貴方がもう忘れてしまったとしても
아나타가 모- 와스레테시맛타토 시테모
네가 벌써 잊어버렸다 하더라도

きっと次の未来でまた出会える
킷토 츠키노 미라이데 마타 데아이에루
분명 다음 미래에서 다시 만날 수 있어

解ってしまった世界の事もきっと
와캇테시맛타 세카이노 코토모 킷토
알아버린 세계에 대한 것도 분명

散々だって笑い飛ばす事が出来る
산잔닷테 와라이 토바스코토가 데키루
엉망이라고 웃어넘기는게 가능해

だから思い出して
少しでも前を向いて
다카라, 오모이 다시테.
스코시데모 마에오 무이테
그러니까, 생각해내.
조금이라도 앞을 향해

日が沈む前にこんな夏の話を終わらせに行こう
히가 시즈무 마에니 콘나 나츠노 하나시오 오와라세 이코
해가 저물기 전에, 이런 여름의 이야기를 끝내러 가자.