분류
1. 개요
2. 가사
일본어 Ver. 1절
| ||
起て飢えたる者よ 今ぞ日は近し
| 일어서라 굶주린 자여 지금 그날이 가깝도다
| |
醒めよ我が[ruby(同胞, ruby=はらから)] 暁は来ぬ
| 깨어라 우리 동포여 새벽이 오는도다
| |
暴虐の鎖 断つ日 旗は血に燃えて
| 포학의 쇠사슬 끊는 날 깃발은 피에 불타고
| |
海を隔てつ我等 [ruby(腕, ruby=かいな)]結びゆく
| 바다로 떨어진 우리들 팔을 맞잡아 간다
| |
일본어 Ver. 후렴
| ||
いざ闘わん いざ 奮い立て いざ
| 자 싸우자 이제 떨쳐 일어나자
| |
あぁ インターナショナル 我等がもの
| 아아 인터내셔널 우리의 것
| |
いざ闘わん いざ 奮い立て いざ
| 자 싸우자 이제 떨쳐 일어나자
| |
あぁ インターナショナル 我等がもの
| 아아 인터내셔널 우리의 것
| |
2절
| ||
聞け我等が雄たけび 天地轟きて
| 들어라 우리의 포효 천지를 뒤흔들고
| |
屍越ゆる我が旗 行く手を守る
| 시체를 넘어 가는 우리의 깃발 우리가 갈 길을 지키네
| |
圧制の壁破りて 固き我が[ruby(腕, ruby=かいな)]
| 압제의 벽을 부수는 굳센 우리의 팔
| |
今ぞ高く掲げん 我が勝利の旗
| 지금 드높이 내걸자 우리 승리의 깃발
| |
후렴
| ||