서.

  • 이동
    • 갑니다.
    • 예.
    • 이브고로드의 영광을 위해.
    • 제게 도전을 내리십시오.
    • 전운이 감돕니다.
    • 새로운 시험은 환영입니다.
    • 제 길은 분명합니다.
    • 신들께선 만물에 존재합니다.
    • 적은 어디에 있습니까.

  • 공격
    • 도전을 받아주마.
    • 영원의 물결 아래 부서지거라!
    • 네 약점이 보인다.
    • 폭풍이 내리친다!
    • 네 힘으론 안된다!
    • 이 싸움은 이미 끝났다!
    • 넌 패배했다!

  • 특성 선택
    • 지식이 늘었습니다.
    • 길이 더 명확해졌습니다.
    • 신들께서 호의를 베푸시는군요.
    • 이타르께서 절 한 단계 끌어올리셨습니다.
    • 마음이 더욱 굳건해졌습니다.

  • 마나 부족
    • 마나가 얼마 없습니다.
    • 마나가 더 필요합니다.
    • 마나가 부족합니다.

  • 학살 저지
    • 넌 실패했다!

  • 치유 받음
    • 생명력이 회복되었습니다.
    • 상처가 낫고 있습니다.
    • 치료해줘서 고맙습니다.

  • 낮은 생명력에서 치유 받음
    • 흐음. 체력이 회복되었습니다.
    • 상처가 아물었습니다.
    • 치료 감사합니다.

  • 구출 받음
    • 신들의 뜻을 행하셨군요. 친구여.
    • 친구여, 우린 아직 할 일이 남았습니다.

  • 불가능
    • 그건 안됩니다.
    • 불가능한 일입니다.
    • 다시 생각해 보십시오.


  • 부활
    • 신께서 계속하라 하십니다.
    • 아직은 때가 되지 않았습니다.
    • 다시 신들의 뜻을 받듭니다.

  • 전세 역전
    • 우리의 진정한 힘이 빛을 발하고 있습니다. 승리가 다가옵니다!

  • 교전 승리
    • 저에겐 목숨이 많습니다. 방금 하나는 잘 쓴 것 같습니다.
    • 그래도 균형은 지켜졌군요.

  • 목표 획득 / 적 건물 파괴
    • 잘하셨습니다.
    • 장로님들이 기뻐하실 겁니다.

  • 도발
    • 죽음을 자초하려는 건가!
    • 내게 맞서보아라. 좌절을 맛볼테니.
    • 너의 나약함에 신들께서도 고개를 돌리신다.

  • 귀환
    • 후퇴해야겠습니다.
    • 물러나야겠습니다!

  • 미니맵 신호
    • 아군에게 우리의 도움이 필요합니다.
    • 저 혼자는 역부족입니다.
    • 그대의 힘을 빌려주십시오.
    • 적의 핵을 파괴하십시오!
    • 이 용병 캠프를 점령합시다!
    • 이 요새를 무너뜨려야 합니다!
    • 이 감시탑을 점령해야 합니다!
    • 핵을 방어해야 합니다!
    • 요새를 방어해야 합니다!
    • 가서 이 감시탑을 방어하십시요!
    • 이 영웅은 반드시 쓰러져야 합니다.

  • AI 대사
    • 적들이 약할 때 공격하십시오.
    • 신들께서 공격할 기회를 주셨습니다.
    • 지금 공격해야 합니다.
    • 경계를 늦추지 마십시오.
    • 아! 아주 좋습니다.
    • 용맹하게 해내셨군요!
    • 하! 인정해 드리겠습니다!
    • 그대는 치유가 필요합니다.
    • 죽음의 신을 만나고 싶지 않거든 치유의 샘으로 가십시요!
    • 흠. 안타깝습니다!
    • 안 돼!
    • 예상치 못한 손실입니다.

  • MVP
    • 고맙습니다.

1.2. 스킬 관련 대사


  • 칠면 공격(R1)
    • 신들께서 내 몸을 빌어 공격하신다! / 이타르의 분노를 느껴라!

  • 신성 장법(R2)
    • 그대에게 일천하고도 하나의 축복이 내리길! / 신들께서 힘을 내리십니다.

