浮動票(ふどうひょう)
floating vote(r), swing vote

절대로 움직이지 않는 표(不動票)라는 뜻이 아니다!

떠다닐 浮(부), 움직일 動(동)으로 마음을 정하지 못하고 두둥실 떠다니면서 이리갔다가 저리갔다가 하며 움직여다니는 표라는 뜻이다. 영어 floating을 번역하면서 부동이 된 것.[1] 비슷한 의미로 swing이 있다. 뭐 이리 이름을 헷갈리게 지어났어 비슷한 단어로 무당층이 있다.

반대어는 확고한 지지계층으로 부터 나오는 표인 고정표(fixed vote 또는 loyal vote) 보통 부동표에 대해 잘못알고 있는 경우 반대의미인 고정표와 착각하는 경우가 많다.

선거가 달아오르면 어차피 각 후보에게 결심을 굳힌 유권자들은 윤곽을 나타내기 마련이다.[2] 때문에 아직 마음을 정하지 않은 부동층을 공략하기 위해 총력을 기울이는 것이 보통이다. 미 대선처럼 지역 투표에서 승리하면 해당 주의 표를 독식하는 시스템의 경우 주 하나가 통째로 부동표와 유사한 성향을 보이기도 하는데 이를 경합주 또는 swing state라고 한다.