기본
| 중파
|
1. 소개
시라츠유급 10번함이자 改 시라츠유급 4번함인 일본해군의 구축함 스즈카제(涼風)를 의인화한 칸무스.
일본어로 산들바람이라는 뜻을 가지고 있다. 도감번호 No.84, 타네다 리사의 목소리를 빌려쓰는 중.
일본어로 산들바람이라는 뜻을 가지고 있다. 도감번호 No.84, 타네다 리사의 목소리를 빌려쓰는 중.
2. 성능
스탯은 통상 시라츠유 구축함과 동일. 근대화 개수 재료로 사용 시 화력과 뇌장을 1씩 올려주는 특징을 가지고 있고, 특이하게 처음부터 4연장 어뢰를 가지고 온다. 개장레벨은 20레벨. 그다지 많이 쓰이진 않는다. 애정함이라면 상관없다
3. 상세
외모가 비슷한 사미다레랑 정 반대로 드센 성격으로, 에도 토박이 사투리를 사용하는 희귀한 캐릭터성을 갖고 있다. 다만 나름 높은 인기를 자랑하는 사미다레에 비해서는 인기면에선 미묘한 편이다. 하구로 2차개장 패치때 사미다레와 함께 보급/방치/결혼후 모항대사가 새로 추가되었는데, 별로 알려지지 않았다. 보통 이름에 '카제'가 붙은 칸무스들은 카게로급에 속한 레어급 구축함들이나 스즈카제 만큼은 노멀. [1] 원 역사에서는 1937년 8월부터 우미카제, 야마카제, 카와카제와 함께 제24구축대에 편성되어 발릭파판 공략작전, 과달카날 운송작전 등에 참여하다 1944년 1월 24일에 트럭을 출항해 히오키마루(日置丸), 오키츠마루(興津丸)를 브라운까지 호위하던 도중, 25일에 포나페 섬 북동쪽에서 미국 잠수함 스킵잭(USS Skipjack, SS-184)으로부터 뇌격을 받아 침몰했다.
4. 대사
4.1. 기본 대사
상황
| 원문
| 번역
| ||
입수
/로그인 | ちわ！涼風だよ。私が艦隊に加われば百人力さ！
| 안녕! 스즈카제야. 내가 함대에 합류하면 일당백이지!
| ||
모항
| あたいの出番かい？
| 나의 차례인가?
| ||
さぁ、次に行こっかぁ！
| 자아 다음으로 가볼까!
| |||
ちょっ……な、なに触ってんのさー！
| 잠...뭐,뭘 만지는거야!
| |||
결혼(가)
(드래그) | あのさ。あたい……て、提督の、事さ……。……うっ。……いや。……違う！なんでもねぇよぉ！
| 저기. 나....제,제독을.....읏...아니...아니야! 아무것도 아니라고!
| ||
방치
| 改
| おーい、提督うー！どうしたぁー！？あたいのこと、ほっときすぎだぞー！？おーい、きいてっかー？てーとくってばー！？
| 어이, 제독! 왜그래!? 날 너무 방치하고 있잖아!? 어이, 듣고있어? 제독~!?
| |
전적표시
| 提督に電文きてっぞー？
| 제독에게 전문왔더라?
| ||
편성
| がってんだ！ 涼風の本気、見せたげるぅ！
| 알았다! 스즈카제의 진심, 보여줄게!
| ||
장비
/개수 /개장 | うん！これならいけるいけるぅー！
| 응! 이거라면 좋아,좋아!
| ||
ありがとう。これでバッチリだね！
| 고마워, 이거면 충분해!
| |||
バッチリだね！
| 충분하네!
| |||
원정
/아이템 발견 | バッチリだね！
| 충분하네!
| ||
보급
| おおう！補給はいいねぇー！
| 오우! 보급은 좋구만!
| ||
입거
| 소파
이하 | 休憩入りまーす。
| 휴식 들어갑니다.
| |
중파
이상 | うぅ……まだやれる……まだやれるのにぃ……
| 으으....아직 할 수 있어...아직 할 수 있는데......
| ||
건조
완료 | おおお～！新顔登場ってか？
| 오오오~! 신참등장인가?
| ||
함대
귀항 | 作戦完了っとー。ふぅー。一休みする？
| 작전종료라~ 후우, 쉴래?
| ||
출격
| いよっ！ 待ってましたぁー！
| 이얏! 기다렸습니다!
| ||
がってんだ！ 涼風の本気、見せたげるぅ！
| 알았다! 스즈카제의 진심, 보여줄게!
| |||
전투
개시 | いっけぇー！
| 가랏!
| ||
공격
| 喰ーらえー！
| 먹어랏!
| ||
いっけぇー！
| 가랏!
| |||
야간전
개시 | えいっ！もってけドロボー！
| 에잇! 가져가라 도둑아!
| ||
야간전
공격 | てやんでぇー！
| 뭐래는겨!
| ||
MVP
| やったぜ！提督、あたいの活躍見てたかい？
| 해냈다! 제독, 내 활약 봤는가?
| ||
피격
| 소파
이하 | いーったいってばぁ！
| 아프다니까!
| |
ううっ
| 으윽
| |||
중파
이상 | な……なんでぇ！？
| 어....어째서!?
| ||
굉침
(드래그) | こ、このあたいが……！ べらぼうめぇ……。
| 이, 이 내가…. 바보 멍청이….
| ||
4.2. 기간 한정 추가 대사
상황
| 원문
| 번역
|
2~4주년
| てやんでーい！ 今日はすっげえ大切な日じゃねえか！ 提督、おめっとさん！ なあーっ！
| 신난다! 오늘은 완전 중요한 날이잖아! 제독, 축하해! 응!
|
장마
| うーん、梅雨だな。雨かぁ……嫌いじゃねえけど……ま、いっか！ なー五月雨！ なぁー？
| 음.. 장마구만. 비 라..... 싫어하진 않지만...뭐, 됐나! 그렇지 사미다레! 응~?
|
여름
| 来た来たー、この季節！ 最っ高だぜー！ やっぱあたいは、夏が好きだなー！ 良い感じだぜー！
| 이 계절이 드디어 왔다왔어! 역시 난 여름이 좋아! 기분이 좋아져!
|
크리스마스
| んん、何だってぇ？ メリクリだぁ？ かぁーっ、何だその冬祭りは！？ あたいも混ぜろってー！
| 응응, 뭐라고? 메리크리스마스라고? 카~ 뭐야 그 겨울 행사는!? 나도 끼워줘!
|
5. 2차 창작
공식4컷 등 동인지에서 가끔 모습이 비슷한 자매함 사미다레와 같이 나오나 보통 별 대사 없이 서있기만 한다. 직접 대사를 하는 건 드문 편. 인기도가 없어서인지 픽시브 등 일러스트도 상대적으로 적다.
[1] 여담으로 처음 칸코레를 시작하는 제독들이 접속기 프로그램으로 건조를 시도하다 건조된 함선 이름 뒤에 '카제'가 붙어있는 걸 보고 기대하는 경우가 있지만, 노말 레어에 불과하다. 그래서 인기가 없나