ねえ、付き合ってもう3年になるね
네-츠키앗테모-산넨니나루네
있지, 사귄지 벌써 3년 째구나
​
皆からお似合いだなんて言われたり
민나카라오니가이다난테이와레타리
남들에게서 잘 어울린다고 듣곤 해
​
きっと、理想の恋人ってやつを
킷토리소-노코이비톳테이우야츠오
분명, 이상적인 연인이라는 걸
​
お互いに演じてきたんだろう
오타가이니엔지테키탄다로-
서로 연기해왔겠지
​
​
​
でも、気づいてるの？
데모키즈이테루노
하지만, 눈치 챘니?
​
君と僕が抱える問題
키미토보쿠가카카에루몬다이
너와 내가 안고 있는 문제
​
決して僕は君の眼を見ない
켓시테보쿠와키미노메오미나이
절대 난 네 눈을 보지 않아
​
ねえ、何故だと思う？
네-나제다토오모우
있잖아, 어째서라고 생각해?
​
​
​
その理由は単純明快だ
소노리유-와탄쥰메이카이다
그 이유는 단순 명쾌해
​
君の瞳に映る僕が
키미노히토미니우츠루보쿠가
네 눈에 비치는 내가
​
妖しげな微笑みで
아야시게나호호에미데
수상쩍은 웃음을 짓고
​
いつも僕を見てるんだ
이츠모보쿠오미테룬다
언제나 나를 보고 있어
​
​
​
ねえ、交わったあとに残る虚しさ
네-마지왓타아토니노코루무나시사
있지, 관계한 뒤 남는 허무함
​
部屋中に転がる二人の脱け殻
헤야츄-니코로가루후타리노누케가라
방 안에서 굴러다니는 우리의 허물
​
きっと、独りになるのが怖くて
킷토히토리니나루노가코와쿠테
분명, 혼자가 되는 게 무서워서
​
寂しさを紛らわせたんだろう
사미시사오마기라와세탄다로-
외로움을 달랬겠지
​
​
​
でも、気づいてるの？
데모키즈이테루노
하지만, 눈치 챘니?
​
何度も唇を重ねても
난도모쿠치비루오카사네테모
몇 번이고 입술을 겹쳐도
​
決して僕は君の眼を見ない
켓시테보쿠와키미노메오미나이
절대 난 네 눈을 보지 않아
​
ねえ、情けないけど
네-나사케나이케도
정말, 한심하지만
​
​
​
吸い込まれそうなほど
스이코마레소-나호도
빨려들어갈 것 같을 정도로
​
君の瞳は美しくて
키미노히토미와우츠쿠시쿠테
네 눈동자는 아름다워서
​
ハリボテの恋愛感情は
하리보테노렌아이칸죠-와
얄팍한 연애 감정은
​
もう、見透かされてる気がした
모-미스카사레테루키가시타
이미, 간파된 기분이 들었어
​
​
​
その答えは単純明快だ
소노코타에와탄쥰메이카이다
그 답은 단순 명쾌해
​
君の瞳に映る僕が
키미노히토미니우츠루보쿠가
네 눈에 비치는 내가
​
悲しげな微笑みで
카나시게나호호에미데
슬퍼보이는 웃음을 짓고
​
今も僕を見てるんだ
이마모보쿠오미테룬다
지금도 나를 보고 있어
​
​
​
ねえ、また今日も君と愛し合う
네-마타쿄-모키미토아이시아우
있지, 또 오늘도 너와 사랑을 나눠
​
お互いに眼を逸らしたまま
오타가이니메오소라시타마마
서로 눈을 피한 채로