1.3. 영웅 처치

  • 실망이군.
  • 네 실력은 한참 모자란다.
  • 네 길은 여기서 끝이다.
  • 형편없군!
  • 참 쉽게도 무너지는군.

1.3.1. 특정 영웅 처치


1.4. 영웅 상호작용


  • 기본
    • 질문
      • 이 곳의 균형을 바로잡을 준비가 되셨습니까?
      • 적들에게 자신의 무력함을 깨우쳐 줄 준비가 되셨습니까?
    • 대답
      • 저는 이 순간을 위해 태어났습니다!
      • 두려워 마십시오. 빠르게 끝내겠습니다!
      • 적들에게 우리의 능력을 시험해 봅시다!

  • 우호적 영웅
    • 질문
      • 아! 그대가 함께라니. 신들께서 절 돕는 것 같습니다.
    • 대답
      • 이 세계에는 우리같은 용사들이 필요합니다.

  • 적대적 영웅
    • 질문
      • 흐음. 오늘은 신들께서 제 참을성을 시험하려는 것 같군요.
    • 대답
      • 흠... 그대에게 제 집중력을 낭비하지 않겠습니다.
      • 쓸데없는 말 계속 하실 거면 차라리 입을 닫으십시오!
      • 흥!
      • 이제 지치는군요.

  • 동의
    • 다른 길은 없을 것 같습니다.
    • 그게 바로 신들의 뜻입니다.
    • 음!
  • 자랑
    • 신들께서 이 싸움을 바라신다면, 적들은 승리할 수 없습니다!
    • 이타르께서 승리로 이르는 길을 밝혀 주십니다!

1.4.1. 특정 영웅 상호 대사


1.5. 반복 대사

  • 그대의 길은 어디로 나 있습니까?
  • 전 일천하고도 한분의 신들께 선택받은 이브고로드의 장로님들을 섬깁니다.
  • 제 길이 절 여기로 이끌 줄은 몰랐는데 어쩌다보니 그렇게 됐군요.
  • 행동하기 전에 꼭 한번 더 생각하십시오. 그러면 그나마 지혜롭게 행동하실 수 있을겁니다.
  • 전 수 많은 곳을 여행했고 수 많은 이들을 만났습니다. 하지만 그들에게서 지혜를 찾는 건 산꼭대기에서 보석을 줍는 것처럼 드문 일이었습니다.
  • 전 태양의 신, 이타르의 가호 아래 태어났습니다. 저는 그의 의복을 입고 그의 가르침에 귀 기울입니다.
  • 제가 하급신의 가호 아래 태어나지 않아 천만 다행입니다. 그중에는 게으름과 나태의 신도 있고 그분들을 섬기는 자들도 꽤 많거든요. 아니, 어쩌면 너무 많을지도.
  • 원래 대머리는 아닙니다. 종교적 신념 때문에 미는 거죠.
  • 전 한때 셀 수 없이 많은 나무판에 주먹을 내질렀습니다. 그래도 얼굴에 문신했을 때가 가장 아팠던 것 같군요.
  • 제 심장은 변함없이 뜁니다. 제 영혼은 순수합니다. 제 진언은 한결같습니다.
  • 폭발 장법을 쓸 때는 한 가지만 명심하십시오. 손바닥이 폭발해선 안됩니다.
  • 친구여 마음을 비우십시오. 불이 되어 그릇의 틀에서 벗어나십시오. 그릇 안에 불을 피우면 그 불꽃이 그릇 밖으로 번져 집 전체를 태웁니다. 친구여 그릇이 되지 마십시오. 불이 되십시오.
  • 사람을 끝없이 쿡쿡 찌르는 신 소그야트를 섬기시나 보군요. 그대를 자랑스러워 하실 겁니다.
  • 절 쓰러뜨리겠다면 셴 롱 사부님부터 이기고 오십시오. 참고로 그분은 천년 전에 돌아가셨습니다. 행운을 빕니다.[46]

1.6. 음성 대사

  • 명상의 시간
명상의 시간을 가져라.
  • 약점 노출
네 약점이 보인다.
  • 영원의 물결 아래
  • 영원의 물결 아래 부서지거라!
  • 이브고로드의 영광을 위해
이브고로드의 영광을 위해.
  • 축복이 내리길
그대에게 일천하고도 하나의 축복이 내리길!

