세네갈 국적의 스트라이커로 현재 웨스트 브롬위치 알비온 FC에 임대 되어 있다.

이탈리아 토리노에 위치한 ASD 브랜디조에서 선수생활을 시작했고 두 시즌간 30경기 27득점을 올리는 괴물 스탯을 쌓으면서 2012-13 시즌에 당시 세리에 D 였던 A.C 브라라는 팀으로 옮겼다. 브라에서도 29경기 23골이라는 괴물적인 스탯을 쌓은 디아뉴는 당시 유벤투스 FC 감독이던 안토니오 콘테에 눈에 띄어 유벤투스 FC로 이적했지만 단 한경기도 출전 하지 못 한 채 2013-14 시즌 부터 2015-16 시즌 까지 임대를 전전했다.

2016년 중간에 중국리그에서 대활약을 했다. 2016-2017 시즌, 중국 슈퍼리그의 톈진 테다에 둥지를 틀게 된다. 2013년 부터 2016년까지 3년간 임대를 전전하면서 26경기 17골에 그치게 된다. 그렇게 톈진 테다로 옮긴 디아뉴는 44경기 16골을 뽑아내며 준수한 활역을 펼쳤다.

2017년 톈진 터다는 감독 3명이 잘리고, 9월 한국 국대감독에서 잘린 슈틸리케가 부임했는데, 슈틸리케가 톈진을 강등권에서 탈출시키는데 디야뉴는 큰 공을 세웠다.

하지만 슈틸리케가 좋아하는 점유율축구와는 거리가 있는 스타일이었기 떄문에 시즌이 끝나자마자 톈진에서 내보낸다.

2019년 1월 31일, 겨울 이적시장에서 €10M 이젹료로 갈라타사라이로 이적하게 된다.

2019년 2월 10일, 트라브존스포르와의 경기를 통해 데뷔전을 치르며 PK 득점을 올리며 데뷔전 데뷔골로 팀의 3-1 승리에 일조했다.

디아뉴는 예니 말라티아스포르를 상대로 첫 해트트릭을 기록하기도 하며 여전히 좋은 득점력을 과시하게 된다.

18-19 시즌 리그 우승에 공헌 하게 된다.

2019년 9월 2일, 브뤼허로의 임대 이적을 확정했다.

2021년 겨울 이적시장을 통해 웨스트브롬으로의 이적을 확정했다.

21R 풀럼 FC와의 경기에서 칼럼 로빈슨과 교체 되며 프리미어리그 데뷔전을 치렀다.

24R 맨유전에서는 전반 2분만에 선제골을 넣는 등. 시종일관 맨유 센터백들을 피지컬로 찍어눌렀지만 경기는 1:1로 무승부로 끝마쳤다. 하지만 디아뉴의 득점은 빅토르 린델뢰프의 눈을 가리며 헤더를 방해 한채 득점했다는 오심 논란을 낳았다.