일본 야마나시현 코슈시의 방언으로, 코슈벤에서 사용하는 어미이다. 국내 사투리로 굳이 번안하자면 충청도로 번안되는 경우가 많다.