파일:attachment/blank_image_1x1.gif
_{ざくろのみ}
ザクロの実
석류 열매

_{ざくろのみが　ふたつにわれた}
ザクロの実が　ふたつに割れた
석류 열매가　둘로 쪼개졌어
_{はんぶんずつを　じょうずにたべた}
はんぶんずつを　じょうずに食べた
한쪽 한쪽씩　능숙하게 먹었어
_{おきるまぎわ　みていたゆめは}
起きる間際　見ていた夢は
잠 깨려는 찰나　꾸고 있던 꿈은
_{わすれゆくまま　で　ひがおちる}
忘れゆくまま　で　日が落ちる
잊혀져 가는　채　해가 떨어져

_{きみはいま　なにをみてるのかな}
君は今　何を見てるのかな
당신은 지금　뭘 보고 있을까
_{ぼくのかたがわ}
僕の片側
나의 반쪽

_{ふたつにわけあったきざんだじかんは}
ふたつに分け合った刻んだ時間は
둘로 나눠 가졌던 함께 새긴 시간은
_{とおくまでいれちがってったかなた}
遠くまで入れ違ってった彼方
저 멀리 저편으로 엇나가고
_{きこえないこえがじゅわきごしじゅうをまう}
聞こえない声が受話器ごし宙をまう
들리지 않는 목소리가 수화기 너머 허공을 맴돌아
_{きみのてもゆびもかみもそのめもぼくのだいすきなもの}
君の手も指も髪もその目も僕のだいすきなもの
내가 정말 좋아하는 당신의 손도 손가락도 머리카락도 그 눈도
_{からだにやきついている}
体に焼きついている
몸에 새겨져 있는데

_{いきづいてた　きおくやゆめや}
息づいていた　記憶や夢や
가쁘게 지나온　기억이 꿈이
_{むいしきのなか　うごめいてる}
無意識の中　蠢いている
무의식 속에서　꿈틀대고 있어

_{いつかわかりあったであいつながった}
いつか分かり合った出会い繋がった
서로 통했던 언젠가의 만남 이어졌던
_{こころはながれさってくさながら}
心は流れ去ってく宛ら
마음은 마치 흘러가 버리듯
_{じじつだってやくそくだってちゅうをまう}
事実だって約束だって宙をまう
함께 한 사실도 약속조차도 허공을 맴돌아
_{きみがみうしなったおもいやおもいで}
君が見失った思いや思い出
당신이 잃어버린 생각과 추억
_{あのひながれたなみだのわけも}
あの日流れた涙のわけも
그 날 흘렸던 눈물의 이유도
_{ひとつずつひろっていく}
一粒ずつ拾っていく
한 알씩 주워 가

파일:attachment/blank_image_1x1.gif
_{きみはいま　どこにいるんだろうな}
君は今　どこにいるんだろうな
당신은 지금　어디에 있으려나
_{ぼくのかたがわ}
僕の片側
나의 반쪽

_{ふたりでわけあったきざんだじかんは}
ふたりで分け合った刻んだ時間は
둘로 나눠 가졌던 함께 새긴 시간은
_{とおくまでいれちがってったかなた}
遠くまで入れ違ってった彼方
저 멀리 저편으로 엇나가고
_{きこえないこえがじゅわきごしちゅうをまう}
聞こえない声が受話器ごし宙をまう
들리지 않는 목소리가 수화기 너머 허공을 맴돌아

_{いつかわかりあったであいつながった}
いつか分かり合った出会い繋がった
서로 통했던 언젠가의 만남 이어졌던
_{こころはながれさってくさながら}
心は流れ去ってく宛ら
마음은 마치 흘러가 버리듯
_{じじつだってやくそくだってちゅうをまう}
事実だって約束だって宙をまう
함께 한 사실도 약속조차도 허공을 맴돌아
_{きみのてもゆびもそのめもぼくのだいすきなもの}
君の手も指も髪もその目も僕のだいすきなもの
내가 정말 좋아하는 당신의 손도 손가락도 머리카락도 그 눈도
_{からだにやきついている}
体に焼きついている
몸에 새겨져 있는데

_{ざくろのみが　ふたつにわれた}
ザクロの実が　ふたつに割れた
석류 열매가　둘로 쪼개졌어
_{「おいしいね」って　きみがどこかでわらう}
「おいしいね」って　君がどこかで笑う
"맛있네" 하고　당신이 어디선가 웃었어