대한민국의 국립국어원에서는 모음역행동화를 인정하지 않으나 표준 표기로 인정하고 있다. 방언이라는 오해가 있지만 방언은 또한 아니다.
북한의 경우는 문화어에 등재되어 정식적인 언어로 사용중이다.

파일:external/cf79e0f06f766cd7e425ae8f4a299b5f79e069373725181b67b7ccb91a1f97d8.jpg

어원은 1로서 딸을 인신매매한 남자들을 상대로 복수극을 펼치는 어머니의 이야기를 그린 영화다.
김수현이 각본을 맡았으며 윤여정이 주연을 맡았다. 윤여정이 이혼 후 처음으로 비중있는 역할을 맡은 작품이기도 하다.
1985년도에 상영되었다.

여성 이름으로 쓰인다. 다만 한국인 입장에서는 '에미'라고 하면 저절로 1을 떠올리게 되기 때문에 다소 묘한 이름. 恵美라고 쓰는 경우 메구미라고도 읽을 수 있으니 주의.