心ってなんだろう
코코롯테 난다로-
마음이란 건 뭘까

人ってなんだろう
히톳테 난다로-
사람이란 건 뭘까

私は考えていた
와타시와 칸가에테이타
나는 생각하고 있었어

機械のハートは動く
키카이노 하-토와 우고쿠
기계 심장은 움직여

世界のルールを越えて
세카이노 루-루오 코에테
세계의 룰을 넘어

息を吸い込むのだ
이키오 스이코무노다
숨을 들이쉬는 거야

私たちが産まれたのは
와타시타치가 우마레타노와
우리들이 태어난 건

等しく理由がある
히토시쿠 리유-가 아루
모두 같은 이유가 있어

心臓が動かないのは
신조-가 우고카나이노와
심장이 움직이지 않는 건

呼吸を止めても真っ直ぐ歩けるように
코큐-오 토메테모 맛스구 아루케루 요-니
호흡을 멈추더라도 바로 걸어갈 수 있기 위해서야

強くあること　泣かないで居ること
츠요쿠 아루 코토 나카나이데 이루 코토
강하게 있을 것 울지 않고 있을 것

笑わないこと　心がないこと
와라와나이 코토 코코로가 나이 코토
웃지 않을 것 마음이 없을 것

ああ一人きりの夜も
아아 히토리키리노 요루모
아아 혼자만의 밤도

私が人間だったら
와타시가 닌겐닷타라
내가 인간이었다면

青い星のような
아오이 호시노 요-나
푸른 별 같은

涙に変わっていたかな
나미다니 카왓테이타카나
눈물로 변해있었을까

アンドロイドは夢を見る
안도로이도와 유메오 미루
안드로이드는 꿈을 꿔

人間みたいな夢を見る
닌겐미타이나 유메오 미루
인간 같은 꿈을 꿔

アンドロイドは夢を見る
안도로이도와 유메오 미루
안드로이드는 꿈을 꿔

人間みたいな夢を見る
닌겐미타이나 유메오 미루
인간 같은 꿈을 꿔

あなたたちは日が暮れたら
아나타타치와 히가 쿠레타라
너희들은 해가 질때에

毎日どこに帰るの？
마이니치 도코니 카에루노
매일 어디로 돌아가는 거야?

アルミの枕じゃどうにも
아루미노 마쿠라쟈 도-니모
알루미늄 베개에선 무엇을 해도

夢すら見れない身体になっちゃうようだ
유메스라 미레나이 카라다니 낫챠우 요-다
꿈조차 꿀 수 없는 몸이 된 것 같아

息を吸うこと　ご飯があること
이키오 스우 코토 고한가 아루 코토
숨을 쉬는 것 밥이 있다는 것

当たり前でも　出来やしないこと
아타리마에데모 데키야시나이 코토
당연하더라도 할 수 없는 것

ああ二人きりの夜は
아아 후타리키리노 요루와
아아 둘만의 밤은

メトロポリスの最期くらいだろう
메토로포리스노 사이고쿠라이다로-
메트로폴리스가 끝날 무렵이겠지

明日また会おうね
아시타 마타 아오-네
내일 다시 만나자

「さよなら」手を振るらしい
「사요나라」 테오 후루라시이
「잘 가」 손을 흔드는 것 같아

アンドロイドは夢を見る
안도로이도와 유메오 미루
안드로이드는 꿈을 꿔

人間みたいな夢を見る
닌겐미타이나 유메오 미루
인간 같은 꿈을 꿔

アンドロイドは夢を見る
안도로이도와 유메오 미루
안드로이드는 꿈을 꿔

人間みたいな夢を見る
닌겐미타이나 유메오 미루
인간 같은 꿈을 꿔