1.7. 대기 화면 및 상점 화면 대사

  • 저는 신들의 주먹입니다.
  • 저는 균형을 바로잡을 것입니다.
  • 제가 다른 곳에 필요한 모양이군요.
  • 신들께서 그대에게 지혜를 내리셨군요.
  • 시험은 언제나 환영입니다.
  • 아. 제 기술을 몇 개 보여드리겠습니다.
  • 아무것도 하지 않으면 아무것도 안됩니다.
  • 시간은 계속 흘러갑니다. 저도 그래야 할텐데.
  • 위험이 없으면 승리도 없는 법.
  • 행동하지 않는 자는 복을 못 받죠.


[1] 디아블로 3를 제외한 모든 시리즈의 영웅들은 타락하거나, 암살당하거나 심지어는 완전 악마로 변해버리는 등 좋지 않은 결말을 맞았다. 거기에 디아블로 3의 경우도 디아블로 3: 영혼을 거두는 자 엔딩을 통해 네팔렘 역시 타락할 수 있다는 여지를 남겼다.[2] 디아블로 3를 제외한 모든 시리즈의 영웅들은 타락하거나, 암살당하거나 심지어는 완전 악마로 변해버리는 등 좋지 않은 결말을 맞았다. 거기에 디아블로 3의 경우도 디아블로 3: 영혼을 거두는 자 엔딩을 통해 네팔렘 역시 타락할 수 있다는 여지를 남겼다.[티리엘_대답] 3.1 3.2 저야말로 영광입니다. 친구여.[아우리엘_대답] 4.1 4.2 그대는 마르지 않는 희망의 샘이다.[티리엘_질문] 5.1 5.2 반갑습니다. 네팔렘. 다시 함께 싸울 수 있어 기쁘군요.[아우리엘_질문] 6.1 6.2 그대와 함께 싸울 수 있어 영광이다, 네팔렘.[7] 디아블로 2와 3는 플레이어가 많을수록 몹의 체력과 공격력이 강력해진다.[소냐_대답] 8.1 8.2 하하하하. 바로 내칼이 바라는 바요.[발라_대답] 9.1 9.2 그렇지 않길 바랄뿐입니다.[나지보_대답] 10.1 10.2 그리되지 않길 바랄뿐이네.[요한나_대답] 11.1 11.2 그렇다 하더라도 우리라면 상대할 수 있습니다.[리밍_대답] 12.1 12.2 그래 봐야 지능 수준은 뻔하겠죠.[소냐_질문] 13.1 13.2 여기 네팔렘이 둘이나 있군. 그러면 지옥의 무리가 더 강해지는거 아니오.[발라_질문] 14.1 14.2 우리 둘 다 여기에 있으면 지옥의 무리가 더 강해지지 않을까요?[나지보_질문] 15.1 15.2 우리 둘이 같이 있으면 지옥의 무리가 더 강해지는거 아닌가?[요한나_질문] 16.1 16.2 또다른 네팔렘이라. 이거 지옥의 무리들이 더 강해지겠군요.[리밍_질문] 17.1 17.2 저 앞의 적들은 우리가 함께 상대한 그 누구보다 강할지도 몰라요.[디아블로_대답] 18.1 18.2 기대하고 있으마.[아즈모단_대답] 19.1 19.2 여기서 잠깐 즐기고 이따 네놈을 없애면 즐거움은 배가 되겠지![말티엘_질문] 20.1 20.2 네팔렘...[디아블로_질문] 21.1 21.2 짐이나 되지 마라. 네팔렘.[아즈모단_질문] 22.1 22.2 이거 네팔렘 아니신가?[23] 성역의 남쪽 제도. 아마존의 근거지가 이곳에 있다.[28] 디아블로 2와 3는 플레이어가 많을수록 몹의 체력과 공격력이 강력해진다.[44] 성역의 남쪽 제도. 아마존의 근거지가 이곳에 있다.[45] 스트리트 파이터 2의 승리대사 패러디. 참고로 셴 롱은 영문판의 오역이다. 항목 참조.[46] 스트리트 파이터 2의 승리대사 패러디. 참고로 셴 롱은 영문판의 오역이다. 항목 참조.